1
00:01:19,000 --> 00:01:21,080
- කෑම රසයි සර්.
- ස්තූතියි, සර්.

2
00:01:25,290 --> 00:01:27,330
අනේ අම්මේ ජීවාව ඇහැරවන්න.

3
00:01:27,910 --> 00:01:31,000
- එයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.
- ඔහ්, ඉතින් ඔයා දෙමළද?

4
00:01:32,500 --> 00:01:33,790
ඔයා කොහේ සිට ද? චෙන්නායි?

5
00:01:34,910 --> 00:01:35,830
අපි චෙන්නායි වලින් නෙවෙයි.

6
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
මදුරෙයි අසල නගරයකි.

7
00:01:39,250 --> 00:01:40,250
ඔබ දන්නේ නැහැ.

8
00:01:41,370 --> 00:01:43,080
ඔහ්, ඔබ මදුරෙයි සිට!

9
00:01:44,790 --> 00:01:48,500
සර් මේක මදුරෙයි එකෙක් නේද
වඩාත්ම ජනප්රිය හෝටල් ජාලයන්?

10
00:01:48,790 --> 00:01:49,700
මෙය සමාන නොවේ.

11
00:01:51,040 --> 00:01:51,910
ඒක මගේ නම.

12
00:01:52,790 --> 00:01:54,160
මම මගේ නමට "හෝටලය" එකතු කළා.

13
00:01:54,910 --> 00:01:57,830
ඔහ්, දැන් මට තේරෙනවා.
ඔබ "හෝටල්" වෙතින් "H" ඉවත් කළා.

14
00:02:02,200 --> 00:02:05,500
සර් මේ ඔබේ පවුලද?

15
00:02:09,120 --> 00:02:10,000
ඔව්.

16
00:02:11,000 --> 00:02:12,080
මේ මගේ බිරිඳ.

17
00:02:13,200 --> 00:02:15,450
ජීවා ඔයා පරක්කු වෙනවා.
ඉක්මන් කර ලෑස්ති ​​වෙන්න.

18
00:02:23,040 --> 00:02:25,410
- මැඩම්, ඔබට චට්නි තිබේද?
- මම ඒක ගන්නම්.

19
00:02:26,450 --> 00:02:27,500
මේ මගේ මස්සිනා.

20
00:02:27,580 --> 00:02:29,750
ඔබේ බිරිඳගේ සහෝදරයා මෙන්?

21
00:02:31,750 --> 00:02:32,620
ඔව්.

22
00:02:46,330 --> 00:02:47,330
මේ මගේ නැන්දම්මා.

23
00:02:53,000 --> 00:02:54,330
ඔයාගේ පුතා හරිම හුරතල්.

24
00:02:54,580 --> 00:02:55,450
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

25
00:02:56,000 --> 00:02:56,870
ජීවා.

26
00:03:06,580 --> 00:03:08,580
නමුත් ඔබේ පුතා
ඔහුගේ මව පසුපස ගත්තේ නැත.

27
00:03:09,410 --> 00:03:10,580
ඔහු ඔබ පසුපස ගෙන යයි.

28
00:03:17,330 --> 00:03:19,660
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතනවා වෙනුවට
සහ උදෑසන ආහාරය ගැනීම,

29
00:03:19,750 --> 00:03:22,250
ඔබ අවුල් ඇති කරන්නේ ඇයි?
උදේ පාන්දරම?

30
00:03:22,540 --> 00:03:24,790
ස්වාමීනි, ඔබ එවැනි ප්‍රකාශයක් කරන්නේ ඇයි?

31
00:03:25,700 --> 00:03:27,290
අපට දැනටමත් බොහෝ ගැටලු තිබේ
පවුල තුළ.

32
00:03:28,080 --> 00:03:29,540
- කරුණාකර යන්න, සර්.
- සමාවෙන්න, සර්!

33
00:03:29,830 --> 00:03:31,160
හරි, සර්, හමුවෙමු!

34
00:03:35,080 --> 00:03:37,870
<i>සහෝදරයා! මගේ ආදරණීය සහෝදරයා!</i>

35
00:03:39,200 --> 00:03:42,000
<i>සහෝදරයා! මගේ ආදරණීය සහෝදරයා!</i>

36
00:03:43,080 --> 00:03:47,120
<i>ජයග්‍රාහී අය පවා වැටී ඇත</i>

37
00:03:47,200 --> 00:03:51,080
<i>අසාර්ථක වූ බොහෝ දෙනෙක් තවමත් ජය ලබති</i>

38
00:03:51,160 --> 00:03:54,000
<i>සහෝදරයා! මගේ ආදරණීය සහෝදරයා!</i>

39
00:03:54,160 --> 00:03:56,290
ජීවා ඔයා වැඩියෙන්ම කැමති කාටද?
අම්මා හෝ තාත්තා?

40
00:03:57,870 --> 00:03:58,950
මම අම්මට කැමතියි!

41
00:04:01,950 --> 00:04:04,290
නමුත් මම ඇයට වඩා මගේ තාත්තාට කැමතියි.

42
00:04:05,040 --> 00:04:06,660
කරුණාකර මාව මගේ අම්මාට පොළඹවන්න එපා.

43
00:04:06,750 --> 00:04:08,910
මොකද අම්මටයි තාත්තටයි ප්‍රශ්න තියෙනවා.

44
00:04:09,000 --> 00:04:09,870
මට එය තේරෙනවා!

45
00:04:09,950 --> 00:04:13,830
<i>දිනුම් පැරදුමෙන් ඔබ්බට
බොරුව තනි සත්‍යයක්</i>කි

46
00:04:14,410 --> 00:04:16,450
- ආයුබෝවන්, ආච්චි.
- ආයුබෝවන්.

47
00:04:17,700 --> 00:04:19,120
- තාත්තා!
- ඔව්!

48
00:04:19,200 --> 00:04:22,910
ඊයේ පාසලේදී,
ඔවුන් ධාවන තරඟයක් පැවැත්වූහ.

49
00:04:23,000 --> 00:04:26,410
- ඔව්?
- මගේ මිතුරා ප්‍රකාශ් තරඟයෙන් දිනුවා.

50
00:04:26,500 --> 00:04:29,290
මුළු පාසලම ඔහුට ඔල්වරසන් දුන්නා.

51
00:04:29,370 --> 00:04:30,660
එසේ ද? එය අනර්ඝයි!

52
00:04:30,750 --> 00:04:33,450
මට සහභාගී විය හැක්කේ කවදාද?
ධාවන තරඟයක, තාත්තා?

53
00:04:35,370 --> 00:04:36,330
ලබන වසරේ, මගේ ආදරණීය.

54
00:04:36,410 --> 00:04:37,830
Yay! ජොලි!

55
00:04:39,830 --> 00:04:43,500
<i>මොකක්ද සහෝ? ඇයි බ්‍රෝ?
එහෙම තමයි ජීවිතය පෙරළෙන්නේ බ්‍රෝ</i>

56
00:04:43,790 --> 00:04:47,330
<i>මම බ්‍රෝ, ඔයා බ්‍රෝ, හැමෝම බ්‍රෝ!</i>

57
00:04:47,410 --> 00:04:48,540
<i>මගේ ආදරණීය, සහෝදරයා!</i>

58
00:05:01,830 --> 00:05:03,250
ජීවා, හොඳින් කරන්න, හරි!

59
00:05:03,500 --> 00:05:04,410
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

60
00:05:05,250 --> 00:05:06,410
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්, තාත්තා!

61
00:05:06,500 --> 00:05:10,500
<i>ජීවිතයේ වේදිකාව මත, සියල්ලන්ම නළුවන් ය

62
00:05:10,580 --> 00:05:13,000
<i>සහ ඉටු කළ යුතුය</i>

63
00:05:13,080 --> 00:05:14,290
<i>මගේ ආදරණීය, සහෝදරයා!</i>

64
00:05:14,370 --> 00:05:18,160
<i>වේදිකාවේ නිර්මාතෘ
පරිකල්පනය</i>හි රජ කරයි

65
00:05:18,250 --> 00:05:20,870
<i>ඔහුගේ අණ පරිදි, සියල්ලෝම යටත් විය යුතුය</i>

66
00:05:20,950 --> 00:05:22,290
<i>මගේ ආදරණීය, සහෝදරයා!</i>

67
00:05:22,370 --> 00:05:26,330
<i>ජීවිතය රඟහලකි
පිටපත තේරුම් ගන්න</i>

68
00:05:26,500 --> 00:05:30,080
<i>ප්‍රත්‍යක්ෂ වන්න,
තවද ඔබෙන් ඔබ්බට කිසිදු භූමිකාවක් නැත</i>

69
00:05:30,450 --> 00:05:33,290
<i>සහෝදරයා! මගේ ආදරණීය සහෝදරයා!</i>

70
00:05:34,370 --> 00:05:37,290
<i>සහෝදරයා! මගේ ආදරණීය සහෝදරයා!</i>

71
00:05:38,370 --> 00:05:42,120
<i>මොකක්ද සහෝ? ඇයි බ්‍රෝ?
එහෙම තමයි ජීවිතය පෙරළෙන්නේ බ්‍රෝ</i>

72
00:05:42,370 --> 00:05:45,910
<i>මම බ්‍රෝ, ඔයා බ්‍රෝ, හැමෝම බ්‍රෝ!</i>

73
00:05:46,000 --> 00:05:47,080
<i>මගේ ආදරණීය, සහෝදරයා!</i>

74
00:05:48,540 --> 00:05:49,830
අයියේ ඔයාට පුලුවන්ද මගේ කඩේ බලාගන්න.

75
00:05:49,910 --> 00:05:51,790
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉක්මන් කරන්න.

76
00:05:54,950 --> 00:05:56,620
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තාත් අද පරක්කුයි කියලා.

77
00:05:56,700 --> 00:05:59,790
එයා මාව ගන්න එනකොටත් නෑ
මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නේවත් ගෙදර යන්නේවත් නැද්ද?

78
00:05:59,870 --> 00:06:02,500
<i>සහෝදරයා! මගේ ආදරණීය සහෝදරයා!</i>

79
00:06:03,870 --> 00:06:06,620
<i>සහෝදරයා! මගේ ආදරණීය සහෝදරයා!</i>

80
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
හලෝ, එය සිදුවේද?

81
00:06:16,580 --> 00:06:18,500
අයියෝ මම එන්නේ නෑ. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

82
00:06:19,540 --> 00:06:21,500
ආයුබෝවන් සර්. වෙනදා වගේම පරක්කුයි.

83
00:06:21,750 --> 00:06:23,330
කවුරුහරි දැනටමත් ජීවාව අරන් ගියා.

84
00:06:24,080 --> 00:06:25,080
ඔහුව රැගෙන ගියේ කවුද?

85
00:06:25,330 --> 00:06:27,620
- මම ආවා.
- ඔව්, සර්. ඒත් ඔයා පරක්කුයි.

86
00:06:27,790 --> 00:06:29,790
ඉතින් එයාගේ බාප්පා එයාව ගන්න ආවා.

87
00:06:30,200 --> 00:06:31,160
මොන මාමාද?

88
00:06:35,870 --> 00:06:37,080
ඔබ පිරිමි ළමයා සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

89
00:06:37,290 --> 00:06:38,370
- මම ඔහුගේ පියා.
- අම්මා.

90
00:06:38,450 --> 00:06:39,620
- ආච්චි.
- මාමා.

91
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
- ඔයාලා දෙමළ නේද?
- ඔව්, සර්!

92
00:06:41,830 --> 00:06:43,410
ඔබ එතරම් වගකීම් විරහිත වූයේ කෙසේද?

93
00:06:44,200 --> 00:06:46,410
ඇයි ඔයා එන්න පරක්කු වෙන්නේ
හැමදාම පුතාව ගන්නද?

94
00:06:47,410 --> 00:06:48,290
සමාවෙන්න, සර්!

95
00:06:49,000 --> 00:06:51,540
මම පරක්කු වුණ එක මගේ වරදක්.

96
00:06:52,410 --> 00:06:53,450
හොඳයි, බය වෙන්න එපා.

97
00:06:53,580 --> 00:06:56,370
අපි සීසීටීවී කැමරාව පරීක්ෂා කරන්නෙමු
සහ ඔහුව රැගෙන ගියේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

98
00:07:03,830 --> 00:07:04,700
සර්,

99
00:07:05,330 --> 00:07:06,200
ඒ ජීවා.

100
00:07:07,410 --> 00:07:08,500
සර් ඉක්මන් කරන්න.

101
00:07:10,000 --> 00:07:11,620
සර්, ඔබට ඔහුගේ මුහුණ මෙම ක්ලිප් එකේ දැක ගත හැකිය.

102
00:07:12,200 --> 00:07:13,500
ඔහු ඔබේ පුතාව රැගෙන ගියා.

103
00:07:47,950 --> 00:07:49,330
<i>- ඔබ බොරු කියන්නේ කෙසේද?
- මුදල් කොහෙද?</i>

104
00:07:49,410 --> 00:07:51,290
- ඔබ මිනිසුන්ව පොලඹවන්නේ කෙසේද?
- ඔබ එය නැවත කරනවාද?

105
00:07:51,370 --> 00:07:52,950
- පාපොච්චාරණය කරන්න, අපරාදේ!
- මම කළ යුතුයි!

106
00:07:53,040 --> 00:07:55,330
- ඔබ අපේ ප්‍රදේශයේ අවුල් කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?
- ඔබ අමනාප නොකළහොත් මම ඔබව සම කරන්නෙමි.

107
00:07:55,410 --> 00:07:57,620
- මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!
- ඔබ නැවත මෙය උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

108
00:07:57,700 --> 00:07:59,200
මම කළ යුතුයි!

109
00:08:01,000 --> 00:08:02,750
- ඔබේ මුඛය විවෘත කර පාපොච්චාරණය කරන්න!
- අපොයි නැහැ!

110
00:08:02,910 --> 00:08:04,200
- මම කිව්වා, පාපොච්චාරණය කරන්න!
- තවත් පහරදීම් ඔහුට කතා කරයි.

111
00:08:04,370 --> 00:08:05,290
ලේ වැගිරෙන අහංකාර මිනිස්සු.

112
00:08:05,370 --> 00:08:06,450
මේ අය කවුද?

113
00:08:07,040 --> 00:08:10,330
මෙම යුවළ මිනිසුන්ව පොළඹවා ගත්හ
ලක්ෂ්මි නගර් හි ඔවුන්ගේ මුදල් වලින්.

114
00:08:10,410 --> 00:08:12,700
- ඔවුන් අල්ලා ගත්තා.
- ඇයි යාලුවනේ ඔයා අහුවුනේ?

115
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
ඔයාලට මොකද වුණේ?

116
00:08:25,870 --> 00:08:27,040
ඔබට කස්ටිය ඇත්තේ ඇයි?

117
00:08:27,120 --> 00:08:29,450
ඊයේ රෑ මම ලිස්සා වැටුණා
නාන කාමරය තුළ.

118
00:08:29,540 --> 00:08:31,790
- ඒකයි මම කස්ටිය ඉන්නේ.
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

119
00:08:32,370 --> 00:08:33,830
දෙන්නම නාන කාමරයට ගියේ එකටද?

120
00:08:37,870 --> 00:08:39,660
වංචාවකට අඹුසැමි යුවළක් අත්අඩංගුවට
චෙන්නායි, මංගලපුරම් හි!

121
00:08:43,370 --> 00:08:44,790
සුදා නිවස

122
00:09:04,540 --> 00:09:06,080
ඔබ මගේ ඇමතුම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

123
00:09:06,410 --> 00:09:07,830
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්
මම ඔබව අල්ලා ගත් විට.

124
00:09:24,200 --> 00:09:25,160
චුටි අනා, එක දෝසා, ඉක්මන්.

125
00:09:25,250 --> 00:09:27,000
සරවන නම් කෝකියා එළියට බැස ඇත.

126
00:09:27,080 --> 00:09:28,040
කරුණාකර ඔබට විනාඩි 15ක් රැඳී සිටිය හැකිද?

127
00:09:28,790 --> 00:09:29,660
විනාඩි 5ක්?

128
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
හරි සර්.

129
00:09:53,580 --> 00:09:54,830
- චුට්ටි අන්නා!
- හායි, සදා.

130
00:09:54,910 --> 00:09:56,250
කරුණාකර මම ඔබට කොපමණ ණයයිදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

131
00:09:57,250 --> 00:09:58,950
රුපියල් 1,240 කි.

132
00:09:59,250 --> 00:10:01,660
- මෙන්න 1,000. ඉතිරිය පසුව දෙන්නම්.
- නිසැකවම!

133
00:10:03,500 --> 00:10:04,410
කොපමණ ද?

134
00:10:07,700 --> 00:10:08,950
- චුට්ටි අන්නා!
- මට කියන්න.

135
00:10:09,040 --> 00:10:10,830
මට <i>ඉක්මන් මුදල්.</i> කියලා සැලැස්මක් තියෙනවා

136
00:10:11,160 --> 00:10:12,080
ඔබ එහි ආයෝජනය කිරීමට කැමතිද?

137
00:10:12,410 --> 00:10:13,910
ඉක්මන් මුදල් යනු කුමක්ද?

138
00:10:14,290 --> 00:10:15,540
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් නැද්ද?

139
00:10:15,620 --> 00:10:17,290
ඔබ ලාභ ලැබීමට පටන් ගනී
ඔබ එය ආයෝජනය කරන මොහොතේම.

140
00:10:17,370 --> 00:10:19,290
- ඒක ඉක්මන් මුදල්.
- ක්ෂණික ලාභයක්?

141
00:10:19,540 --> 00:10:22,660
- එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
- ඉක්මන් මුදලක් ඉපැයීම නොපවතියි.

142
00:10:22,750 --> 00:10:24,410
බිල් ගෙවා ඔබේ ගමන යන්න.

143
00:10:26,620 --> 00:10:27,500
කරුණාකරලා යන්න සර්.

144
00:10:28,330 --> 00:10:29,950
හේයි, පුවරුව පවසන්නේ කුමක්ද?

145
00:10:31,540 --> 00:10:34,290
එහි සඳහන් වන්නේ, "දේශපාලනය සාකච්ඡා නොකරන්න සහ
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ මෙහි කටයුතු කරන්න."

146
00:10:34,370 --> 00:10:35,250
චුට්ටි අන්නා!

147
00:10:35,500 --> 00:10:36,540
පාරිභෝගිකයන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න එපා කියලා.

148
00:10:36,620 --> 00:10:38,160
- ඔව්!
- නමුත් මම අයිතිකරුට කතා කරනවා.

149
00:10:41,450 --> 00:10:43,120
- හායි!
- ආයුබෝවන්!

150
00:10:43,200 --> 00:10:45,200
- තවමත් පාරිභෝගිකයෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය?
- වාසනාව නැත!

151
00:10:45,290 --> 00:10:48,160
මේ වන විට හැමෝම බුද්ධිමත් වෙලා.
ඉතින්, ඒක අමාරුයි.

152
00:10:48,250 --> 00:10:50,580
මාව අමතක කරන්න.
ඔබ ඔබේ ප්‍රශ්න විසඳා ගත්තාද?

153
00:10:51,660 --> 00:10:53,540
තවමත් නෑ. ගැටළු තවමත් පවතී.

154
00:10:54,080 --> 00:10:55,200
කලබල වෙන්න එපා.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

155
00:10:55,910 --> 00:10:56,790
එය හොඳින් විය යුතුය.

156
00:10:58,040 --> 00:10:59,080
නැත්තම් මම ඒක හොද කරන්න ඕනේ.

157
00:11:15,830 --> 00:11:16,700
ඔබ ඔබටම කරදර කරන්නේ ඇයි?

158
00:11:16,790 --> 00:11:18,580
කරුණාකර මට ඔබේ කාඩ්පත දෙන්න.
මම සල්ලි දීලා ආපහු ඔයාගේ ගෙදරට ගෙනත් දෙන්නම්.

159
00:11:18,660 --> 00:11:21,040
- ගිම්හානයේදී AC වෝල්ටීයතාව අඩුද?
- ඔව්, සර්!

160
00:11:21,540 --> 00:11:23,620
- නමුත් එය වැසි සමයේදී හොඳින් ක්රියා කරයි.
- ඔව්, සර්.

161
00:11:23,700 --> 00:11:25,120
අවශ්‍ය වූ විට එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

162
00:11:25,200 --> 00:11:26,410
අපට එය අවශ්‍ය නොවන විට,
එය හොඳින් ක්රියා කරයි.

163
00:11:26,700 --> 00:11:28,750
- ඔබ ජීවත් වන්නේ ලාල් බහදූර් වීදියේද?
- ඔව්, සර්.

164
00:11:28,830 --> 00:11:29,950
මමත් ජීවත් වෙන්නේ එකම පාරේ.

165
00:11:30,660 --> 00:11:32,000
මම ගෙදරදීත් ඔය ප්‍රශ්නයටම මුහුණ දෙනවා.

166
00:11:33,040 --> 00:11:35,160
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඒක හදන්නම්.

167
00:11:35,540 --> 00:11:36,450
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

168
00:11:37,160 --> 00:11:38,040
වෙන්කටාචලම්!

169
00:11:39,910 --> 00:11:40,790
සුභ උදෑසනක්, සර්.

170
00:11:42,750 --> 00:11:44,040
හේයි, මාව තල්ලු කරන්න එපා.

171
00:11:44,370 --> 00:11:45,830
පැත්තකට වෙන්න.
මගේ පා ​​ඇඟිලි පාගගන්න එපා.

172
00:11:46,290 --> 00:11:47,160
මම කළ යුතුයි!

173
00:11:47,790 --> 00:11:49,330
හේයි! හේයි! යන්න, කාන්තාව!

174
00:11:49,580 --> 00:11:52,500
ඒයි, ඒක කාන්තා පෝලිම.
අනෙක් පෝලිමට යන්න.

175
00:11:52,580 --> 00:11:55,290
මගේ ප්‍රශ්නය හරියටම.
ඔබ කාන්තා පෝලිමේ මොකද කරන්නේ?

176
00:11:56,160 --> 00:11:57,500
කලින් බීම, ඔබ.

177
00:11:57,580 --> 00:12:00,290
මාව අවුස්සන්න එපා.
මම කවුන්ටරය වසා දමමි.

178
00:12:00,410 --> 00:12:03,000
- හේයි, ගෙදර හදිසියක් තියෙනවා.
- මම කිව්වා පෝලිම මාරු කරන්න කියලා.

179
00:12:03,410 --> 00:12:05,830
- හායි, සර්. සුභ උදෑසනක්.
- හායි, සරවන.

180
00:12:06,370 --> 00:12:08,830
මගේ බිරිඳට හමුවීමක් තිබේ
වෛද්යවරයා සමඟ.

181
00:12:08,910 --> 00:12:10,620
එසේම, මට සිදු වේ
මගේ මෝටර් රථය සේවය සඳහා තබන්න.

182
00:12:10,700 --> 00:12:12,290
බිල්පත් කරන්න සෙනග වැඩියි.

183
00:12:12,370 --> 00:12:14,500
කරුණාකර ඔබට ඔබේ කවුන්ටරය විවෘත කළ හැකිද?

184
00:12:14,580 --> 00:12:15,450
- හරි, සර්.
- නියමයි!

185
00:12:17,910 --> 00:12:20,330
හිතවත් පාරිභෝගිකයිනි, අනෙක් කවුන්ටරය විවෘතයි.

186
00:12:20,410 --> 00:12:21,410
- ඒකට මාරු වෙන්න.
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

187
00:12:21,500 --> 00:12:23,370
- මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.
- හේයි, අනෙක් කවුන්ටරයට මාරු වන්න.

188
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
ඔබට හද ගැස්ම ඇසෙනවද?

189
00:12:58,120 --> 00:13:00,120
3 වන මාසයේ ස්කෑන් කිරීමේදී පමණි
ඔබට පැහැදිලි පින්තූරයක් ලැබෙනු ඇත.

190
00:13:00,370 --> 00:13:02,200
එබැවින්, පරීක්ෂා කිරීම සඳහා පැමිණීමට අමතක නොකරන්න.

191
00:13:02,700 --> 00:13:05,620
එසේම, නියමිත වේලාවට ඔබේ ආහාර සහ පෙති ගන්න.

192
00:13:05,700 --> 00:13:09,160
මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුළ, ඔබ සහ දරුවා
වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුය.

193
00:13:09,250 --> 00:13:10,120
හරි හරී.

194
00:13:10,700 --> 00:13:11,790
ඔබේ සැමියා ඔබ සමඟ ආවේ නැද්ද?

195
00:13:35,580 --> 00:13:38,200
ආයුබෝවන්! ඔබ කවුද, මිනිසුන්?
මේක මගේ ගෙදර.

196
00:13:38,410 --> 00:13:39,870
මොකටද මගේ බඩු එලියට ගේන්නේ?

197
00:13:39,950 --> 00:13:40,910
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

198
00:13:41,000 --> 00:13:42,290
ගෙදර අයිතිකාරයා ඇතුලේ.
ඔහුට කතා කරන්න.

199
00:13:43,790 --> 00:13:45,700
- ඉක්මන් කරන්න. සියල්ල පිටතට ගෙන යන්න.
- ඒයි, ඔයා කවුද?

200
00:13:46,160 --> 00:13:48,830
අවසාන වශයෙන්, ඔබ එය කළා.
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

201
00:13:48,910 --> 00:13:51,370
හලෝ, මුලින්ම මට කියන්න ඔබ කවුද?
සහ ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

202
00:13:51,830 --> 00:13:53,250
ඇයි ඔයා මගේ අගුල කැඩුවේ?

203
00:13:53,330 --> 00:13:55,200
අහන්න, මම තමයි මේ ගෙදර අයිතිකාරයා.

204
00:13:55,750 --> 00:13:58,160
මම හිතන්නේ ඔබ මේ නිවස කුලියට ගත්තා
<i>Right Choice Properties.</i> හරහා

205
00:13:58,250 --> 00:14:01,080
සර් මම ගේ බද්දට ගත්තා
රුපියල් ලක්ෂ තුනකට.

206
00:14:01,160 --> 00:14:03,040
කුමක් ද?
ඔබ ලීසිං සඳහා රුපියල් ලක්ෂ තුනක් ගෙව්වාද?

207
00:14:03,370 --> 00:14:05,370
ඔවුන් ඔබේ මුදල් වංචා කර ඇත.

208
00:14:05,450 --> 00:14:06,950
ඒක හොර සමාගමක්.

209
00:14:07,160 --> 00:14:08,580
තවම මට මාස දෙකක කුලිය ගෙවලා නැහැ.

210
00:14:08,950 --> 00:14:11,290
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න සහ
පොලිසියට පැමිණිල්ලක් කරන්න.

211
00:14:11,790 --> 00:14:13,330
මෙය ඔවුන් මට දුන් <i>කුලී ගිවිසුම</i>යි.

212
00:14:13,410 --> 00:14:15,450
මම ඔවුන්ව සොයාගනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
නැත්නම් ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

213
00:14:16,370 --> 00:14:18,200
හේයි, ඉක්මන් කර දේවල් ඉවත් කරන්න.

214
00:14:18,290 --> 00:14:19,410
- පරක්කු වෙනවා.
- ඔව්.

215
00:14:19,500 --> 00:14:21,410
සිතීම නවත්වන්න
සහ මේකෙන් මගක් හොයාගන්න.

216
00:14:32,750 --> 00:14:33,950
<i>එය වංචනික සමාගමකි.</i>

217
00:14:34,830 --> 00:14:36,200
<i>ඒවා වහලා දැන් මාස දෙකක් වෙනවා.</i>

218
00:14:37,080 --> 00:14:39,370
<i>ඔවුන් අයිතිකරුවන්ට සඳහන් කළා
ඔවුන් නිවස කුලියට ගන්නා බව...</i>

219
00:14:39,500 --> 00:14:42,290
ඒ වගේම මිනිසුන්ගෙන් මුදල් වංචා කළා
ඔබ මෙන් නගරය මග හැරිය.

220
00:14:43,910 --> 00:14:46,580
<i>මම හැදී වැඩුණේ කේරළයේ ළමා නිවාසයක.</i>

221
00:14:46,660 --> 00:14:48,870
<i>මම අනාථයෙක්.</i>

222
00:14:49,000 --> 00:14:50,540
<i>මට ස්ථාවර ආදායමක් නැත.</i>

223
00:14:50,830 --> 00:14:54,750
<i>මම හිතුවේ ගෙයක් බදු දෙනවා කියන්නේ නැහැ කියලා
සෑම මසකම කුලිය ගෙවමින්...</i>

224
00:14:54,830 --> 00:14:57,910
<i>ඉතින්, මම මුදල් ණයට ගත්තා, මැණික් ටිකක් විකුණුවා,</i>

225
00:14:58,000 --> 00:14:59,160
<i>එම නිවස බද්දට ගත්තා.</i>

226
00:14:59,250 --> 00:15:02,370
<i>නමුත් ඔවුන් මට වද දෙනු ඇතැයි මම කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.</i>

227
00:15:02,620 --> 00:15:04,700
මට එක දවසක් මෙහේ ඉන්න පුළුවන් නම්...

228
00:15:05,450 --> 00:15:07,160
එය ඔබට ගැටලුවක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

229
00:15:07,660 --> 00:15:09,750
එය දිනකට පමණක් නම්,

230
00:15:10,250 --> 00:15:11,660
අපට ප්‍රශ්න නැත.

231
00:15:11,750 --> 00:15:13,750
ඔව්, දිනකට පමණි.

232
00:15:14,290 --> 00:15:16,000
මම දැනටමත් ඉන්න තැනක් හොයනවා.

233
00:15:16,450 --> 00:15:17,500
මම හෙට යනවා.

234
00:15:17,950 --> 00:15:20,450
හරි හරී. කරුණාකර ඔබට සුවපහසු වන්න.

235
00:15:20,700 --> 00:15:21,620
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:15:30,080 --> 00:15:31,950
<i>ඔබ සඳහන් කළ තත්ත්වය අනුව,</i>

237
00:15:32,200 --> 00:15:34,290
එය ඉතා විවේචනාත්මකයි, සුබ්‍රමණී.

238
00:15:34,410 --> 00:15:35,790
ඔව් ඩොක්ටර්. මට තේරෙනවා.

239
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
මම එයාලට කතා කරන්නම් ඩොක්ටර්.

240
00:15:38,660 --> 00:15:39,540
ෂුවර්, ඩොක්ටර්.

241
00:15:43,750 --> 00:15:45,370
වහාම, අපි ඉටු කළ යුතුයි
ඇයට විශාල සැත්කමක්.

242
00:15:45,450 --> 00:15:46,910
ඇයගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය ඉතා නරකයි.

243
00:15:47,000 --> 00:15:48,450
මෙම සැත්කම ඉතා තීරණාත්මක ය.

244
00:15:48,870 --> 00:15:49,750
එය ඉටු කිරීමට නොහැකි ය.

245
00:15:50,080 --> 00:15:52,370
නමුත් අපිට රඟපානවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

246
00:15:52,450 --> 00:15:54,540
සර්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

247
00:15:55,290 --> 00:15:56,660
පුලුවන්ද
සැත්කම කරන්නද නැද්ද?

248
00:15:56,750 --> 00:15:59,330
මම සඳහන් කළා වගේ.
ඇයගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය ඉතා නරකයි.

249
00:15:59,410 --> 00:16:01,580
මෙම සැත්කම ඉතා තීරණාත්මක ය.
එය ඉටු කිරීමට නොහැකි ය.

250
00:16:01,700 --> 00:16:03,660
නමුත් අපිට රඟපානවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

251
00:16:03,830 --> 00:16:07,040
අයියෝ මට තේරෙන්නෙ නෑ එයා කියන දේ.

252
00:16:07,830 --> 00:16:09,410
මගේ වරදක් නැහැ.

253
00:16:09,540 --> 00:16:11,290
කෙසේ වෙතත් මම හොඳින් කටයුතු කරමි.
අපි ගෙදර යමු.

254
00:16:11,370 --> 00:16:13,160
අම්මේ, කරුණාකරලා කට වහගන්න.

255
00:16:14,040 --> 00:16:15,910
ස්වාමීනි, කරුණාකර එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න.

256
00:16:16,080 --> 00:16:17,580
ඇගේ පෙණහලුවල ගෙඩියක් තිබෙනවා.

257
00:16:18,160 --> 00:16:19,620
එය දැන් 3 වැනි අදියර පසුකර ඇත.

258
00:16:19,700 --> 00:16:22,910
එය ඇයට වඩා හොඳය
අපි වහාම සැත්කම කළොත්.

259
00:16:23,000 --> 00:16:24,410
එය ඔබට විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

260
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
ඔබට රක්ෂණ ආවරණයක් තිබේද?

261
00:16:26,200 --> 00:16:28,200
ඔබ මූල්‍යමය වශයෙන් තබා ඇත්තේ කෙසේද?

262
00:16:29,120 --> 00:16:30,410
අපිට කිසිම රක්ෂණයක් නැහැ.

263
00:16:31,620 --> 00:16:32,700
සැත්කම සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

264
00:16:33,700 --> 00:16:36,080
ආසන්න වශයෙන් ලක්ෂ හත අටක්.

265
00:16:38,080 --> 00:16:39,910
අපි ඉක්මනින් සැත්කම සිදු කරනවා

266
00:16:40,200 --> 00:16:41,870
එය සුව කිරීමේ හැකියාව වැඩි වේ.

267
00:16:41,950 --> 00:16:43,120
ඔබ එය ප්‍රමාද කළහොත්...

268
00:16:43,700 --> 00:16:45,540
මට සහතික වෙන්න බැහැ
ඇය කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේවිද.

269
00:16:45,750 --> 00:16:47,500
කරුණාකර මෙය ගන්න
ඉතා බරපතල අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

270
00:16:55,620 --> 00:16:57,080
<i>මට වීරයෙකු වීමට අවශ්‍යයි.</i>

271
00:16:57,500 --> 00:16:59,250
<i>මගේ අම්මා මේක නිතරම කියනවා.</i>

272
00:16:59,330 --> 00:17:02,290
<i>ඉතින්, කවුරුවත් ඔබේ චිත්‍රපටය නිෂ්පාදනය නොකළොත්?
අපි එය අප විසින්ම නිෂ්පාදනය කරන්නෙමු.</i>

273
00:17:02,370 --> 00:17:05,660
<i>ඔහුගේ පියා රම්බෝ සෙල්වරාජ්,
සිනමාවේ කීර්තිමත් ස්ටන්ට් මාස්ටර්</i>ක් විය

274
00:17:05,790 --> 00:17:08,080
<i>එපමනක් නොව, ඔහු කර ඇත
ඔහුගේ කාලය තුළ බොහෝ යහපත් ක්රියාවන්</i>කි

275
00:17:08,410 --> 00:17:11,540
<i>ඒ ගැන සඳහන් කරමින් මගේ අම්මා කිව්වා
අරමුදල් රැස් කිරීමට ඔහුගේ නම ප්‍රමාණවත්ය.</i>

276
00:17:12,830 --> 00:17:15,580
ඔයා අහන්නේ වැරදි වෙලාවක.
ඒත් මම මගේ ජීවිතය දෙන්න ලෑස්තියි.

277
00:17:15,660 --> 00:17:18,250
අම්මව බේරගන්න මට රුපියල් ලක්ෂ 8ක් ඕන.

278
00:17:18,330 --> 00:17:19,250
මට සල්ලි නැහැ.

279
00:17:19,330 --> 00:17:21,250
මම දැනටමත් විශාල ණය බරකින් පෙළෙනවා.

280
00:17:21,330 --> 00:17:23,830
ජැකී ඔයාගෙ තාත්තා තමයි මේ තැන දුන්නේ
භාරය යටතේ.

281
00:17:23,910 --> 00:17:25,370
ඔබට එය විකිණීමට හෝ උකස් කිරීමට නොහැකිය.

282
00:17:25,450 --> 00:17:26,620
එය පවතින තුරු ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

283
00:17:26,910 --> 00:17:28,620
<i>දැන්, මම අත දිගු කරන විට
අම්මාගේ ශල්‍යකර්මය සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීමට,</i>

284
00:17:28,790 --> 00:17:30,040
<i>කිසිවෙකු මට උදව් කරන්නේ නැත.</i>

285
00:17:31,330 --> 00:17:34,250
මෙම තත්ත්වය තුළ,
චිත්‍රපටයක් නිෂ්පාදනය කරන්න බැහැ.

286
00:17:34,910 --> 00:17:37,290
ඔබට එකම කතාව භාවිතා කළ හැකිය
තවත් වීරයෙක් අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට.

287
00:17:37,370 --> 00:17:39,000
මම මේ පිටපත ලිව්වේ ඔයාව හිතලා.

288
00:17:39,160 --> 00:17:41,000
මට වෙන වීරයෙක් දාන්න බෑ
මේ චිත්‍රපටිය හදන්න.

289
00:17:41,080 --> 00:17:43,120
කොච්චර වෙලා ගියත් වැඩක් නෑ..
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

290
00:17:43,790 --> 00:17:45,500
පළමුව, ඔබේ ගැටළු විසඳන්න.

291
00:17:47,660 --> 00:17:51,290
මම ඔහුගේ නම සඳහන් කිරීමට සිතුවෙමි
චිත්‍රපටයක් කිරීමට අරමුදල් රැස් කිරීමට උපකාර වනු ඇත.

292
00:17:52,620 --> 00:17:55,500
මම එයාලට කිව්වා ඔයා මැරෙනවා කියලා.
ඒත් කවුරුත් මට උදව් කළේ නැහැ.

293
00:17:56,950 --> 00:18:00,700
යහපත් ක්‍රියාවල නාමයෙන්,
ඔහු අපව අනතුරේ දමා ගියේය.

294
00:18:00,830 --> 00:18:03,040
එක ආත්මයකටවත් උදව් කළේ නැහැ
දැන් අපිට උදව් කරනවා.

295
00:18:03,160 --> 00:18:05,250
මිනිස්සුන්ට උදව් අමතක වෙනවා
ඔවුන්ට මෑතකදී ලැබුණි.

296
00:18:05,370 --> 00:18:06,620
ඒක තමයි ජීවන මාර්ගය.

297
00:18:06,790 --> 00:18:08,040
ඔබටම වධ හිංසා නොකරන්න.

298
00:18:08,120 --> 00:18:10,500
මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

299
00:18:10,870 --> 00:18:12,000
තාත්තා අසනීප වෙලා ඉන්නකොට...

300
00:18:12,660 --> 00:18:15,330
ඔහුද දිගින් දිගටම කීවේය
ඔහුට කිසිම වරදක් නොවීය,

301
00:18:15,910 --> 00:18:17,160
අවසානයේ ඔහු අපවත් විය.

302
00:18:18,250 --> 00:18:20,160
ඒත් මේ පාර මම ඔයාව අත්හරින්නේ නෑ.

303
00:18:22,160 --> 00:18:24,160
ඔබ ගියා නම්,
මට වෙන කවුරුත් නෑ.

304
00:18:36,450 --> 00:18:39,080
අයියෝ ඇයි පොඩි එකෙක් වගේ අඩන්නේ.

305
00:18:39,160 --> 00:18:40,290
කලබල වෙන්න එපා. අපි එය ජය ගන්නෙමු.

306
00:18:45,250 --> 00:18:48,200
අහන්න, ඉරණම වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ.

307
00:19:03,040 --> 00:19:05,160
මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.
එයට යන්න දෙන්න.

308
00:19:15,250 --> 00:19:16,830
හේයි, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඇමතුම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා?

309
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
ඇයි ඔබ දිගටම කතා කරන්නේ?

310
00:19:18,790 --> 00:19:20,540
ඒයි, තාත්තා අපේ සම්බන්ධය ගැන දැනගත්තා.

311
00:19:21,160 --> 00:19:22,040
ඔයා බැරැරුම් ද?

312
00:19:24,700 --> 00:19:25,790
කවුද මේ කොල්ලා?

313
00:19:26,950 --> 00:19:28,080
ඔහු නමින් සරවන.

314
00:19:29,250 --> 00:19:30,910
අපි සම්බන්ධයක් තියෙනවා
විද්යාලයේ සිට.

315
00:19:31,000 --> 00:19:33,370
ඔහු ආරක්‍ෂිත රජයේ රැකියාවක නිරතව සිටී.
සහ ඔහුට නිවසක් ඇත.

316
00:19:33,700 --> 00:19:34,870
එයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.

317
00:19:36,080 --> 00:19:36,950
ඔයාට විශ්වාස ද?

318
00:19:38,830 --> 00:19:39,700
හරි හරී!

319
00:19:40,080 --> 00:19:42,540
ලතා අපි කොල්ලව හම්බෙමු.

320
00:19:43,700 --> 00:19:45,330
මගේ තාත්තාට ඉක්මනින්ම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

321
00:19:45,410 --> 00:19:46,910
අපි ඉක්මනින්ම ඔබේ නිවසට එන්නෙමු.

322
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
මම ඔෆිස් එකේ.

323
00:19:48,580 --> 00:19:49,950
- ඉතින් කුමක් ද?
- මම කිව්වේ ...

324
00:19:51,040 --> 00:19:52,200
මගේ ඔෆිස් එක ළඟ තැනක්...

325
00:19:53,290 --> 00:19:54,450
අපි ආපන ශාලාවකදී හමුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

326
00:19:54,540 --> 00:19:56,120
ඒක ලොකු දෙයක්
ඔහු ඔබව හමුවීමට එකඟ විය.

327
00:19:56,200 --> 00:19:57,790
ඔබ වහාම ගෙදර ගියොත් හොඳයි.

328
00:19:57,870 --> 00:19:59,620
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
කරුණාකර නිවස පිරිසිදුව තබා ගන්න.

329
00:20:01,120 --> 00:20:02,080
<i>"නිවස පිරිසිදුව තබා ගන්න."</i>

330
00:20:03,120 --> 00:20:04,000
<i>"නිවස පිරිසිදුව තබා ගන්න."</i>

331
00:20:15,750 --> 00:20:17,290
<i>දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා,
කරුණාකර නිවස පිරිසිදුව තබා ගන්න.</i>

332
00:21:26,660 --> 00:21:29,200
ඉතින් සරවනන්,
ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද?

333
00:21:29,500 --> 00:21:31,120
මම වැඩ කරන්නේ EB ඔෆිස් එකේ මාමේ.

334
00:21:32,040 --> 00:21:33,910
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මේ රැකියාව ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැහැ.

335
00:21:34,790 --> 00:21:37,700
මගේ මවගේ අභාවයෙන් පසු,
මට රැකියාවක් කිරීමට සිදු විය.

336
00:21:37,830 --> 00:21:38,910
ඉතින්, මම එය දිගටම කරගෙන යනවා.

337
00:21:40,580 --> 00:21:42,370
ඇත්තටම, මට වෙන්න ඕන
ව්‍යවසායකයෙක්, මාමා.

338
00:21:43,410 --> 00:21:44,500
මට ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන!

339
00:21:45,370 --> 00:21:46,700
හරියට, මට මගේම වෙළඳ නාමයක් දියත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

340
00:21:47,910 --> 00:21:51,080
මට නව නිෂ්පාදනයක් දියත් කිරීමට අවශ්‍යයි
වෙළඳපොළ සහ එය සාර්ථක කරන්න.

341
00:21:51,540 --> 00:21:53,580
මට වෙන්න ඕන
ඔබ වැනි සාර්ථක ව්‍යාපාරිකයෙක්.

342
00:21:55,660 --> 00:21:56,830
මම එය ඉක්මනින් සිදු කරන්නෙමි.

343
00:22:01,250 --> 00:22:02,120
විනාඩියක්.

344
00:22:04,290 --> 00:22:06,450
හේයි, මොකටද මන්දා
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

345
00:22:06,540 --> 00:22:08,540
- සර්!
- මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද?

346
00:22:08,620 --> 00:22:10,410
සර් මට සමාවෙන්න.
අපි එලියට ඇවිත් කතා කරමු.

347
00:22:10,500 --> 00:22:11,370
මම කරන්නේ නැහැ!

348
00:22:11,870 --> 00:22:14,160
ඔබේ නිවස නිතරම අගුලු දමා ඇත.
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

349
00:22:14,700 --> 00:22:16,040
ඔබ ඔබේ EMI ගෙවන්නේද නැත.

350
00:22:16,370 --> 00:22:18,290
ඔබ සිතනවාද
මම ඔබේ සේවා ස්ථානයට ඔබ වෙත ළඟා නොවන්නේද?

351
00:22:18,370 --> 00:22:20,540
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා.
නමුත් ඔබ කවදාවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

352
00:22:20,620 --> 00:22:21,660
මම මෙතනම හිටගෙන කතා කරන්නම්.

353
00:22:22,330 --> 00:22:23,910
සර්! සමාවෙන්න සර්.

354
00:22:25,000 --> 00:22:26,790
මම EMI ගෙවමින් සිටිමි
පසුගිය වසර පහ තුළ.

355
00:22:27,410 --> 00:22:31,040
ණය මුදල අඩු වී නැත,
සහ උනන්දුව අධිකයි.

356
00:22:31,120 --> 00:22:33,000
මම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
ඒක සාධාරණ නැහැ.

357
00:22:33,080 --> 00:22:35,540
ඔබ ඒ ගැන කලින් සිතා බැලිය යුතුයි
පුද්ගලික සමාගමකින් ණයක් ගැනීම.

358
00:22:36,660 --> 00:22:39,410
ඔව්! මගේ අම්මා වැරැද්දක් කළා.

359
00:22:40,410 --> 00:22:41,660
මට තවදුරටත් ගෙවිය නොහැක.

360
00:22:42,250 --> 00:22:44,120
මම පොලිසියට පැමිණිල්ලක් දාන්නම්.
ඔබට ඉවත් විය හැක.

361
00:22:44,200 --> 00:22:46,750
හා ඇත්තම ද?
ගිහින් පැමිණිල්ලක් දාන්න.

362
00:22:46,870 --> 00:22:48,580
එයාලට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

363
00:22:48,660 --> 00:22:50,660
ඔබ ඔබේ EMI නියමිත වේලාවට නොගෙවන්නේ නම්,

364
00:22:50,750 --> 00:22:52,870
මම ඔබට කරන දේ බලා සිටින්න!

365
00:23:02,790 --> 00:23:03,700
තාත්තා.

366
00:23:04,950 --> 00:23:05,870
ඔහු...

367
00:23:06,830 --> 00:23:07,700
... හොඳ මිනිහා, තාත්තා.

368
00:23:07,790 --> 00:23:09,450
ඔහු ඔබට වංචා කර බොරු කීවේය.

369
00:23:11,120 --> 00:23:12,200
මම පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළා.

370
00:23:13,580 --> 00:23:15,160
<i>ඔහු නගරය පුරා මුදල් ණයට ගෙන ඇත.</i>

371
00:23:20,250 --> 00:23:21,120
<i>සරවන!</i>

372
00:23:23,290 --> 00:23:24,250
<i>සරවන!</i>

373
00:23:37,500 --> 00:23:38,370
අම්මේ!

374
00:23:39,370 --> 00:23:41,660
මේ ගේ හදන්න ලොකු ණයක් ගන්නේ මොකටද?

375
00:23:45,160 --> 00:23:48,450
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
ඕනෑම කෙනෙකුට සාදාගත හැකි සාමාන්‍ය නිවසක්ද?

376
00:23:52,250 --> 00:23:54,080
ඔබේ පියාගේ අභාවයෙන් පසු,

377
00:23:54,750 --> 00:23:58,660
අපි මාස ගණන් අරගල කළා
අපේ හිසට වහලක් සොයා ගැනීමට.

378
00:24:01,700 --> 00:24:03,040
අපි එහෙම නොකළ කාලයක් තිබුණා
ස්ථිර ලිපිනයක් ඇත

379
00:24:05,080 --> 00:24:08,370
සහ කුලිය ගෙවා ලිපින සාක්ෂි සපයා ඇත
ආගන්තුක නිවාසවල ජීවත් වීමට.

380
00:24:10,790 --> 00:24:14,250
කාලපරිච්ඡේදයක් තිබුණා
මගේ එකම ආශාව වූ විට

381
00:24:15,410 --> 00:24:17,450
කුලියට ගැනීමට හොඳ නිවසක් සොයා ගැනීමට.

382
00:24:19,580 --> 00:24:21,120
ඒත් මට එහෙම එකක් හම්බුනේ නෑ.

383
00:24:23,660 --> 00:24:25,160
හැමදාම වැඩ ඉවර උනාට පස්සෙ...

384
00:24:26,410 --> 00:24:28,500
මම කවදාවත් සාමකාමීව නිදාගෙන නැහැ.

385
00:24:31,540 --> 00:24:32,450
ඒත් මට කැමැත්තක් තිබුණා.

386
00:24:33,500 --> 00:24:37,500
අපේම දෙයක්,
පෘථිවියේ සිට අහස දක්වා පරිමාණය කිරීම,

387
00:24:38,040 --> 00:24:39,950
මට අපේම කියලා ගෙයක් හදාගන්න ඕන.

388
00:24:41,450 --> 00:24:42,620
අන්තිමට මගේ පැතුම ඉෂ්ට වුණා.

389
00:24:45,620 --> 00:24:49,120
සරවන, මම නිදාගන්න යනවා
සාමකාමීව අද රෑ.

390
00:25:05,040 --> 00:25:09,330
<i>අපි දුවලා හොයනවා
ජීවත් වීමට පමණි</i>

391
00:25:10,200 --> 00:25:12,580
<i>පැවතීමට පමණක්ද?</i>

392
00:25:13,080 --> 00:25:15,580
<i>අපි හැමෝම මිනිස්සු නේද?</i>

393
00:25:17,250 --> 00:25:19,540
<i>එය දවසක වෙනස් වෙයිද?</i>

394
00:25:20,080 --> 00:25:22,660
<i>මෙය කවදා හෝ වෙනස් වේද?</i>

395
00:25:23,500 --> 00:25:26,160
<i>මෙම කැළැල් කවදා හෝ සුව වේවිද?</i>

396
00:25:26,330 --> 00:25:29,830
<i>නව මාවත් මතු වේවිද?</i>

397
00:25:30,450 --> 00:25:32,830
Ruby Coin කියලා දෙයක් තියෙනවා.
සෑම දෙයක්ම ඩිජිටල් මුදල් වනු ඇත.

398
00:25:32,910 --> 00:25:34,870
එය සමාන නොවේ
චම්ප් වෙනසක් ලෙස අපි රැගෙන යන්නෙමු.

399
00:25:34,950 --> 00:25:37,120
අනාගතයේදී,
භෞතික මුදල් නොපවතියි.

400
00:25:37,200 --> 00:25:39,000
- හේයි! හේයි!
- එය රතු පාට සහ ...

401
00:25:40,450 --> 00:25:41,910
- මට ඉක්මන් මුදල් නම් යෝජනා ක්රමයක් තිබේ.
- ඉක්මන් මුදල්?

402
00:25:42,000 --> 00:25:43,330
- මට ඉක්මන් මුදල් නම් යෝජනා ක්රමයක් තිබේ.
- ඉක්මන් මුදල්?

403
00:25:43,410 --> 00:25:44,580
මට ඉක්මන් මුදල් කියලා යෝජනා ක්‍රමයක් තියෙනවා.

404
00:25:44,660 --> 00:25:46,000
රුක්මණී කිව්වද?

405
00:25:46,790 --> 00:25:47,870
නෑ මම කිව්වේ පද්මිණී කියලා.

406
00:25:47,950 --> 00:25:49,040
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමෙන් පලක් නැත.

407
00:25:49,950 --> 00:25:51,410
මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
මකබෑවිලා පලයන්!

408
00:26:10,120 --> 00:26:11,000
සරවන!

409
00:26:11,950 --> 00:26:14,250
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට ගොඩක් කැමති ඇයි කියලා?

410
00:26:14,330 --> 00:26:15,750
ඒ ඔයාගේ අම්මා නිසා.

411
00:26:15,830 --> 00:26:18,080
ඔබ ඔබේ මවට දක්වන ගෞරවය.

412
00:26:18,290 --> 00:26:20,950
ඇත්තටම මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

413
00:26:21,040 --> 00:26:25,120
මගේ සේවයේ,
එවැනි කාන්තාවක් මට කවදාවත් හමු වී නැත.

414
00:26:29,660 --> 00:26:30,870
- එය ඡායාරූපයක් හෝ වීඩියෝවක් ද?
- වීඩියෝ.

415
00:26:30,950 --> 00:26:31,830
හරි, ඉන්න.

416
00:26:32,250 --> 00:26:33,120
- ඉදිරියට යන්න!
- දැන් පටිගත කරන්න.

417
00:26:33,200 --> 00:26:34,250
බලන්න, මම ඔබව හෙළිදරව් කරන්නම්.

418
00:26:34,330 --> 00:26:35,620
හරි හරී? දැන්, පිටතට යන්න!

419
00:26:36,120 --> 00:26:37,830
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඒක හදන්නම්.

420
00:26:38,330 --> 00:26:39,250
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

421
00:26:39,370 --> 00:26:40,250
ඔහ්, සුපිරි!

422
00:26:41,450 --> 00:26:42,870
සර් මම ආවේ ලයිට් බිල ගෙවන්න.

423
00:26:42,950 --> 00:26:45,450
විදුලිය ඇනහිට ඇත.
පසුව එන්න.

424
00:26:45,540 --> 00:26:46,750
විදුලිය ඇනහිටිද?

425
00:26:47,120 --> 00:26:48,160
මේ විදුලිබල මණ්ඩලය නේද?

426
00:26:48,250 --> 00:26:50,370
ඒයි, ඒක EB ඔෆිස් එක වගේ නෙවෙයි
බැටරි මත ධාවනය වේ.

427
00:26:50,450 --> 00:26:51,330
මකබෑවිලා පලයන්!

428
00:26:55,410 --> 00:26:57,000
මිනිස්සුන්ට තේරුමක් නැද්ද?

429
00:26:57,080 --> 00:26:59,160
පද්ධතිය අක්‍රියයි.
ඊළඟ කවුන්ටරය වෙත යන්න.

430
00:26:59,250 --> 00:27:00,540
ඒක පරණ කාඩ් එකක්. මකබෑවිලා පලයන්!

431
00:27:00,620 --> 00:27:02,370
මේ ක්ෂේත්‍රයේ මගේ අත්දැකීම් ඔබ දන්නවාද?

432
00:27:02,450 --> 00:27:04,120
එතකොට ඔයා ඉපදිලාවත් නෑ.
මෙතනින් යන්න.

433
00:27:04,200 --> 00:27:05,080
වසා ඇත!

434
00:27:05,160 --> 00:27:06,620
උඩිපි කෝපි!

435
00:27:07,410 --> 00:27:09,250
අම්සවල්ලි!

436
00:27:09,500 --> 00:27:11,200
මම හිතන්නේ මට ඉරුවාරදය හැදෙනවා.

437
00:27:11,290 --> 00:27:13,160
මම වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබාගෙන නැවත එන්නම්.

438
00:27:13,500 --> 00:27:15,540
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා බලන්න.
මම යනවා!

439
00:27:16,000 --> 00:27:18,370
සර් මම සරවනන්ට 10,000ක් දෙන්නද?
ඔබ ඇමතුමේ සඳහන් කළ පරිදි?

440
00:27:18,450 --> 00:27:19,620
මම ඔබට කීවේ කවදාද?

441
00:27:19,700 --> 00:27:21,660
මක්නිසාද යත් කිසිවෙකු ඔහුට මුදල් ණයට නොදුන් බැවිනි.

442
00:27:21,750 --> 00:27:23,040
ඔහු ඔබේ කටහඬ අනුකරණය කළා
සල්ලිත් ඉල්ලුවා.

443
00:27:23,120 --> 00:27:24,000
ඔහ්!

444
00:27:24,080 --> 00:27:26,160
සරවන ඇත්තද?

445
00:27:26,950 --> 00:27:27,830
සමාවෙන්න සර්.

446
00:27:27,910 --> 00:27:29,040
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.
ආයෙත් එන්න.

447
00:27:29,290 --> 00:27:31,580
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ සර්.

448
00:27:31,660 --> 00:27:33,290
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි.

449
00:27:33,370 --> 00:27:34,790
මම මගේ වචනය ආපසු ගන්නවා.

450
00:27:34,870 --> 00:27:36,910
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් කැමති නිසා.

451
00:27:37,000 --> 00:27:39,250
මේක කරන්න එපා.
ඒක නරකයි වගේ මචන්.

452
00:27:40,450 --> 00:27:41,790
නමුත් ඔහුගේ කටහඬ ඔබට වඩා හොඳ විය.

453
00:27:41,870 --> 00:27:43,500
හේයි, මෙතනින් යන්න!

454
00:27:43,910 --> 00:27:44,950
මෝඩයා!

455
00:27:45,200 --> 00:27:51,120
<i>වේදනාව ලබා දෙන්නේ කවුද
සහ ආපසු ජීවිතයක් ඉල්ලා සිටිනවාද?</i>

456
00:27:51,540 --> 00:27:57,870
<i>සංදර්ශනය අවසන් වූ විට,
ඔහු වෙනත්</i>ක් සොයයි

457
00:27:58,290 --> 00:28:00,250
<i>අපි දුව ගොස් සොයන්නෙමු...</i>

458
00:28:00,330 --> 00:28:02,500
ඔබ කෙතරම් උගත් අය වුවත්,
ඔබ තවමත් මෝඩයි.

459
00:28:02,910 --> 00:28:04,580
ණයක් ගන්න ලේසියි.

460
00:28:04,910 --> 00:28:08,290
ඒත් තවත් ණයක් ගන්න අමාරුයි.

461
00:28:08,450 --> 00:28:12,080
ඔබට දේපලක් බදු දීමට අවශ්‍ය නම්,
දේපල හිමිකරු එය අත්සන් කළ යුතුය.

462
00:28:12,160 --> 00:28:13,450
ණයක් ගන්නවා වෙනුවට
රජයෙන්...

463
00:28:13,540 --> 00:28:16,450
ඔහු පෞද්ගලික ආයතනයකින් ණයක් ගත්තා
මොකද සැකසුම් කාලය අඩුයි.

464
00:28:16,540 --> 00:28:17,450
මගේ මතය අනුව...

465
00:28:17,950 --> 00:28:21,450
රැවටීම ලොකුම පාපයක්
වංචාවට වඩා.

466
00:28:22,250 --> 00:28:24,580
අපි මේක මාධ්‍යවල පළ කළොත්,
එය ඔබට ආපසු හැරෙනු ඇත.

467
00:28:25,410 --> 00:28:27,290
ඒවා පුද්ගලික මූල්‍ය සමාගම්.

468
00:28:27,540 --> 00:28:30,500
කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති කරගන්න එපා.
වෙනත් ආකාරයකින් ඒවා සුමටව හසුරුවන්න.

469
00:28:30,580 --> 00:28:34,620
යාලුවනේ, මම ඕනෑම වැඩක් භාරගන්න කැමතියි
අමතර ආදායමක් උපයා ගැනීමට.

470
00:28:34,700 --> 00:28:35,830
ඔබට මගේ පියා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

471
00:28:35,950 --> 00:28:38,290
ඔහු සුහදව සිටි නිසා පමණි
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව අදහස් නොවේ.

472
00:28:38,500 --> 00:28:39,830
ඔහු කපටි මිනිසෙක්!

473
00:28:40,120 --> 00:28:41,040
හේයි, යාලුවනේ!

474
00:28:42,160 --> 00:28:45,330
- හායි, රිතී.
- මට බියර් ලැබුණා, සියල්ල සූදානම්.

475
00:28:45,410 --> 00:28:47,620
අපි කෙලින්ම ඩ්‍රයිව්-ඉන් එකට යනවා
සිනමා ශාලාව <i>Rockstar.</i> චිත්‍රපටිය නැරඹීමට

476
00:28:47,950 --> 00:28:49,330
නැහැ, මම එන්නේ නැහැ.

477
00:28:49,580 --> 00:28:52,200
- ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න.
- මෙන්න මේ රුපියල් 25,000 ගන්න.

478
00:28:52,410 --> 00:28:54,580
මෙම මාසයේ EMI ගෙවීමට එය භාවිතා කරන්න.
අපි ඉක්මනින් විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

479
00:28:54,950 --> 00:28:56,290
යාලුවනේ, නෑ ස්තුතියි!

480
00:28:56,660 --> 00:28:58,120
ඔබ සෑම මසකම මට උදව් කළා.

481
00:28:59,450 --> 00:29:01,450
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා
ඔබෙන් වැඩිපුර මුදල් ගන්නවා.

482
00:29:02,750 --> 00:29:05,200
<i>එය දවසක වෙනස් වෙයිද?</i>

483
00:29:05,330 --> 00:29:08,870
<i>මෙය කවදා හෝ වෙනස් වේද?</i>

484
00:29:08,950 --> 00:29:11,580
<i>මෙම කැළැල් කවදා හෝ සුව වේවිද?</i>

485
00:29:11,660 --> 00:29:14,540
<i>නව මාවත් මතු වේවිද?</i>

486
00:29:14,750 --> 00:29:17,410
<i>මෙම අදියර කිසිදා අවසන් නොවේද?</i>

487
00:29:19,290 --> 00:29:21,620
පුන පුනා චෝදනා කිරීමෙන් පසුවය
භාරකාර කෲරත්වය

488
00:29:21,700 --> 00:29:24,950
පොලිස් පරීක්ෂක කල්‍යාණ සුන්දරම්ට එරෙහිව
මංගලපුරම් පොලිස් ස්ථානයේ...

489
00:29:25,160 --> 00:29:29,000
<i>ඉතින්, මානව හිමිකම් කොමිසම
ඔහු සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියෝග කර ඇත.</i>

490
00:29:29,080 --> 00:29:31,660
<i>මංගලපුරම් මිනිස්සු මොකද කියලා අහමු
ඔහු ගැන කියන්නට ඇත.</i>

491
00:29:31,750 --> 00:29:34,660
අපේ ප්‍රදේශයේ ඔහු ප්‍රසිද්ධයි
පල්ප් වේවැල් කල්‍යාණ සුන්දරම් වශයෙනි.

492
00:29:34,750 --> 00:29:37,410
ඔහු විශාල වේවැලක් භාවිතා කරයි
චූදිතයාට තඩි බාන්නට.

493
00:29:37,500 --> 00:29:39,160
මිනිහා ගහන්නේ මිනිස්සුන්ට විතරයි
අපරාධ කරන.

494
00:29:39,250 --> 00:29:41,200
තීන්දුවක් දෙන්න අධිකරණයක් තියෙනවා.

495
00:29:41,290 --> 00:29:42,410
මිනිසුන්ට පහර දීමට ඔහුට අයිතිය දුන්නේ කවුද?

496
00:29:42,500 --> 00:29:45,160
ඔහු මෙහි පත් වූ පසුව පමණි.
මේ ප්‍රදේශය අපරාධවලින් තොර ප්‍රදේශයක් වන්නේ එවිටය.

497
00:29:45,250 --> 00:29:48,200
අපි කණ්ඩායම් වශයෙන් එකතු වී කතාබස් කළත්,
ඔහු අපට පහර දෙයි.

498
00:29:48,290 --> 00:29:52,250
ඒ කල්‍යාණ සුන්දරම් නිසා සර්.
මගේ පුතා ප්‍රතිසංස්කරණය වෙලා දැන් වැඩට යනවා.

499
00:29:52,330 --> 00:29:53,620
මම දිවා ආහාරය පැක් කර වැඩට යමි.

500
00:29:53,700 --> 00:29:56,120
මගේ මතය අනුව,
කල්‍යාණ සුන්දරම් මහා පුරුෂයෙකි.

501
00:29:57,620 --> 00:29:58,910
ඔහු දැනුවත්ව සිටි බව මට විශ්වාසයි.

502
00:29:59,370 --> 00:30:02,080
ඔහු මගේ මස්සිනා බව ඔහු දැන සිටියේය,
එහෙත් ඔහු ඔහුට පහර දුන්නේය.

503
00:30:02,330 --> 00:30:04,410
ඔහු ඔබේ මස්සිනා බව මම දනිමි.
ඒත් එයා මෙහෙට අලුත්.

504
00:30:04,500 --> 00:30:06,160
ගැටුම් ඇති නොවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
අපි ඉදිරියට යන විට.

505
00:30:06,250 --> 00:30:07,790
වෙනස්කම් පැත්තකින් තියමු
සහ සම්මුතිය.

506
00:30:16,950 --> 00:30:17,870
සරවන!

507
00:30:18,160 --> 00:30:22,160
මෙන්න මුදල් සහ EB කාඩ්පත්
මගේ ව්‍යාපාර 12 න්.

508
00:30:22,330 --> 00:30:23,370
කරුණාකර විදුලි බිල ගෙවන්න.

509
00:30:23,450 --> 00:30:25,950
තව දවස් 20යි තියෙන්නේ
නියමිත දිනය. ඇයි හදිස්සියේ?

510
00:30:26,040 --> 00:30:28,160
නියමිත දිනට,
බොහෝ මිනිසුන්ගේ මුදල් ඉවරයි.

511
00:30:28,250 --> 00:30:29,370
ඒ නිසා කලින් ගෙවන එක හොඳයි.

512
00:30:29,450 --> 00:30:31,290
- කරුණාකර බිල් ගෙවන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ගෙවන්නෙමි.

513
00:30:38,330 --> 00:30:39,330
- සර්!
- හහ්?

514
00:30:39,700 --> 00:30:41,540
මගේ විදුලි බිල සෑහෙන්න වැඩියි සර්.

515
00:30:42,250 --> 00:30:43,580
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

516
00:30:44,200 --> 00:30:45,080
ඔව් සර්.

517
00:30:45,200 --> 00:30:47,120
ඔබේ බිරිඳගෙන් විමසන්න.
ඇය ඔබට එය පැහැදිලි කරනු ඇත.

518
00:30:47,200 --> 00:30:48,620
ෂුවර් සර්. මම ඇය සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.

519
00:30:48,700 --> 00:30:51,160
මම ඔහුට කැමතියි. හරිම අව්‍යාජ කොල්ලෙක්.

520
00:30:51,250 --> 00:30:52,790
- සර්!
- ඔව්.

521
00:30:53,250 --> 00:30:54,700
සර් මම විවාහක නැහැ.

522
00:30:54,950 --> 00:30:56,410
තවමත් මගේ විදුලි බිල වැඩියි.

523
00:30:56,790 --> 00:30:58,000
ශුද්ධ ජරාව!

524
00:30:59,000 --> 00:31:00,290
කරුණාකර ළඟට එන්න.

525
00:31:01,830 --> 00:31:05,410
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම ඔබට බිරිඳක් සූදානම් කරන්නද?

526
00:31:05,950 --> 00:31:06,910
ලැජ්ජා නැති සත්තු!

527
00:31:07,660 --> 00:31:11,080
මගේ අත්දැකීමෙන්,
මේ වගේ ලාබ මිනිස්සු මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

528
00:31:11,160 --> 00:31:12,040
වසා ඇත!

529
00:31:24,540 --> 00:31:27,370
EMI ගෙවීමද?
විනාඩි පහක් ඉන්න, මම එළියට එන්නම්.

530
00:31:31,040 --> 00:31:34,080
සර් මෙන්න සල්ලියි EB කාඩ් එකයි
නිවාස පහක් සඳහා. කරුණාකර බිල ගෙවන්න.

531
00:31:40,660 --> 00:31:43,250
<i>මෙන්න මුදල් සහ EB කාඩ්පත්
මගේ ව්‍යාපාර 12 න්.</i>

532
00:31:43,410 --> 00:31:44,450
<i>කරුණාකර විදුලි බිල ගෙවන්න.</i>

533
00:31:44,540 --> 00:31:47,000
<i>තව දවස් 20ක් තියෙනවා
නියමිත දිනය. ඇයි හදිස්සියේ?</i>

534
00:31:47,080 --> 00:31:49,160
<i>නියමිත දිනයේදී,
බොහෝ මිනිසුන්ගේ මුදල් ඉවරයි.</i>

535
00:31:49,250 --> 00:31:50,290
<i>ඉතින්, කලින් ගෙවීම වඩාත් සුදුසුය.</i>

536
00:31:50,370 --> 00:31:51,330
<i>කරුණාකර බිල්පත ගෙවන්න.</i>

537
00:31:54,330 --> 00:31:55,410
සර් විනාඩි පහක් ඉන්න.
මම ආපහු එන්නම්.

538
00:32:04,450 --> 00:32:05,750
මෙය මාසයක EMI එකකි.

539
00:32:09,120 --> 00:32:10,450
කරුණාකර සකස් කර මට දිගුවක් ලබා ගන්න.

540
00:32:11,290 --> 00:32:12,750
මම එහෙනම් ඔක්කොම ක්ලියර් කරන්නම්.

541
00:32:20,910 --> 00:32:22,790
<i>ඔබ ඔබේ EMI එක දවසකින් නොගෙවන්නේ නම්,</i>

542
00:32:22,870 --> 00:32:24,870
<i>මම ඔබට කරන දේ බලා සිටින්න.</i>

543
00:32:24,950 --> 00:32:27,290
<i>කාලයට EMI ගෙවන ලෙස ඔහුට කියන්න.</i>

544
00:32:27,370 --> 00:32:29,000
<i>ඔහු නගරය පුරා මුදල් ණයට ගෙන ඇත.</i>

545
00:32:29,540 --> 00:32:30,750
<i>මගේ මතය...</i>

546
00:32:31,200 --> 00:32:34,410
<i>රැවටීම ලොකුම පාපයයි
රැවටීමට වඩා.</i>

547
00:32:58,200 --> 00:33:01,370
සර්, මම දැක්කා ඔබේ 3BHK නිවස
මංගලපුරම් හි කුලියට ඇත.

548
00:33:01,450 --> 00:33:03,500
ඔව් ඒක මගේ දේපල.
ඔබ කුලී නිවැසියාද?

549
00:33:03,700 --> 00:33:04,950
නෑ සර් මම මිත්‍ර.

550
00:33:05,290 --> 00:33:08,580
මම දේපලක් වන සම්මත දේපල පවත්වාගෙන යනවා
එම ප්රදේශයේ කළමනාකරණ සමාගම.

551
00:33:09,660 --> 00:33:12,120
මෙන්න මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත
සහ සමාගමේ ලිපිනය.

552
00:33:12,290 --> 00:33:14,540
සර්, අපි කළමනාකරණය කරනවා
වාරික දේපල 100 ක්.

553
00:33:14,620 --> 00:33:16,660
ඒ වගේම අපි මේ ක්ෂේත්‍රයේ ඉඳලා තියෙනවා
වසර 10 කට වැඩි කාලයක්.

554
00:33:16,750 --> 00:33:18,000
හොඳයි, හරි.

555
00:33:18,080 --> 00:33:19,660
අප විසින් සපයනු ලබන සේවාවන්

556
00:33:19,750 --> 00:33:23,700
භාර ගැනීමට නියමිතය
සේවාදායකයාගේ කුලී දේපල

557
00:33:23,790 --> 00:33:27,450
සහ ගනුදෙනුකරුවන්ට කුලිය මාරු කරන්න
කියන දිනයේ.

558
00:33:27,700 --> 00:33:29,410
ඔබ අද්යාර්හි වාසය කරන බව මට පෙනේ.

559
00:33:29,500 --> 00:33:31,160
නමුත් ඔබේ දේපළ තිබෙන්නේ මංගලපුරම්වල.

560
00:33:31,250 --> 00:33:34,500
ඔබට නිතර සංචාරය කිරීමට අපහසු වනු ඇත
දේපල පරීක්ෂා කිරීමට.

561
00:33:34,700 --> 00:33:36,290
අප සිටින්නේ එකම ප්‍රදේශයක බැවින්,

562
00:33:36,370 --> 00:33:39,540
අපි නිතිපතා නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
සහ මාසික වාර්තාවක් ඔබට භාර දෙන්න.

563
00:33:39,790 --> 00:33:42,290
කුලී නිවැසියා කුලියට පිටුපසින් සිටින බව සිතන්න.

564
00:33:42,370 --> 00:33:45,580
සම්මත දේපල
නියමිත වේලාවට ඔබට කුලිය ගෙවනු ඇත.

565
00:33:46,290 --> 00:33:48,750
මෙම සේවාව සඳහා අපගේ ගාස්තුව 10% කි.

566
00:33:48,910 --> 00:33:51,910
එසේම, මම එයම එකතු කරමි
කුලී නිවැසියාගෙන්.

567
00:33:52,080 --> 00:33:54,660
ඔබට කරදර විය යුතු නැත
ඔබේ දේපල ගැන තවදුරටත්.

568
00:33:54,830 --> 00:33:57,450
ඔබ කුලියට ගත් පසු
සම්මත දේපල කළමනාකරණය,

569
00:33:57,830 --> 00:33:59,160
අපි එය සලකන්නේ අපේම දේපළක් ලෙසයි.

570
00:34:02,660 --> 00:34:05,540
සර්, ඔබ 10,000ක් උපුටා දක්වා ඇතැයි මම සිතමි
ඔබේ දේපල සඳහා කුලිය ලෙස රුපියල්.

571
00:34:05,620 --> 00:34:08,750
නමුත් වෙළඳපල මිල අනුව,
ඔබට කුලිය ලෙස රුපියල් 15,000 දක්වා උපුටා දැක්විය හැක.

572
00:34:09,200 --> 00:34:13,000
අවංකවම, ඔබේ පෙර කුලී නිවැසියා
මෙච්චර කල් ඔයාව රැවැට්ටුවා.

573
00:34:15,330 --> 00:34:16,200
මෙන්න ඔබේ ගිවිසුම.

574
00:34:20,540 --> 00:34:22,250
ස්තුතියි සර්.
සර්, මෙන්න ඔබේ පිටපත.

575
00:34:24,700 --> 00:34:26,250
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි සර්.

576
00:34:28,910 --> 00:34:29,830
විනාඩියක්.

577
00:34:34,370 --> 00:34:36,700
1998 සිට, එනම් ...

578
00:34:37,120 --> 00:34:39,540
ඔබගේ ප්‍රධාන ශාඛාව චෙන්නායි හි පිහිටා තිබේද?

579
00:34:40,950 --> 00:34:43,410
නෑ සර් අපේ ප්‍රධාන ශාඛාව
ට්‍රිචි හි පිහිටා ඇත.

580
00:34:44,000 --> 00:34:44,870
ට්‍රිචි!

581
00:34:46,950 --> 00:34:47,830
හරි හරී!

582
00:34:49,040 --> 00:34:50,500
හරි හරී? හරි හරී!

583
00:35:10,250 --> 00:35:11,120
2,000 කි.

584
00:35:12,830 --> 00:35:14,200
බැර කර ඇත... 4,000!

585
00:35:14,950 --> 00:35:15,830
8,000 කි.

586
00:35:16,330 --> 00:35:17,200
අම්මේ!

587
00:35:17,750 --> 00:35:18,620
අම්මේ!

588
00:35:18,950 --> 00:35:20,700
මම ෆේස්බුක් එකේ පෝස්ට් එකක් දැම්මා

589
00:35:20,910 --> 00:35:22,790
රම්බෝ භාරය හරහා
ඔබේ ප්‍රතිකාර සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීමට.

590
00:35:22,870 --> 00:35:25,450
බොහෝ අය මුදල් මාරු කර ඇත
අන්තර්ජාලයෙන් එම ගිණුමට.

591
00:35:25,620 --> 00:35:27,700
මේ වෙනකම් මට රුපියල් 24,000ක් ලැබිලා තියෙනවා.

592
00:35:27,790 --> 00:35:28,830
ඔයා බැරැරුම් ද?

593
00:35:29,410 --> 00:35:31,410
රම්බෝ භාරයෙන්ද?

594
00:35:31,790 --> 00:35:33,410
ඔව් භාරයෙන් තමයි.

595
00:35:36,250 --> 00:35:38,790
අම්මේ අපි කතා කරන ගමන්..
5000 ක් බැර කර ඇත.

596
00:35:39,200 --> 00:35:42,250
මම හිතනවා අපිට අරමුදල් එකතු කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබගේ ශල්යකර්ම සඳහා අවශ්ය වේ.

597
00:35:42,790 --> 00:35:48,200
අහන්න, ඔබේ පියාගේ යහපත් ක්රියා
ඔහු තුළින් පමණක් පල දරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

598
00:35:48,830 --> 00:35:51,160
නාඳුනන අය හරහා ද එය සිදුවිය හැකිය.

599
00:35:52,660 --> 00:35:53,540
යන්න.

600
00:36:04,120 --> 00:36:05,580
එය කඩදාසි අවසන් විය.

601
00:36:07,580 --> 00:36:08,450
හරි හරී.

602
00:36:11,580 --> 00:36:12,500
ඒක දැන් වැඩ.

603
00:36:13,580 --> 00:36:14,450
හියර් යූ ගෝ.

604
00:36:22,290 --> 00:36:23,450
අයියේ ඔයාගේ EB cards.

605
00:36:23,910 --> 00:36:25,620
හරි හරී. ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ගෙවා තිබේද?

606
00:36:25,950 --> 00:36:26,870
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

607
00:36:35,660 --> 00:36:37,160
සරවන, මට රිසිට්පත් කිසිවක් නොපෙනේ.

608
00:36:47,580 --> 00:36:51,370
ඔබට පෙනෙනවා, මුද්රණ යන්ත්රය
කාර්යාලයේ කැඩී ගියේය.

609
00:36:53,660 --> 00:36:55,660
අද අපිට රිසිට්පත් නිකුත් කරන්න බැරි වුණා.

610
00:36:57,540 --> 00:37:00,080
එබැවින්, මම පෞද්ගලිකව සටහන් කළෙමි
ගෙවලා තියෙනවා කියලා.

611
00:37:00,500 --> 00:37:02,950
එය ගෙවා ඇති තාක් කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

612
00:37:04,580 --> 00:37:06,250
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

613
00:37:33,160 --> 00:37:34,950
1998 සිට.

614
00:37:35,450 --> 00:37:37,660
ඉතින් චෙන්නායි වල කොහෙද
ඔබේ ප්‍රධාන ශාඛාව පිහිටා තිබේද?

615
00:37:38,290 --> 00:37:40,750
ප්‍රධාන ශාඛාව චෙන්නායි වල නැත.

616
00:37:42,080 --> 00:37:44,700
- එය මදුරෙයිහි.
- ඔහ්, මදුරෙයි. හරි හරී.

617
00:37:45,410 --> 00:37:48,410
නෝනා, මම ගන්න ලෑස්තියි
පල්ලවන් වීදියේ 2BHK.

618
00:37:49,200 --> 00:37:51,290
මෙන්න ලීසිං එකට ලක්ෂ පහක්.

619
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
මැඩම්, කරුණාකර වරක් පරීක්ෂා කරන්න.

620
00:37:55,830 --> 00:37:58,290
- එය සියල්ලම වනු ඇත.
- කරුණාකර එක් වරක් පරීක්ෂා කරන්න.

621
00:37:58,370 --> 00:38:00,910
- මට විශ්වාසයි ඒ සියල්ල ඇතුලේ.
- මැඩම්, එය ලක්ෂ 5 යි!

622
00:38:01,000 --> 00:38:02,250
කරුණාකර වරක් පරීක්ෂා කරන්න!

623
00:38:02,330 --> 00:38:03,950
පරීක්ෂා කිරීමේ වරදක් නැත.

624
00:38:04,330 --> 00:38:07,870
සර් මම මේ ආයතනය පවත්වාගෙන යනවා
වසර 10 කට වැඩි කාලයක්.

625
00:38:08,290 --> 00:38:09,910
මට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් හමු වී ඇත!

626
00:38:10,620 --> 00:38:12,410
මට පහසුවෙන් විනිශ්චය කළ හැකිය
ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකුගේ පෙනුම මගින්.

627
00:38:13,450 --> 00:38:14,500
විශ්වාසය තමයි හැමදේම.

628
00:38:15,200 --> 00:38:16,080
හරි මැඩම්.

629
00:38:16,450 --> 00:38:18,830
අවම බදු කාලය
කොන්ත්රාත්තුව අනුව වසරක් වේ.

630
00:38:18,910 --> 00:38:22,250
ඔබට ගිවිසුම අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර මාස තුනකට පෙර දැනුම් දෙන්න.

631
00:38:22,330 --> 00:38:23,200
හරි මැඩම්.

632
00:38:23,290 --> 00:38:26,040
නෝනා, මේ ගෙදර අයිතිකාරයා කොහෙද ඉන්නේ?

633
00:38:27,120 --> 00:38:29,120
ඔබේ නිවසේ හිමිකරු ඉන්නේ කැනඩාවේ.

634
00:38:29,200 --> 00:38:31,410
ඔහ්, කැනඩාව! හරි හරි මැඩම්.

635
00:38:31,500 --> 00:38:32,450
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මා වෙත ළඟා වන්න.

636
00:38:32,540 --> 00:38:34,450
- නිසැකවම! ස්තුතියි නෝනා.
- හරි හරී.

637
00:38:34,540 --> 00:38:35,540
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

638
00:38:49,830 --> 00:38:52,120
හේයි, මෝඩයා!
ඔබ එවූ වාර්තා මම දැන් දුටුවෙමි.

639
00:38:52,200 --> 00:38:54,000
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ සඳහන් කළ දර්ශනය සමඟ.

640
00:38:54,080 --> 00:38:56,410
අපි බොහෝ සිද්ධි අධ්‍යයනයන් කරන්නෙමු
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් විද්යාලයේ.

641
00:38:56,750 --> 00:38:59,250
<i>ඔබ නිතරම ව්‍යාකූල විය.</i>

642
00:38:59,330 --> 00:39:00,750
<i>- ඔබට නඩුවක් හඳුනාගත නොහැක...</i>
- මම ඔහුට ගෙවන්නද?

643
00:39:00,830 --> 00:39:02,370
අම්මේ කට වහගන්න.
ඔහු කාර්යබහුල කතා කරයි.

644
00:39:02,450 --> 00:39:04,080
ඔබ පවා රෝග විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?

645
00:39:04,160 --> 00:39:05,660
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් වුනා කියලා.

646
00:39:05,870 --> 00:39:08,500
සහ ඔබේ දෙමාපියන්
ඔයාට රෝහලක් හදලා දුන්නා.

647
00:39:08,620 --> 00:39:10,250
මම ඔබේ රෝගීන්ට අනුකම්පා කරමි!

648
00:39:10,620 --> 00:39:11,950
රස්තියාදුකාරයා, දුරකථනය විසන්ධි කරන්න!

649
00:39:14,790 --> 00:39:17,410
ඔව්, සර්! 100% නිවැරදි, සර්!

650
00:39:19,620 --> 00:39:21,790
ඔබ හරි. අපි එය සංසන්දනය කරන විට
පෙර වාර්තාව සමඟ,

651
00:39:21,870 --> 00:39:23,790
එය එහි නොමැති නිසා,
එය තවදුරටත් තර්ජනයක් නොවේ.

652
00:39:23,870 --> 00:39:24,790
ස්තුතියි සර්.

653
00:39:28,410 --> 00:39:30,080
අතිවිශිෂ්ට වෙනසක් සිදුවී ඇත.

654
00:39:31,370 --> 00:39:33,290
අපි ඇයගේ වත්මන් වාර්තාව පරීක්ෂා කළ විට,

655
00:39:33,370 --> 00:39:37,200
ගෙඩිය පෙර සිටම විය
රෝග විනිශ්චය ම.

656
00:39:38,540 --> 00:39:40,750
අපට අවශ්‍ය නැත
ශල්‍යකර්මය ඉදිරියට ගෙන යාමට.

657
00:39:41,250 --> 00:39:45,290
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මුකුත් නෑ කියලා
මා සමඟ වැරදියි, මම හොඳින් කටයුතු කරමි.

658
00:39:45,370 --> 00:39:46,660
අම්මේ, කරුණාකරලා කට වහගන්න.

659
00:39:47,830 --> 00:39:50,870
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ එය සඳහන් කළේ නැද්ද?
දරුණු පිළිකා සහ ශල්‍යකර්ම ඉතා වැදගත්ද?

660
00:39:51,080 --> 00:39:52,500
මමත් ඇගේ තත්ත්වය ගූගල් කර බැලුවා.

661
00:39:52,580 --> 00:39:54,040
එය දරුණු පිළිකාවක් ලෙස පෙන්නුම් කළේය.

662
00:39:54,120 --> 00:39:56,160
නමුත් දැන් ඔබ කියනවා
ශල්යකර්ම සඳහා අවශ්ය නොවේ.

663
00:39:56,370 --> 00:39:57,290
මට බරපතල ලෙස තේරෙන්නේ නැත.

664
00:39:57,370 --> 00:40:00,540
ගූගල් කරලා බැලුවොත් කියයි
ඕනෑම රෝගයක් දරුණු තත්ත්වයකි.

665
00:40:01,120 --> 00:40:03,410
මම බොහෝ වාරයක් ව්යාකූල වී ඇත
පිළිතුරු සඳහා ගූගල් කිරීම.

666
00:40:03,540 --> 00:40:05,620
එබැවින්, කරුණාකර Google විශ්වාස නොකරන්න.

667
00:40:06,120 --> 00:40:09,330
කරුණාකර වෛද්‍යවරුන් නිර්දේශ කරන ඕනෑම දෙයක් අනුගමනය කරන්න.

668
00:40:10,370 --> 00:40:12,370
ඒ කියන්නේ මගේ අම්මා සනීප වෙලාද?

669
00:40:12,450 --> 00:40:14,660
ඒයි, ඔයාට කලින් මාව ඇහුනේ නැද්ද?

670
00:40:14,750 --> 00:40:17,250
ඒ මගේ කිසිම වරදක් නැහැ
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

671
00:40:17,410 --> 00:40:19,080
ඒත් ඔයා එයාගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා.

672
00:40:19,290 --> 00:40:21,160
මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

673
00:40:21,250 --> 00:40:22,160
ඇය සුව වී ඇත!

674
00:40:22,620 --> 00:40:25,160
නිවැරදියි!
මම ඔබට දින 30ක් සඳහා පෙති නියම කරමි.

675
00:40:25,250 --> 00:40:27,120
ඔබ එය අනුගමනය කරන්නේ නම්,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

676
00:40:29,830 --> 00:40:32,160
සමාවෙන්න සර්,
අපිට දැන් සල්ලි ඕන නෑ.

677
00:40:32,620 --> 00:40:35,080
පරිත්‍යාග කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ෆේස්බුක් සටහනට ප්‍රතිචාර වශයෙන්.

678
00:40:35,290 --> 00:40:36,160
හරි, සර්!

679
00:40:37,790 --> 00:40:40,250
අම්මේ අපි සල්ලි ආපහු දෙමු.

680
00:40:40,330 --> 00:40:41,750
අපි මුදල් ආපසු ලබා දිය යුත්තේ ඇයි?

681
00:40:41,830 --> 00:40:43,540
දැන් ඔබට සැත්කමක් අවශ්ය නොවේ.

682
00:40:43,790 --> 00:40:45,330
අපි මුදල් ආපසු දෙමු
පරිත්‍යාග කළ සැමට.

683
00:40:45,410 --> 00:40:46,540
අපි එය ආපසු ලබා දිය යුතු නැත.

684
00:40:46,620 --> 00:40:47,790
මම ඔබට දන්වන්නම්. ඉන්න.

685
00:40:48,250 --> 00:40:49,120
අම්මේ!

686
00:40:49,290 --> 00:40:50,660
අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු.

687
00:40:51,040 --> 00:40:52,000
අපි බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?

688
00:40:52,080 --> 00:40:54,660
තාම තේරුනේ නැද්ද,
ඇයි අපට මේ මුදල් ලැබුණේ?

689
00:40:54,750 --> 00:40:58,080
ඒ ගැන සිතන්න. ඇයි මම අසනීප වුණේ,
සහ අපි මූල්‍ය දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දුන්නේ ඇයි?

690
00:40:58,160 --> 00:40:59,950
සහ අපට මුදල් ලැබුණු විට,
ඇයි මම මාවම සුව කරගත්තේ?

691
00:41:00,040 --> 00:41:02,250
ඒ ගැන සිතන්න.
තාම තේරෙන්නේ නැද්ද?

692
00:41:02,330 --> 00:41:04,200
මේ වසර පුරා,
ඔබ ඔබේ පියාට අවමන් කළා.

693
00:41:04,290 --> 00:41:06,750
දැන් තමයි එයාට තේරුමක් ඇවිත් තියෙන්නේ
ඒවගේම අපි වෙනුවෙන් මුදල් ලබා දුන්නා.

694
00:41:06,830 --> 00:41:08,620
ඒ වගේම ඔබ එය පහසුවෙන්ම අත්හරිනවා.

695
00:41:08,700 --> 00:41:09,910
ඇයි අපිට මේ සල්ලි ලැබුණේ?

696
00:41:10,000 --> 00:41:12,410
මම ඒක කිව්වෙ නැද්ද
මට "ජානකී අම්මා ස්ටූඩියෝස්" පටන් ගන්න ඕන?

697
00:41:12,500 --> 00:41:14,120
මේ සල්ලි ඒකට.

698
00:41:17,660 --> 00:41:20,540
අම්මේ, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?

699
00:41:22,000 --> 00:41:23,910
මේ අය ඉඳලා තියෙනවා
අඛණ්ඩව බැර කිරීම.

700
00:41:24,120 --> 00:41:25,000
අම්මේ!

701
00:41:25,620 --> 00:41:27,200
<i>හෙලෝ, මේ අවිනාශ් කතා කරනවා.</i>

702
00:41:27,330 --> 00:41:30,330
<i>අරමුදල් එකතු කිරීම ගැන පෝස්ටුවක් මට හමු විය
ජානකී මැඩම්ගේ ප්‍රතිකාර සඳහා.</i>

703
00:41:30,410 --> 00:41:31,370
<i>ඔබට අරමුදල් සම්පාදනය කිරීමට හැකි වූවාද?</i>

704
00:41:31,500 --> 00:41:33,160
තාම නෑ සර්.

705
00:41:33,330 --> 00:41:35,500
<i>ඔහ්, මට තේරෙනවා.
මට පරිත්‍යාග කිරීමට රුපියල් 10,000 ක් ඇත.</i>

706
00:41:35,580 --> 00:41:36,700
<i>මම එය ඔබගේ ගිණුමට මාරු කරමි.</i>

707
00:41:36,790 --> 00:41:38,410
<i>කරුණාකර ඔබේ ප්‍රතිකාර සඳහා එය භාවිතා කරන්න.</i>

708
00:41:38,500 --> 00:41:39,410
ස්තුතියි සර්.

709
00:41:40,290 --> 00:41:43,370
ජානකී මැඩම්
තවමත් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

710
00:41:43,450 --> 00:41:45,950
ඔබේ උදව් ඇයට ඉතා වැදගත් වේ.

711
00:41:46,660 --> 00:41:49,700
කරුණාකර පණිවිඩය පතුරුවන්න
හැකි තරම් මිනිසුන්ට.

712
00:41:49,790 --> 00:41:51,160
<i>හරි, මම ඒක හැමෝම එක්ක බෙදාගන්නම්.</i>

713
00:41:51,250 --> 00:41:52,200
ස්තුතියි සර්.

714
00:41:54,910 --> 00:41:55,790
අම්මා,

715
00:41:56,500 --> 00:41:57,580
ඔබ මොකද කරන්නේ?

716
00:41:58,120 --> 00:41:59,000
ඉඳ ගන්න!

717
00:42:00,200 --> 00:42:02,410
අපි රම්බෝ භාරය නැවත ආරම්භ කරමු.

718
00:42:02,500 --> 00:42:03,370
ඇයි?

719
00:42:03,540 --> 00:42:05,700
ඉතින් තාත්තා වගේ අපිත් සල්ලි හොයමු
යහපත් ක්‍රියාවක් ලෙස ලබා දීමට.

720
00:42:05,790 --> 00:42:06,950
ඔබත් එයම කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

721
00:42:07,040 --> 00:42:08,410
මුලින්ම මම කියන දේට හොඳින් සවන් දෙන්න.

722
00:42:09,000 --> 00:42:11,040
අපි රම්බෝ භාරය නැවත ආරම්භ කරමු.

723
00:42:11,250 --> 00:42:14,000
එය පරිත්‍යාග ගෙන එනු ඇත.
ඒ වගේම අපි අවශ්‍ය අයට උදව් කරන්නම්.

724
00:42:14,200 --> 00:42:17,000
අමතර මොනවා තිබුනත් දාන්නම්
භ්‍රමණයෙන් අපේ චිත්‍රපටිය හදන්න පටන් ගන්න.

725
00:42:17,080 --> 00:42:20,540
අම්මේ ඒක මට හරියන්නේ නෑ.

726
00:42:20,620 --> 00:42:23,700
හේයි, අපි මිනිස්සු රවට්ටන්න යන්නේ නැහැ.

727
00:42:23,910 --> 00:42:26,950
අපි මුදල් මාරුවෙන් මාරුවට දමමු
සහ අවසානයේ එය ආපසු.

728
00:42:27,040 --> 00:42:29,080
මම දන්නේ නැහැ.
මට මේක කරන්න බයයි.

729
00:42:29,160 --> 00:42:30,910
මට නරක හැඟීමක් ඇත
අපි ලොකු ප්‍රශ්නයකට අහුවෙයි කියලා.

730
00:42:31,000 --> 00:42:33,750
මට මහන්සි වෙන්න ඕන
ඒ වගේම සිනමාවේ වීරයෙක් වෙනවා.

731
00:42:35,750 --> 00:42:37,950
ඔබේ පියා අවංක විය,
නමුත් ඔහු squat කළේ නැත.

732
00:42:38,540 --> 00:42:39,910
අවංක වීමෙන් පලක් නැත.

733
00:42:40,200 --> 00:42:42,000
ඔබ වීරයෙකු වීමට අවධානය යොමු කරන්න.

734
00:42:42,330 --> 00:42:43,750
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

735
00:42:44,160 --> 00:42:45,870
පරිත්‍යාග කරන අය
දන්නෙත් නෑ

736
00:42:46,040 --> 00:42:48,120
අපි ප්‍රමාණවත් අරමුදල් රැස් කළොත්
අපගේ අවශ්යතා සපුරාලීමට.

737
00:42:48,410 --> 00:42:51,500
අපි එයට තොප්පියක් දැමීමට තීරණය කරන තුරු,
අපි දිගටම අරමුදල් ලබා ගන්නෙමු.

738
00:42:51,580 --> 00:42:52,580
දිගටම එන්න දෙන්න.

739
00:42:58,250 --> 00:43:00,370
- මතකද තලෙයිවර් කියපු දේ?
- කුමක් ද?

740
00:43:00,620 --> 00:43:02,160
වීරයන් කිහිප දෙනෙකු නිර්මාණය කිරීමට,

741
00:43:02,450 --> 00:43:04,200
- අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
- අම්මා!

742
00:43:06,950 --> 00:43:08,500
ඔහු කිසි විටෙකත් එවැනි දෙයක් උපුටා දක්වා නැත.

743
00:43:09,250 --> 00:43:10,540
ඇයි ඔබ වැරදි මඟ පෙන්වන්නේ?

744
00:43:15,330 --> 00:43:16,950
යාලුවනේ, ඔයා දන්නවද ස්ටීව් ජොබ්ස්...

745
00:43:17,080 --> 00:43:19,660
හේයි, මට අනුග්රහය දක්වන්න එපා
ඔබ අන් අය සමඟ කරන පරිදි.

746
00:43:20,120 --> 00:43:21,950
දෛනික ලාභය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පැහැදිලි කරන්න.

747
00:43:22,620 --> 00:43:25,080
හොඳයි, මම ඔබට රහස ගැන කියන්නම්.
කාටවත් කියන්න එපා.

748
00:43:25,410 --> 00:43:28,080
<i>ඔබ දන්නවා
මම වෙළඳ සමාගමක සේවය කරනවා කියලා.</i>

749
00:43:28,160 --> 00:43:31,250
<i>නගරයේ සියලුම ධනවතුන්
අපගේ වෙළඳ සමාගමෙහි ආයෝජනය කිරීම.</i>

750
00:43:31,330 --> 00:43:35,080
<i>අපගේ කාර්යය වන්නේ ගිණුම්වල මුදල් ආයෝජනය කිරීමයි
අපගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ විශ්ලේෂක</i> විසින් උපදෙස් දී ඇත

751
00:43:35,160 --> 00:43:37,120
<i>සහ අදාළ ගිණුම්වලින් මුදල් ආපසු ගැනීමට.</i>

752
00:43:37,200 --> 00:43:39,330
ඔබ පුද්ගලිකව වෙළඳාම් කරනවාද?
සමාගමේ අනුදැනුමකින් තොරව?

753
00:43:39,410 --> 00:43:42,200
- හේයි, කට වහගෙන ඔබේ කටයුතු ගැන කල්පනා කරන්න.
<i>- වැඩ කරන මගේ කනිෂ්ඨයෝ...</i>

754
00:43:42,290 --> 00:43:45,500
<i>පෞද්ගලිකව ලාභ ලබයි
සමාගමේ අනුදැනුමකින් තොරව.</i>

755
00:43:45,580 --> 00:43:48,290
හේයි, ඔබ පුද්ගලික වෙළඳාමක් කළා
ඒ වගේම ඉක්මනින් කාර් එකක් ගත්තා.

756
00:43:48,370 --> 00:43:50,200
අපි නාඳුනන අයට ලාභ ඉපැයීමට උදව් කරනවා.

757
00:43:50,290 --> 00:43:51,910
අපි නැත්නම් අපිව බලාගන්නේ කවුද?

758
00:43:52,000 --> 00:43:54,870
- ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
<i>- මම බොහෝ නාඳුනන අයට ලාභයක් ලබා ගැනීමට උදව් කළෙමි.</i>

759
00:43:54,950 --> 00:43:56,330
<i>ඇයි මම මටම උදව් නොකරන්නේ, සරවන?</i>

760
00:43:56,410 --> 00:43:58,330
මම ඒ ආයතනයේ වසරකට වැඩි කාලයක් සේවය කළා.

761
00:43:58,410 --> 00:44:00,450
<i>සමීපව විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පසුව, මම යෝජනා කරමි</i>

762
00:44:00,540 --> 00:44:01,790
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම අපට දෛනික ලාභ උපයා ගත හැකි බව.</i>

763
00:44:01,870 --> 00:44:04,620
<i>සාමාන්‍යයෙන්, මිනිසුන් අපේක්ෂා කරයි
දිනකට 10% ක ලාභයක්.</i>

764
00:44:04,700 --> 00:44:06,290
<i>ඔවුන් සහතික ලත් මෝඩයන් ය.</i>

765
00:44:06,370 --> 00:44:08,830
<i>අපගේ ඉලක්කය වනුයේ 2% පමණි.</i>

766
00:44:08,910 --> 00:44:10,250
<i>එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම ඉතා පහසුයි.</i>

767
00:44:10,330 --> 00:44:11,700
ඔබ ඔබම ගණනය කරන්න.

768
00:44:11,790 --> 00:44:14,250
මාසයක් ඇතුළත ඔබට 60% ක ලාභයක් ලබා ගත හැකිය
අවදානමකින් තොරව.

769
00:44:17,250 --> 00:44:19,160
සර් EB කාඩ් 20ක් තියෙනවා.

770
00:44:19,250 --> 00:44:20,330
මම ආවේ EB බිල ගෙවන්න.

771
00:44:21,000 --> 00:44:24,290
හේයි, මට හරියටම වෙනසක් ගේන්න
අදාළ කාඩ්පත් සඳහා.

772
00:44:24,370 --> 00:44:26,620
උදෙන්ම එන්න දන්නවනේ
සමූහයා පරාජය කිරීමට.

773
00:44:26,700 --> 00:44:28,330
හරියටම වෙනසක් ගේන්න බැරිද?

774
00:44:28,500 --> 00:44:30,120
මෙය ඉවතට ගෙන වෙනසක් සමඟ ආපසු එන්න.

775
00:44:30,200 --> 00:44:32,040
සර් දන්නවද මිනිස්සු කලින් එනවා
බිල් ගෙවීමට.

776
00:44:32,120 --> 00:44:33,160
ඔබ වෙනස්කම් සමඟ සූදානම් විය යුතුය.

777
00:44:33,250 --> 00:44:36,790
මම බස් කොන්දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි
ටෙන්ඩර් නියම වෙනස් කිරීමට.

778
00:44:36,870 --> 00:44:37,750
මකබෑවිලා පලයන්!

779
00:45:13,910 --> 00:45:17,790
සර්, මුද්‍රණ යන්ත්‍රය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

780
00:45:18,330 --> 00:45:19,200
මම පරීක්ෂා කරන්නම්!

781
00:45:25,250 --> 00:45:27,540
මෙම මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සැමවිටම ගැටලුවකි.

782
00:45:30,200 --> 00:45:32,410
හේයි, එය පැරණි කුණු ආකෘතියකි.

783
00:45:32,790 --> 00:45:34,540
අපි නව මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සඳහා ඇණවුමක් කර ඇත.

784
00:45:34,620 --> 00:45:37,370
නමුත් ඔවුන් ඒවා භාර දෙනු ඇත
ඒවා යල් පැන ගිය පසු පමණි.

785
00:45:37,450 --> 00:45:40,580
මේ අපේ රජයයි.
ඒ ගැන අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

786
00:45:40,660 --> 00:45:42,660
මම හිතන්නේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැඩිලා.

787
00:45:42,750 --> 00:45:45,160
අපි කාර්මික ශිල්පියෙකු එනතුරු බලා සිටියහොත්,
එය ප්රමාද වනු ඇත.

788
00:45:45,250 --> 00:45:46,290
ඔයා එක දෙයක් කරන්න.

789
00:45:46,370 --> 00:45:48,290
සියලුම බිල්පත් ගෙවීමෙන් පසු ...

790
00:45:48,370 --> 00:45:50,750
...ඉන්පසු අතින් ඇතුලත් කිරීමක් කරන්න
සියලුම ලැබීම් වලින්.

791
00:45:50,830 --> 00:45:51,910
පද්ධතිය සූදානම් වූ පසු,

792
00:45:52,000 --> 00:45:53,660
- එවිට ඔබට දත්ත පෝෂණය කළ හැකිය.
- හරි, සර්.

793
00:45:53,750 --> 00:45:56,750
අපි මෙය බොහෝ විට කරන්නෙමු
තාක්ෂණික ගැටලුවක් ඇති විට.

794
00:45:57,200 --> 00:46:01,700
- හරි, සර්.
- මම මගේ බිරිඳව ප්‍රින්ස් ජුවලරි එකට බස්සවන්නම්.

795
00:46:01,790 --> 00:46:02,950
- කරුණාකර කළමනාකරණය කරන්න.
- හරි හරී.

796
00:46:03,080 --> 00:46:05,370
ගැහැණු ළමයි, එම රේඛාවට යන්න.

797
00:46:06,200 --> 00:46:08,580
එම කවුන්ටරයට සම්බන්ධ වන්න.
ඉතා කදිමයි!

798
00:46:09,660 --> 00:46:10,870
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

799
00:46:30,540 --> 00:46:32,370
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකරයි.
මෙන්න මැනුවල් රිසිට් එක.

800
00:46:39,290 --> 00:46:40,330
- සර්.
- ඒක මට දෙන්න.

801
00:46:45,410 --> 00:46:47,040
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකරයි.
මෙන්න මැනුවල් රිසිට් එක.

802
00:46:51,950 --> 00:46:54,040
- සර්, EB බිල්පත.
- ඔහ්, ඒ ඔයා.

803
00:46:55,040 --> 00:46:55,950
එය මට භාර දෙන්න.

804
00:47:01,620 --> 00:47:04,290
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- ඔයා වෙනසක් ඉල්ලුවේ නැද්ද?

805
00:47:04,370 --> 00:47:05,410
දැන් බිල ගෙවන්න.

806
00:47:07,330 --> 00:47:08,910
අනේ එයා තමයි කරදරකාරයා.

807
00:47:21,330 --> 00:47:24,200
සර් දැන් එකපාරටම ප්‍රින්ට් වෙනවා.
මම කුමක් කරන්නද?

808
00:47:24,370 --> 00:47:25,540
එයට තමන්ගේම මනසක් ඇත.

809
00:47:25,620 --> 00:47:27,790
එය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

810
00:47:28,290 --> 00:47:30,290
මගේ බිරිඳගේ මනෝභාවය වෙනස් වෙනවා වගේ
සහ කෝපය.

811
00:47:30,370 --> 00:47:33,410
ඒ දොරේ දුරකථන අංකයක් තියෙනවා.

812
00:47:33,500 --> 00:47:36,120
එම කාර්මිකයා අමතන්න
සහ එය නිවැරදි කරන්න.

813
00:47:36,330 --> 00:47:37,200
හරි සර්.

814
00:47:41,620 --> 00:47:42,500
ආයුබෝවන් සර්.

815
00:47:52,750 --> 00:47:54,620
<i>මම රජයි</i>

816
00:47:54,750 --> 00:47:56,580
<i>මේ මොහොතේ සිට මම පාලනය කරමි</i>

817
00:47:56,750 --> 00:47:58,540
<i>මම රජයි</i>

818
00:47:58,620 --> 00:48:00,750
<i>මම ඇමතුම ශබ්ද කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි</i>

819
00:48:00,830 --> 00:48:03,620
හේයි, සතා,
ඔබ මට සහතික ලාභයක් ලබා දෙන්නේ නම් ...

820
00:48:03,700 --> 00:48:05,910
- මම තවත් මුදල් ආයෝජනය කරන්නම්.
- ඒක ලේසියි, බඩී.

821
00:48:06,620 --> 00:48:09,250
ඔබ මෙය වැඩ කරන්නේ නම්,
අපගේ ජීවිත යහපත් ලෙස වෙනස් වනු ඇත.

822
00:48:09,330 --> 00:48:10,540
<i>රජ, රජ, රජ</i>

823
00:48:10,620 --> 00:48:12,620
<i>මෙතනින්, මම තමයි රජ</i>

824
00:48:12,870 --> 00:48:14,580
<i>රජ, රජ, රජ</i>

825
00:48:14,660 --> 00:48:16,750
<i>මම ඇමතුම ශබ්ද කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි</i>

826
00:48:21,200 --> 00:48:23,870
සරවන, ඇයි ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය
නිරන්තරයෙන් බිඳ වැටෙනවාද?

827
00:48:23,950 --> 00:48:24,830
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

828
00:48:24,910 --> 00:48:27,410
හේයි, ඔහුට කුමක් කළ හැකිද
යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත වුවහොත්?

829
00:48:27,660 --> 00:48:29,700
දිගටම එයාට බනින්න එපා.

830
00:48:29,790 --> 00:48:31,540
හේයි, මිනිස්සු වැඩියි.

831
00:48:31,790 --> 00:48:32,700
ඇයි ඔබට කාර්යක්ෂමව වැඩ කරන්න බැරි?

832
00:48:32,910 --> 00:48:34,000
නැවත වැඩට යන්න.
ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

833
00:48:34,080 --> 00:48:35,000
මම එය හසුරුවන්නෙමි. ඔබ අතරමං වෙනවා!

834
00:48:36,540 --> 00:48:38,660
ගෝපි සර් වැඩ කරන්න එපා කිව්වා
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්.

835
00:48:38,750 --> 00:48:40,790
නියෝග කඩන්න ගෝපි කවුද?

836
00:48:40,870 --> 00:48:44,500
මට සවන් දෙන්න.
සෑම කෙනෙකුටම අතින් කුවිතාන්සියක් නිකුත් කරන්න.

837
00:48:44,580 --> 00:48:45,830
හා පුතා ආපහු වැඩට එන්න.

838
00:48:46,250 --> 00:48:50,040
මම මගේ බිරිඳව දාලා ගියා
චීන රූපලාවන්‍යාගාරයේ.

839
00:48:50,120 --> 00:48:51,830
මම ඇයව ගෙදර ඇරලවලා ආපහු එන්නම්.

840
00:48:51,910 --> 00:48:52,870
කරුණාකර එය හසුරුවන්න, ආදරණීය.

841
00:48:55,290 --> 00:48:56,500
රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න හිතෙනවා.

842
00:48:56,580 --> 00:48:58,500
ඔයා කවදාවත් කියන්න එපා ඔයා අයින් වෙනවා කියලා.

843
00:48:58,580 --> 00:49:00,000
මට අනවශ්‍ය ප්‍රශ්න ඕන නෑ.

844
00:49:00,080 --> 00:49:04,450
ඔබ ඉවත් වන බව පවසන සෑම විටම,
මට ඉරුවාරදය හැදෙනවා.

845
00:49:04,540 --> 00:49:07,250
- කරුණාකර එය කියන්න එපා.
- මට පැනලා යන්න හිතෙනවා සර්.

846
00:49:07,330 --> 00:49:10,330
පැනලා දුවන්න?
ඔබේ ජීවිතයේ ගැටලුව කුමක්ද? එය විසි කරන්න!

847
00:49:10,410 --> 00:49:12,250
මේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සහ ගෝපි සර්,
මගේ ගැටලුව වේ.

848
00:49:12,330 --> 00:49:13,790
ගෝපි එක්ක අපායට!

849
00:49:13,870 --> 00:49:16,290
ඔබ අතින් රිසිට්පත් නිකුත් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි.

850
00:49:16,370 --> 00:49:18,660
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

851
00:49:19,500 --> 00:49:22,290
මගේ බිරිඳ...
අද අමාවක දවසක්.

852
00:49:22,370 --> 00:49:28,120
මට ඇයව පන්සලට රැගෙන යා යුතුයි
මයිලාපූර් වල.

853
00:49:28,200 --> 00:49:32,040
හරියටම පැය හතරකින්,
මම නැවත කාර්යාලයට එන්නම්.

854
00:49:32,250 --> 00:49:33,790
කරුණාකර කවුන්ටර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

855
00:49:33,870 --> 00:49:35,910
- ඇත්තෙන්ම, සර්.
- ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය හොඳින් ක්‍රියා කරයි, හරිද?

856
00:49:36,000 --> 00:49:37,790
හේයි! ඇයි ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කරන්නේ
දිගටම කඩා වැටෙනවාද?

857
00:49:37,870 --> 00:49:40,080
ඇයි දිගටම වීනා කරන්නේ
එය ඔහුගේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය බව?

858
00:49:40,160 --> 00:49:43,700
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වුවහොත්,
ඔබ කවුන්ටරයේ වාඩි වීමට යනවාද?

859
00:49:43,790 --> 00:49:45,450
එම මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ යම් දෝෂයක් තිබේ.

860
00:49:45,540 --> 00:49:48,080
ඔබ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි?

861
00:49:48,160 --> 00:49:50,500
නිකුත් කරන ලෙස මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නා
අතින් රිසිට්පත්.

862
00:49:50,620 --> 00:49:51,540
බිල්පත් කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ නම්,
අපි අමාරුවේ වැටේවි.

863
00:49:51,620 --> 00:49:54,000
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මම ඔහුගේ වගකීම ගන්නවාද?

864
00:49:54,080 --> 00:49:56,450
මම තමයි ඔහුට ඒ බව සහතික කළේ
අතින් රිසිට්පත් ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

865
00:49:56,540 --> 00:49:58,290
අද සිට,
ඔහු මට පුතෙක් වගේ.

866
00:49:58,370 --> 00:50:01,000
ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත්,
මම ඒකට වගකිව යුතුයි.

867
00:50:01,080 --> 00:50:03,700
ඔහු ආපසු කතා නොකරන නිසා,
දිගටම ඔහුට බනින්න එපා.

868
00:50:04,000 --> 00:50:04,950
මකබෑවිලා පලයන්!

869
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න!

870
00:50:08,620 --> 00:50:11,330
මගේ බිරිඳට ආහාර විෂවීමක් තිබෙනවා.

871
00:50:11,410 --> 00:50:13,290
අද උදේ ඉඳන් වමනේ යනවා.

872
00:50:13,370 --> 00:50:16,580
මට එයාව ගින්ඩි වල ඩොක්ටර් අරුන් ගාවට එක්කන් යන්න වෙනවා.

873
00:50:16,660 --> 00:50:19,410
මම දින දෙකක අසනීප නිවාඩු සඳහා අයදුම් කළා.

874
00:50:19,540 --> 00:50:21,580
- ඔයා මගේ කවුන්ටරය ගැනත් බලාගන්න.
- හරි, සර්.

875
00:50:21,660 --> 00:50:25,160
ගෝපි ඔයාට අමාරුවක් දුන්නොත්,
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

876
00:50:26,410 --> 00:50:28,830
සරවන, පහුගිය ටිකේ එකතුව අඩුයි.

877
00:50:28,910 --> 00:50:32,500
පෙර මෙන් නොව, ගනුදෙනුකරුවන් කැමති නැත
නියමිත දිනට පෙර ඔවුන්ගේ බිල්පත් ගෙවීමට.

878
00:50:32,700 --> 00:50:33,580
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

879
00:50:33,660 --> 00:50:36,120
පෙර මෙන් නොව,
මහජනතාව බුද්ධිමත් වී ඇත.

880
00:50:36,200 --> 00:50:37,370
ඔවුන්ව රවට්ටන්න කාටවත් බැහැ.

881
00:50:37,450 --> 00:50:40,540
මහජනයා බුද්ධිමත් වී ඇත;
කිසිවෙකුට ඔවුන්ව රැවටිය නොහැක. එහෙම නේද?

882
00:50:40,620 --> 00:50:43,500
<i>පෙර මෙන් නොව,
මහජනතාව වඩාත් බුද්ධිමත් වී ඇත.</i>

883
00:50:43,580 --> 00:50:44,830
<i>කිසිවෙකුට ඔවුන්ව රැවටිය නොහැක.</i>

884
00:50:45,040 --> 00:50:46,660
<i>මම දුෂ්ටයෙක් නොවේ</i>

885
00:50:47,200 --> 00:50:48,750
<i>මම වීරයෙක් නොවේ</i>

886
00:50:49,120 --> 00:50:50,540
<i>මම විහිළුකාරයෙක් නොවේ</i>

887
00:50:50,620 --> 00:50:52,870
<i>මම ඔවුන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටිමි
මමයි රජ!</i>

888
00:50:53,080 --> 00:50:54,580
<i>මම "ඒ-දෙවියන්" නොවේ</i>

889
00:50:55,160 --> 00:50:56,040
<i>- මම "මේ-සාතන්" නොවේ</i>
- ඔව් මචන්.

890
00:50:56,120 --> 00:50:57,540
ඔබ සඳහන් කළ පරිදි,
හැමෝම වෙලාවට ගෙව්වා.

891
00:50:57,750 --> 00:51:00,080
මහජනතාව බුද්ධිමත් වී ඇත.
ඔවුන්ව රවට්ටන්න කාටවත් බැහැ.

892
00:51:00,830 --> 00:51:02,830
<i>මම මැර කල්ලියක් නොවේ
රකුසා</i>ත් නැත

893
00:51:02,910 --> 00:51:04,580
<i>මම මෙහි පැමිණියේ මගේ නියම කොටස ඉල්ලා සිටීමටයි</i>

894
00:51:04,660 --> 00:51:06,870
<i>තවදුරටත් හරි වැරැද්දක් නැත</i>

895
00:51:06,950 --> 00:51:08,580
<i>හොඳට මම ඔබේ කට වහනවා</i>

896
00:51:08,660 --> 00:51:10,370
මචන් උබ මට ලක්ෂ 2ක් දුන්නා.

897
00:51:10,450 --> 00:51:11,910
දින 10 ක ලාභය, ලක්ෂ 1 යි.

898
00:51:12,000 --> 00:51:14,330
ඒක මගේ තත්වෙට මදි.
මට තව ඕනේ!

899
00:51:14,410 --> 00:51:16,500
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු
එය විශාල පරිමාණයෙන් කිරීමට.

900
00:51:16,580 --> 00:51:19,410
ඔබගේ තොරතුරු අනුව,
අපිට 60% ප්‍රතිලාභ ලැබෙනවා.

901
00:51:19,500 --> 00:51:21,500
මම මගේ ප්‍රදේශයේ නව සමාගමක් ආරම්භ කරන්නම්.

902
00:51:21,580 --> 00:51:22,450
අපි ආයෝජකයින් සොයා ගනිමු.

903
00:51:22,620 --> 00:51:23,870
පොලියට ණයට දුන්නොත් 10%ක් ලැබෙනවා.

904
00:51:23,950 --> 00:51:25,540
අපි 20% සහතික ප්‍රතිලාභ පිරිනමන්නෙමු!

905
00:51:25,790 --> 00:51:27,330
ඔබ ඇතුළත මිනිසා.
මම එය පිටතින් හසුරුවන්නෙමි.

906
00:51:31,830 --> 00:51:33,500
මැඩම්, කරුණාකර ඒ සියල්ල එහි තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

907
00:51:33,700 --> 00:51:35,580
සේවාදායකයාගේ පෙනුමෙන් මට විනිශ්චය කළ හැකිය.

908
00:51:35,660 --> 00:51:38,120
ඔයාගේ පෙනුමෙන් මට තේරෙනවා
ඒක ඇතුලේ ඔක්කොම තියෙනවා කියලා.

909
00:51:38,370 --> 00:51:40,000
ඇයි ඔබ එය එක වරක් ගණන් නොකරන්නේ?

910
00:51:40,080 --> 00:51:41,330
ඔයාගේ නම සරෝජා.

911
00:51:41,790 --> 00:51:43,080
අම්මගෙ නමත් සරෝජා.

912
00:51:43,160 --> 00:51:44,410
මගේ පියාගේ නමත් නාගරාජ්.

913
00:51:44,500 --> 00:51:46,370
විෂ්ණු මගේ පියාගේ නම.

914
00:51:46,450 --> 00:51:48,160
මම තවමත් ඉදිරියට ගොස් මුදල් ගණන් කළහොත් ...

915
00:51:48,250 --> 00:51:49,950
මම සැක කරනවා වගේ වෙයි
මගේම අම්මා.

916
00:51:50,040 --> 00:51:52,200
මම සැක කරනවා වගේ වෙයි
මගේම තාත්තා.

917
00:51:52,790 --> 00:51:55,000
- මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා සර්.
- තාත්තා!

918
00:51:55,450 --> 00:51:57,450
ඔබට ඇයව ඇහුණා.
එය ඇයට ආපසු දෙන්න.

919
00:51:58,290 --> 00:51:59,660
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

920
00:51:59,750 --> 00:52:02,830
සමාවෙන්න නෝනා,
මිටියට රුපියල් 1000ක් අඩු විය.

921
00:52:02,910 --> 00:52:04,370
තාත්තා ඒක ආපහු දාන්න කිව්වා.

922
00:52:04,450 --> 00:52:05,790
ඒත් මට අමතක වුනා නෝනා.

923
00:52:05,870 --> 00:52:08,750
සහෝදරයා, ඔබ කිසිවෙකු රවටා නොගත යුතුය.

924
00:52:09,330 --> 00:52:10,330
ඒක ලොකු වැරැද්දක්.

925
00:52:10,790 --> 00:52:12,330
- තේරුණාද?
- මට සමාවෙන්න, මැඩම්.

926
00:52:12,410 --> 00:52:13,290
එය නැවත කියන්න එපා.

927
00:52:13,370 --> 00:52:15,200
<i>හදිසියේම, මම භයානක විය</i>

928
00:52:15,290 --> 00:52:17,410
<i>මම එක් කෙනෙක් පමණයි
දැන් මම ව්‍යාපාරයක්</i>කි

929
00:52:17,500 --> 00:52:19,250
<i>මම වරක් සිවිල්</i>

930
00:52:19,330 --> 00:52:21,450
<i>ඒත් දැන් මම යක්ෂයෙක් වෙලා</i>

931
00:52:21,540 --> 00:52:24,040
සර් මෙන්න 1 වෙනි මාසේ කුලිය
ඔබේ දේපල.

932
00:52:24,120 --> 00:52:26,620
මිත්‍රා, තවම මාසේ 1 වෙනිදා නෙවෙයි.
ඔබ දැනටමත් කුලිය ගෙවා ඇත.

933
00:52:26,700 --> 00:52:27,660
සර් මම කිව්වා වගේ

934
00:52:27,750 --> 00:52:30,580
සම්මත දේපල කළමනාකරණය
නියමිත දිනට පෙර තියුණු ලෙස ගෙවනු ඇත.

935
00:52:30,660 --> 00:52:31,580
නියමයි!

936
00:52:34,250 --> 00:52:36,620
ආදරය, නාට්‍ය, ක්‍රියාදාම, ත්‍රාසජනක.

937
00:52:36,700 --> 00:52:38,330
- මේකත් එකතු කරන්න.
- විකට?

938
00:52:38,580 --> 00:52:39,580
හොඳයි, ප්‍රහසනත් එකතු කරනවා.

939
00:52:39,660 --> 00:52:42,160
ආදරය, නාට්‍ය, ක්‍රියාදාම, ත්‍රාසජනක සහ ප්‍රහසන.

940
00:52:42,250 --> 00:52:44,870
- ඒ කියන්නේ අපේ ප්‍රභේදය සාර්ථකයි!
- ඔයාට විශ්වාස ද?

941
00:52:44,950 --> 00:52:46,950
අපි දේශීය චිත්‍රපටවලින් ඉරා දැමුවොත් පමණයි.
ඔවුන් අපිට කියන්නේ කොපිකැට් කියලා.

942
00:52:47,040 --> 00:52:48,200
නමුත් මම කොරියානු චිත්‍රපටයක් ඉරා දැමුවොත් ...

943
00:52:48,290 --> 00:52:50,080
ඔවුන් අපව හඳුන්වන්නේ ශිල්පයේ මාස්ටර් කියාය.

944
00:52:54,200 --> 00:52:55,120
හරි ආන්ටි.

945
00:52:56,200 --> 00:52:57,580
හමුවීමට හැකි ද
ඒ ගැහැණු ළමයා පෞද්ගලිකව?

946
00:52:57,660 --> 00:53:00,370
ෂුවර්, කාර්ති!
මම වහාම වෛද්‍යවරයා හමුවී පරීක්ෂා කරන්නම්.

947
00:53:00,620 --> 00:53:02,750
ජීවිතය අපව සිරකරුවන් බවට පත් කළ හැකිය.

948
00:53:02,830 --> 00:53:04,620
ඒත් ඒ හිර ගෙදරින් එළියට එනවා
නැතහොත් සිරවී සිටීම

949
00:53:04,700 --> 00:53:05,950
අපේ අතේ!

950
00:53:06,040 --> 00:53:07,330
සංවාදයෙන් අත් ඉවත් කරන්න.

951
00:53:07,410 --> 00:53:08,660
- ඔබ ඔබේ අත් භාවිතා නොකළ යුතුය.
- සමාවෙන්න, අධ්‍යක්ෂක.

952
00:53:08,870 --> 00:53:10,250
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නිර්මාණාත්මක අදහස්වලට එකඟ නොවනු ඇත.

953
00:53:10,950 --> 00:53:12,000
- හෙලෝ, ඩොක්ටර්.
- ඔව්!

954
00:53:12,080 --> 00:53:13,540
ඒ රෝගී පවිත්‍රා සම්බන්ධයෙන්.

955
00:53:13,620 --> 00:53:16,410
කාර්ති නම් භාරකරුවෙකි
ඇය හමුවීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

956
00:53:16,500 --> 00:53:18,290
- අපි එන්නද?
- නැහැ!

957
00:53:18,790 --> 00:53:20,790
මට නම් දෙවියන් වහන්සේ සියල්ලයි.

958
00:53:20,870 --> 00:53:21,830
ඔහ්, එහෙමද?

959
00:53:22,040 --> 00:53:23,830
මගේ පළමු දෙවියන්...

960
00:53:24,450 --> 00:53:25,830
- ... සල්ලි!
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

961
00:53:25,910 --> 00:53:27,080
මට ඒක අමතක වුනා.

962
00:53:27,160 --> 00:53:29,660
ඔබ 5 වතාවක් ඇසිපිය හෙළුවා.
ඔබ ඇසිපිය ගැසිය යුත්තේ 3 වතාවක් පමණි.

963
00:53:29,750 --> 00:53:31,290
එපමණක්ද නොව, ඔබ ඇසිපිය නොදැමිය යුතුය
ගැනීම අතරතුර.

964
00:53:31,370 --> 00:53:32,540
හේයි, දෙබස කියවන්න.
රෝල් කැමරාව.

965
00:53:32,620 --> 00:53:34,250
- ඊළඟට ගන්න. හරි හරී.
- ඊළඟ?

966
00:53:34,330 --> 00:53:37,000
ඔවුන් ඇයව මාරු කිරීමට සැලසුම් කරයි
වෙනත් රෝහලකට.

967
00:53:37,080 --> 00:53:39,330
ඔබට මට ගෙවිය හැකිය, මම එය ලබා දෙන්නෙමි.

968
00:53:40,830 --> 00:53:41,870
රුපියල් 150යි.

969
00:53:42,330 --> 00:53:44,660
- ඒ වගේම ඔහු බොහෝ වාරයක් හරස් පරීක්ෂා කළා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

970
00:53:44,750 --> 00:53:46,500
මම කිව්වේ රුපියල් 150 යි.

971
00:53:46,620 --> 00:53:48,450
- මට රිසිට්පතක් අවශ්‍යයි.
- රුපියල් 150 කට?

972
00:53:50,200 --> 00:53:51,660
හොඳ කෙනෙක් කාටවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ.

973
00:53:51,750 --> 00:53:54,080
නපුරු කෙනෙක් වුණත් කාටවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ.

974
00:53:54,330 --> 00:53:56,330
දෙන්නටම හානියක් වෙන්නේ නැද්ද?
මේ මොන මෝඩ දෙබසක්ද?

975
00:53:56,450 --> 00:53:58,290
අපේ චිත්‍රපටයේ,
ප්‍රචණ්ඩත්වය නොවන්නේය.

976
00:53:58,370 --> 00:53:59,330
නමුත් මම ප්‍රචණ්ඩ වනු ඇත.

977
00:53:59,410 --> 00:54:00,500
ඊළඟ ටේක් එකට යන්න.

978
00:54:00,580 --> 00:54:02,790
ඔහු කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත.

979
00:54:02,870 --> 00:54:03,750
ෂිට්!

980
00:54:03,870 --> 00:54:05,500
මොඩියුලේෂන් හෝ හැඟීම් නැත.

981
00:54:05,580 --> 00:54:07,250
ඇයි මේ මුහුණට හැඟීම් ටිකක් ප්‍රක්ෂේපණය කරන්න බැරි?

982
00:54:07,330 --> 00:54:08,660
රංගනය හරියට පිනක් වගේ.

983
00:54:08,790 --> 00:54:10,120
ඇයි ඔබ මට පසුතැවිලි වන ආකාරය පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

984
00:54:10,200 --> 00:54:11,500
එයා මාව ටෙස්ට් කරනවා.

985
00:54:11,660 --> 00:54:12,870
රෝල් කැමරාව. මාව බලාගන්න.

986
00:54:17,330 --> 00:54:19,000
මෙන්න, ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවා ගන්න.

987
00:54:19,250 --> 00:54:20,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳ විය.

988
00:54:20,200 --> 00:54:21,950
රංගනය කළ යුත්තේ නළුවන් පමණි.
අධ්යක්ෂවරයා නොවේ.

989
00:54:22,040 --> 00:54:24,660
- හැඟීම් ඇති කළ යුත්තේ නළුවන් පමණි.
- ඇයි දෙයියනේ ඔයා මට අභියෝග කළේ?

990
00:54:24,750 --> 00:54:25,870
මගේ සහායකයෝ අවට සිටිති.

991
00:54:25,950 --> 00:54:27,120
හේයි, කැමරාව කපන්න!

992
00:54:27,200 --> 00:54:28,580
හේයි, ඇයි ඔබ පටිගත කරන්නේ?

993
00:54:28,750 --> 00:54:32,700
<i>මම අපරාධයක් වරදක් නොමැතිව ඉවත් කළහොත්
මිනිසුන් එය brilliance</i> ලෙස හඳුන්වනු ඇත

994
00:54:32,790 --> 00:54:36,540
<i>ඔබ VIP කෙනෙකු වූ පසු,
ඉතිහාසය අභිරහස</i>කට හැරේ

995
00:54:36,620 --> 00:54:38,750
ඒක හරිම අමාරුයි
10% ප්රතිලාභ ලබා දීමට පවා.

996
00:54:38,830 --> 00:54:40,750
ඔබට 20% ප්‍රතිලාභයක් ලබා දිය හැක්කේ කෙසේද?

997
00:54:40,830 --> 00:54:43,950
එය ඔබට ඉක්මන් මුදල් වේ.
අපි ඉන්දියානු සමාගම්වල ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ.

998
00:54:44,040 --> 00:54:45,200
අපි එක්සත් ජනපද සමාගම්වල ආයෝජනය කරනවා.

999
00:54:45,290 --> 00:54:47,160
මට දෙන්න දෙන්න
රහසිගත තොරතුරු කෑල්ලක්.

1000
00:54:47,250 --> 00:54:48,290
අපිට Ruby Coin කියලා යෝජනා ක්‍රමයක් තියෙනවා.

1001
00:54:48,370 --> 00:54:50,000
එය ඔබ රැගෙන යන චූටි මාරුව නොවේ.

1002
00:54:50,080 --> 00:54:51,830
අනාගතයේදී,
භෞතික මුදල් නොතිබෙනු ඇත.

1003
00:54:51,910 --> 00:54:52,830
ඒ සියල්ල ඩිජිටල් මුදල් වනු ඇත.

1004
00:54:52,910 --> 00:54:54,410
ඔබ Ruby Coin හි ආයෝජනය කරන්නේ නම්...

1005
00:54:54,500 --> 00:54:57,200
ඊළඟ වසරේ,
ඔබ මෙම ප්‍රදේශයේ ධනවත්ම පුද්ගලයා වනු ඇත.

1006
00:54:57,290 --> 00:54:59,500
දැනට මම ලක්ෂ තුනක් ආයෝජනය කරන්නම්.

1007
00:54:59,580 --> 00:55:01,120
මුලින්ම මම ලක්ෂයක් ආයෝජනය කරනවා.

1008
00:55:01,290 --> 00:55:03,700
ඔබ 20% පොලියක් ආපසු ලබා දෙයි.
පසුව, මම තීරණය කරන්නම්.

1009
00:55:03,790 --> 00:55:07,370
<i>මුදල් තොග
එය ප්‍රමාණවත් නොවේද?</i>

1010
00:55:07,580 --> 00:55:09,370
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ව්‍යාජ මුදල්</i>

1011
00:55:09,450 --> 00:55:11,620
<i>මම ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක් පහරක් බවට පත්වේ</i>

1012
00:55:11,700 --> 00:55:14,000
මචන් අපි සල්ලි භ්‍රමණයෙන් තියාගත්තොත්

1013
00:55:14,080 --> 00:55:16,750
- නිසැකවම අපි අවුරුද්දකින් පොහොසත් වනු ඇත.
- ඔයා හරි, සතා.

1014
00:55:16,830 --> 00:55:18,620
මම හිතනවා අපි අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා.

1015
00:55:18,700 --> 00:55:21,790
අපි මහජන මුදල් EB එකෙන් කරකවනවා

1016
00:55:21,870 --> 00:55:23,330
සහ නියමිත දිනට පෙර එය ආපසු ගෙවන්න.

1017
00:55:23,450 --> 00:55:26,500
ඒ හා සමානව අපි මුදල් ගන්නවා
ආයෝජනයක් ලෙස ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්

1018
00:55:26,580 --> 00:55:28,660
ඒ මුදල් ආයෝජනය කරන්න
ඔබේ වෙළඳ සමාගම තුළ.

1019
00:55:28,750 --> 00:55:31,120
ඔබ ප්රතිලාභයක් ලෙස 60% ලාභයක් සහතික කරන පරිදි

1020
00:55:31,200 --> 00:55:34,040
මට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද යන්නයි
ගනුදෙනුකරුවන්ට ප්රතිලාභයක් ලෙස 20% ලාභය.

1021
00:55:34,120 --> 00:55:35,750
අපි අහුවෙන්නෙ නෑ
අපි මෙම තාක්ෂණය දිගටම කරගෙන යනවා නම්.

1022
00:55:35,870 --> 00:55:37,290
මොකද අපි මිනිස්සු රවට්ටන්නේ නැහැ.

1023
00:55:37,370 --> 00:55:39,040
ඔව්, අපි මිනිසුන්ව රවට්ටන්නේ නැහැ.

1024
00:55:39,120 --> 00:55:40,750
- නමුත් ඔවුන් අප විසින් හසු කර ගනී.
- මම කළ යුතුයි!

1025
00:55:41,200 --> 00:55:43,250
මකබෑවිලා පලයන්!
කියල වැඩක් නෑ.

1026
00:55:43,330 --> 00:55:47,200
<i>සෑම හදවතකම නොසන්සුන්තාව මතු වේවා...
එය පෝෂණය කරන්න, එය කුණාටුවක් බවට පත් වේ</i>

1027
00:55:47,290 --> 00:55:50,580
<i>ඒ ගල් රොටියේ එක කටගැස්මක්
සීයාගේ දන්තාලේප ඉක්මනින් රතු පැහැයට හැරුනි</i>

1028
00:55:50,660 --> 00:55:52,160
<i>මුළු නගරයම නැඟිට අත්පොළසන් දෙන්න</i>

1029
00:55:52,250 --> 00:55:55,000
<i>කූඩුව තද කරන්න...
මම එය ඉරා දමනවා බලන්න</i>

1030
00:55:55,080 --> 00:55:57,160
<i>හැරී පොටර් පවා දැවී යයි
එක පහරකින්</i>

1031
00:55:57,250 --> 00:55:59,500
<i>අවශ්‍ය නම්,
මම Power Rangers Ninja Storm</i>ව මුදාහරිනවා

1032
00:56:00,910 --> 00:56:02,870
මාමේ මම තාම ණය කාරයෙක්.

1033
00:56:03,370 --> 00:56:04,330
ණයට ගත් තැනැත්තා නොවේ.

1034
00:56:04,580 --> 00:56:05,450
නමුත් ණය දෙන්නා.

1035
00:56:08,290 --> 00:56:10,120
<i>මම සමිඳාණන් වහන්සේ වෙමි
මම දැන් දේවල් දුවනවා</i>

1036
00:56:10,410 --> 00:56:12,120
<i>සෑම අධිරාජ්‍යයක්ම කුඩාවෙන් ආරම්භ වේ</i>

1037
00:56:12,450 --> 00:56:13,830
<i>මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල...
මම තමයි ලොක්කා</i>

1038
00:56:13,910 --> 00:56:16,200
<i>දෙවියන් වහන්සේම මාව නතර කිරීමට උත්සාහ කරමු</i>

1039
00:56:16,290 --> 00:56:17,870
<i>ජීවිතයට වඩා විශාල ලෙස ජීවත් විය යුතුයි</i>

1040
00:56:17,950 --> 00:56:19,910
<i>අපි නගරයේ කතාබහට ලක්විය යුතුයි</i>

1041
00:56:20,000 --> 00:56:21,910
<i>පෙන්ට්හවුස් ටෙරස් මත</i>

1042
00:56:22,000 --> 00:56:24,290
<i>බඩී... මම හෙලිපෑඩ් එකට බහින්නම්</i>

1043
00:56:29,540 --> 00:56:31,370
<i>මම රජයි</i>

1044
00:56:31,450 --> 00:56:33,410
<i>මේ මොහොතේ සිට මම පාලනය කරමි</i>

1045
00:56:33,500 --> 00:56:35,250
<i>මම රජයි</i>

1046
00:56:35,330 --> 00:56:37,620
<i>මම ඇමතුම ශබ්ද කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි</i>

1047
00:56:37,700 --> 00:56:39,330
<i>රජ, රජ, රජ...</i>

1048
00:56:39,870 --> 00:56:40,750
Audi කාර් එකක් එන්නේ කොහොමද?

1049
00:56:40,950 --> 00:56:44,000
- ඔයාට පේනවා ...
- නවත්වන්න! විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද. මට එය තේරුණා.

1050
00:56:44,080 --> 00:56:45,870
ඒක ඔයාගේ මාමණ්ඩිගෙන් තෑග්ගක්.
මම හරිද?

1051
00:56:46,620 --> 00:56:48,250
- ඔව්.
- කෙල්ල කොහොම හිටියත් මට කමක් නෑ.

1052
00:56:48,330 --> 00:56:50,910
ඒත් මට මාමණ්ඩි කෙනෙක් ඕන
හරියට සරවනන්ගේ මාමණ්ඩි වගේ.

1053
00:56:51,000 --> 00:56:52,870
එතරම් නිහතමානී පුද්ගලයෙක්.
වාසනාවන්ත කොල්ලා.

1054
00:56:53,870 --> 00:56:55,660
මම ඔයාට කිව්වා, මිනිස්සු.
ඒත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1055
00:56:55,950 --> 00:56:57,750
- ඔතන බලන්න.
- ඔබ හරි, සර්.

1056
00:56:57,830 --> 00:57:00,000
හේයි! ඔයා කොහෙද බලන්නේ?

1057
00:57:00,370 --> 00:57:02,410
බලන්න එයා දාගෙන ඉන්න Rolex ඔරලෝසුව.

1058
00:57:02,500 --> 00:57:04,450
සරවනන්ගේ මාමණ්ඩිය ඔහුට තෑගි කළේය.

1059
00:57:04,540 --> 00:57:06,500
ඔබ ජීවිතය සඳහා ස්ථිරයි
ඔබේ මාමණ්ඩිය නිසා

1060
00:57:06,580 --> 00:57:08,120
මා වෙනුවෙන් එකක් තිබේදැයි මම නොදනිමි.

1061
00:57:08,250 --> 00:57:09,830
<i>මම දුෂ්ටයෙක් නොවේ</i>

1062
00:57:10,250 --> 00:57:11,200
<i>මම වීරයෙක් නොවේ</i>

1063
00:57:11,290 --> 00:57:13,790
මම ලක්ෂ 53ක් ආයෝජනය කරනවා.

1064
00:57:13,870 --> 00:57:14,910
මම ලක්ෂ 40ක් ආයෝජනය කරනවා.

1065
00:57:15,000 --> 00:57:16,580
මම ලක්ෂ 20ක් ආයෝජනය කරනවා.

1066
00:57:16,660 --> 00:57:18,410
ඒක අමාරුවෙන් හම්බ කරපු සල්ලියක් පුතේ.

1067
00:57:18,500 --> 00:57:19,910
<i>මම "මේ-සාතන්" නොවේ</i>

1068
00:57:20,040 --> 00:57:21,700
<i>මමත් නිකම්-මිනිසෙකු නොවේ</i>

1069
00:57:21,790 --> 00:57:24,120
- ස්තුතියි.
<i>- මම තමයි උත්තරීතර රජකම් කරන රජ</i>

1070
00:57:24,450 --> 00:57:26,450
හේ ඕල්ඩ් කොරියන් කොල්ලා.

1071
00:57:26,540 --> 00:57:28,500
අධ්‍යක්ෂකවරු දැනටමත්
මේ කතාව කොටසින් කොටස ඉරා දැම්මා.

1072
00:57:28,620 --> 00:57:29,500
හේයි!

1073
00:57:30,290 --> 00:57:33,080
කොරියන් ෆිල්ම් වලින් ගලවනවා නම් කිව්වා
මිනිස්සු අපිව හඳුන්වන්නේ ශිල්පයේ මාස්ටර් කියලා.

1074
00:57:33,160 --> 00:57:35,290
හරියට කොපි කරන්නවත් බැරිද?

1075
00:57:35,830 --> 00:57:38,160
එය ඉරා දැමීමකි!
කෙසේ වෙතත්, එය ප්රේක්ෂකයින් සමඟ වැඩ කරනු ඇත.

1076
00:57:38,250 --> 00:57:39,120
- ස්තූතියි, සර්.
- හරි, සර්.

1077
00:57:39,200 --> 00:57:40,080
හොඳින් පෙනී සිටින්න.

1078
00:57:40,160 --> 00:57:41,040
තවත් ඉරියව්වක්.

1079
00:57:41,330 --> 00:57:42,250
ඉරියව්ව වෙනස් කරන්න.

1080
00:57:44,580 --> 00:57:46,120
ඔහ්, පරණ ළමයා?

1081
00:57:47,830 --> 00:57:48,950
ඔබ දැනටමත් එය නරඹා තිබේද?

1082
00:57:50,290 --> 00:57:51,500
එය එකම චිත්‍රපටයක් නොවේ.

1083
00:57:51,580 --> 00:57:53,870
- ඔහ්!
- ඔබට පෝස්ටරයක් ​​පවා පිටපත් කළ නොහැක.

1084
00:57:53,950 --> 00:57:55,200
- හේයි!
- එතනම නවතින්න.

1085
00:57:55,290 --> 00:57:56,160
- හේයි!
- ඒක කරන්න එපා.

1086
00:57:56,250 --> 00:57:57,700
- එපා!
- ඒයි, කුමාර්, ඔතනින් නවතින්න.

1087
00:57:59,580 --> 00:58:00,500
ආයුබෝවන්!

1088
00:58:00,660 --> 00:58:01,870
- මම?
- ඔව්, ඔබ!

1089
00:58:01,950 --> 00:58:05,290
- මට කියන්න!
- ඔබට AC හෝ වාහන නැවැත්වීම නොමැති වන්නේ කෙසේද?

1090
00:58:05,370 --> 00:58:07,040
- ඔබ මා මෙහි කෑමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
- මෙතන කෑම කන්න එපා!

1091
00:58:07,540 --> 00:58:08,410
මචන්!

1092
00:58:08,500 --> 00:58:11,200
ඒකයි මම යෝජනා කළේ
Cafe Coffee Day එකට යනවා.

1093
00:58:11,290 --> 00:58:12,200
ඒත් ඔයා කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

1094
00:58:12,290 --> 00:58:15,410
ආයුබෝවන්! මෙම වගුව අපට ඉතා වාසනාවන්තයි.

1095
00:58:15,500 --> 00:58:16,950
අපි මෙම වගුවේ ආයෝජනය කිරීමට සැලසුම් කරමු.

1096
00:58:17,040 --> 00:58:19,500
මට කියන්න ලක්ෂ කීයක් ඕනද කියලා.
මම ඔබට තනි චෙක්පතක් ලියන්නම්.

1097
00:58:19,790 --> 00:58:21,750
මේසයක් සහ පුටු හතරක්.
එය රුපියල් 3000 ක් පමණි.

1098
00:58:21,830 --> 00:58:23,200
ගෙවා එය ඔබේ හිසට උඩින් රැගෙන යන්න.

1099
00:58:23,290 --> 00:58:24,410
නැත්නම් මෙතනින් ඇදලා දාන්න.

1100
00:58:24,580 --> 00:58:26,160
- ෂිට්!
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

1101
00:58:29,290 --> 00:58:32,160
නෝනා, මේ මාසයේ ගාස්තු එකතුව
රුපියල් කෝටි 10.25 කි.

1102
00:58:32,250 --> 00:58:33,120
හරි, ක්‍රිෂ්ණා.

1103
00:58:33,330 --> 00:58:34,330
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

1104
00:58:34,910 --> 00:58:38,830
විවාහයෙන් පස්සේ තාත්තා සැලසුම් කරනවා
ඔබට තෑග්ගක් ලෙස මෙම ගාස්තුව ලබා දීමට.

1105
00:58:38,910 --> 00:58:40,540
<i>රජ, රජ, රජ</i>

1106
00:58:40,620 --> 00:58:42,700
<i>මෙතනින්, මම තමයි රජ</i>

1107
00:58:42,830 --> 00:58:44,500
<i>රජ, රජ, රජ</i>

1108
00:58:44,580 --> 00:58:46,910
<i>- මම ඇමතුම ශබ්ද කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි</i>
- රිතී...

1109
00:58:47,370 --> 00:58:48,330
...ගැබිනියි, යාලුවනේ.

1110
00:58:48,660 --> 00:58:50,580
<i>මෙතනින්, මම තමයි රජ</i>

1111
00:58:50,870 --> 00:58:52,540
<i>රජ, රජ, රජ</i>

1112
00:58:52,620 --> 00:58:54,870
<i>මම ඇමතුම ශබ්ද කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි</i>

1113
00:59:08,370 --> 00:59:10,250
මල්ලි ඉක්මනට වැඩේ ඉවර කරන්න.

1114
00:59:11,200 --> 00:59:12,120
යාලුවනේ!

1115
00:59:12,700 --> 00:59:14,330
ඔබ ණයට ඉල්ලා තිබුණා
ගනේෂ් සයිට්ගෙන් කෝටි 10ක්.

1116
00:59:14,410 --> 00:59:15,290
ඔව්!

1117
00:59:16,120 --> 00:59:18,040
මම ඔබට ඒ මුදල් සකස් කරන්නද?

1118
00:59:19,200 --> 00:59:21,660
මට ආයෝජනයක් ලෙස කෝටි 10 ක් අවශ්‍යයි.

1119
00:59:21,750 --> 00:59:22,790
ඔයා කියනවා රිතී ගැබ්ගෙන කියලා.

1120
00:59:23,790 --> 00:59:24,790
ඔබ කළමනාකරණය කිරීමට යන්නේ කෙසේද?

1121
00:59:27,250 --> 00:59:29,250
මේ වසර පුරා,
මම තාත්තාගේ වැඩ බැලුවා.

1122
00:59:29,660 --> 00:59:31,200
මගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

1123
00:59:32,040 --> 00:59:33,410
කොහොමද උස්සන්න යන්නේ
කෝටි 10ක ආයෝජනයක්?

1124
00:59:33,700 --> 00:59:35,200
හේයි, ඒක ලොකු අවදානමක්.

1125
00:59:35,290 --> 00:59:36,620
ඔබ දැනටමත් ගොඩක් කරදරයක.

1126
00:59:36,950 --> 00:59:38,450
ඔබ මට මුදල් පිළියෙල කරන්නේ කෙසේද?

1127
00:59:38,700 --> 00:59:40,330
යන්න දෙන්න මචං. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1128
00:59:40,620 --> 00:59:42,750
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ආයෝජකයෙක් දන්නවා.

1129
00:59:43,620 --> 00:59:45,040
මම කියන්නම් ඒක මට කියලා
සහ අරමුදල් ඔබ වෙත ලබා දෙන්න.

1130
00:59:45,250 --> 00:59:46,120
ඔබ ලාභයක් ලබා ගන්නේ නම්,

1131
00:59:46,200 --> 00:59:48,080
මගේ ප්‍රශ්නවලින් මටත් සහනයක් ලැබේවි.

1132
00:59:48,410 --> 00:59:49,410
ඒක හොඳ කාරණයක්.

1133
00:59:49,870 --> 00:59:50,750
කෙසේ වෙතත් එය අර්ථවත් කරයි.

1134
00:59:51,450 --> 00:59:52,330
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

1135
00:59:52,410 --> 00:59:54,790
ප්‍රශ්නයක් නැත්තම් සල්ලි දෙන්න.

1136
00:59:54,950 --> 00:59:55,830
හරි හරී?

1137
00:59:58,120 --> 01:00:00,500
ඇයි මගෙන් අයින් වෙන්න කිව්වෙ
මෙච්චර හදිස්සියක් බැංකුවෙන් සල්ලි ඔක්කොම?

1138
01:00:00,580 --> 01:00:02,410
හේ, සතා, මට මහත් වූ දෙයක් හමු විය.

1139
01:00:02,500 --> 01:00:05,250
දින දෙකකින් කෝටි 10ක් ආයෝජනය කළොත්
ඔවුන් කෝටි 15ක් ආපසු දෙනවා.

1140
01:00:05,330 --> 01:00:06,200
ඒ ගැන සිතන්න.

1141
01:00:06,290 --> 01:00:09,500
අපි දවස් දෙකකින් ලාභ ලබනවා
එය අපට උපයා ගැනීමට වසරක් ගතවනු ඇත.

1142
01:00:10,080 --> 01:00:11,870
දින දෙකකින් කෝටි 5ක ලාභයක්.

1143
01:00:12,160 --> 01:00:13,330
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්!

1144
01:00:13,410 --> 01:00:15,160
විශාල තොගයක් පැමිණෙමින් තිබේ
වරායේ.

1145
01:00:15,500 --> 01:00:17,790
<i>එය ඇති
අපි එය ආරක්ෂිතව වරායෙන් පිටතට ගෙන ගියහොත්.</i>

1146
01:00:18,540 --> 01:00:19,910
අපි කෝටි 20ක් කරන්නම්.

1147
01:00:21,080 --> 01:00:22,910
ඒත් වියදම් වලට කෝටි 10ක් ඕන.

1148
01:00:23,080 --> 01:00:24,540
මට ඕන කෝටි 5යි.

1149
01:00:24,620 --> 01:00:26,040
නමුත් අපි කෝටි 10ක් ආයෝජනය කළොත්

1150
01:00:26,540 --> 01:00:30,540
ගනේෂ් සයිට් පැවසුවේ ඔහු නැවත පැමිණෙන බවයි
දවස් දෙකෙන් කෝටි 15ක්.

1151
01:00:30,620 --> 01:00:34,080
මම මෙම ගනුදෙනුව අවසන් කළ පසු,
ඇය සහ මම කොල්කටා බලා පිටත් වෙමු.

1152
01:00:34,370 --> 01:00:35,290
සේවාදායකයා විශ්වාසවන්තද?

1153
01:00:35,410 --> 01:00:38,330
ඔයා මගේ පාසල් මිතුරෙක් වගේ,
ඔහු මගේ විද්‍යාලයේ මිතුරෙක්.

1154
01:00:38,910 --> 01:00:40,620
ඒත් මට සල්ලි මදි.

1155
01:00:40,830 --> 01:00:42,620
මට ලක්ෂ 50ක් ඉතුරුම් තියෙනවා.

1156
01:00:42,700 --> 01:00:43,660
මම ගෙදර ගිහින් අරන් එන්නද?

1157
01:00:43,750 --> 01:00:45,290
හේයි, සුපිරි! ඔයා ඒක ගේන්න.

1158
01:00:45,410 --> 01:00:47,160
මමත් EB කාර්යාලයට යන්නම්
සහ මුදල් ටිකක් ගෙනෙන්න.

1159
01:00:50,620 --> 01:00:53,910
ඔබ ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ගැන පැමිණිලි කළේ නැද්ද?
දිගටම බිඳ වැටෙනවාද?

1160
01:00:54,120 --> 01:00:56,120
- ඒක හොඳින් වැඩ කරනවා.
- සර්, මම ඔයාට කිව්වා.

1161
01:00:56,580 --> 01:00:58,000
එය නොනැසී පවතී.

1162
01:00:58,200 --> 01:01:00,830
ඔහ්! හරි, ඔයා කරගෙන යන්න.

1163
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
හේයි, පෝලිමට එන්න.

1164
01:01:19,200 --> 01:01:20,790
පෙළට වැටෙන්න. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1165
01:01:20,950 --> 01:01:22,750
කතා කිරීම නවත්වා නිහඬව සිටින්න.

1166
01:01:23,450 --> 01:01:26,450
සර් මට මේ සෙනග පාලනය කරන්න පුළුවන්.

1167
01:01:26,750 --> 01:01:27,620
ඔබටම කරදර වන්නේ ඇයි?

1168
01:01:27,750 --> 01:01:29,910
ඔබ මෙතරම් ප්‍රයෝජනවත් වූයේ කෙසේද?

1169
01:01:30,000 --> 01:01:32,200
ගංගාධර් වෛද්‍ය නිවාඩු ගියා
සහ ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

1170
01:01:32,290 --> 01:01:33,200
ඉතින්, මම මෙහි සිටිමි.

1171
01:01:48,000 --> 01:01:52,040
සරවන, මට ටිකට් අරන් දුන්නට ස්තුතියි
එන්තිරන් FDFS සඳහා.

1172
01:01:52,120 --> 01:01:54,080
මම ගෝපිට කිව්වා මට අසනීපයි කියලා.

1173
01:01:54,160 --> 01:01:55,250
ඔබ එයම පවත්වාගෙන යන්න.

1174
01:01:55,330 --> 01:01:58,000
අයියෝ ඇයි ඔයා එයාගෙන් ඇහුවේ
ඔබේ කවුන්ටරය සමඟ උදව් කිරීමට?

1175
01:01:58,120 --> 01:02:01,250
මම ඔහුගෙන් මට ආවරණය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
එබැවින් ඔබ කවුන්ටරයේ තනිව නොසිටිනු ඇත.

1176
01:02:01,580 --> 01:02:02,750
මම මගේ වීරයාගේ චිත්‍රපටය බලන්න යනවා.

1177
01:02:02,830 --> 01:02:04,750
මම හරිම කලබලයි. මට යන්න දෙන්න!

1178
01:02:04,870 --> 01:02:05,950
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

1179
01:02:10,000 --> 01:02:14,250
<i>හිතවත් ප්‍රේක්ෂකයින්! ඔබ සැමරුවද
එන්තිරන්ගේ සැණකෙළිය ඔබේ නගරයේද?</i>

1180
01:02:14,910 --> 01:02:18,540
<i>ඔබේ වීඩියෝව අප වෙත කුරියර් කරන්න,
DVD තැටියක පටිගත කර ඇත.</i>

1181
01:02:18,660 --> 01:02:20,450
<i>අපි ඔබේ වීඩියෝව විකාශය කරන්නෙමු
ඉදිරි සතිවලදී.</i>

1182
01:02:22,450 --> 01:02:23,620
ආයුබෝවන්, සහ වනක්කම්,
මේ කතා කරන්නේ ආදම් ය.

1183
01:02:23,700 --> 01:02:26,040
ඔබ සැම හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සුපර්ස්ටාර් විශේෂ සංදර්ශනයේදී.

1184
01:02:26,200 --> 01:02:28,370
අද එන්තිරන් නිදහස් වෙලා

1185
01:02:28,450 --> 01:02:31,250
සහ සුපර්ස්ටාර්ගේ රසිකයෝ සමරනවා
ලොව පුරා සිනමාහල්වල.

1186
01:02:31,410 --> 01:02:34,500
අපි බලමු මුලින්ම වාසනාවන්ත ඇමතුම්කරු කවුද කියලා
මෙම ප්රදර්ශනය මත.

1187
01:02:34,580 --> 01:02:36,040
- ආයුබෝවන්!
<i>- ආයුබෝවන්...</i>

1188
01:02:36,290 --> 01:02:37,910
<i>මම VJ ඇඩම්ස් සමඟ කතා කරනවාද?</i>

1189
01:02:38,330 --> 01:02:39,330
ඔව්, මට කියන්න.

1190
01:02:40,040 --> 01:02:42,700
<i>මම කතා කරන්නේ රාජිනි සර්ගේ ගෙදරින්.</i>

1191
01:02:43,910 --> 01:02:45,540
<i>සර් ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි.</i>

1192
01:02:45,660 --> 01:02:47,580
<i>විනාඩියක්.
මම ඔහුට දුරකථනය දෙන්නම්.</i>

1193
01:02:48,040 --> 01:02:49,120
කරුණාකර ඔහුට දුරකථනය දෙන්න.

1194
01:02:51,040 --> 01:02:52,910
සුභ උදෑසනක්, ඇඩම්ස්.
මේ කතා කරන්නේ රජිනිකාන්ත්.

1195
01:02:55,540 --> 01:02:57,080
සර් බොහොම සුභ උදෑසනක් සර්.

1196
01:02:58,120 --> 01:02:59,330
ආදරණීය, ඔබට කොහොමද?

1197
01:02:59,500 --> 01:03:00,950
මම ඔබේ ප්‍රසංගයේ ලොකු රසිකයෙක්.
හොඳ වැඩක්!

1198
01:03:01,200 --> 01:03:02,830
අපූරුයි! තොපි! තොපි!

1199
01:03:02,910 --> 01:03:05,450
සර්! සර්! මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.

1200
01:03:05,580 --> 01:03:07,330
සර්, මට වචන නැති වෙනවා.

1201
01:03:07,540 --> 01:03:09,000
සර්, මම ඔබතුමාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

1202
01:03:10,330 --> 01:03:11,910
මට ඇහුණා ඇඩම්ස්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1203
01:03:12,700 --> 01:03:15,500
ස්වාමීනි, මම ඔබේ දොරකඩට ආවා
ඔබගේ සෑම උපන්දිනයකම.

1204
01:03:15,580 --> 01:03:18,620
ඔහ්, නැහැ, මේ මොකක්ද, ආදරණීය?
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

1205
01:03:18,830 --> 01:03:21,290
සර්, මම කොහොමද?
මා ළඟ ඔබේ අංකය නැහැ.

1206
01:03:21,370 --> 01:03:22,620
එන්න, ඇඩම්ස්.

1207
01:03:22,700 --> 01:03:25,000
සියල්ලට පසු, එය අංකයකි.
මෙන්න, එය සටහන් කරන්න.

1208
01:03:25,080 --> 01:03:26,790
90941133...

1209
01:03:34,160 --> 01:03:36,620
සර් ඔයාගෙ නම්බර් එක දුන්නා
සජීවී විකාශනය හරහා.

1210
01:03:38,830 --> 01:03:40,660
ඔබ බරපතලද, ඇඩම්ස්?
මෙය ඔබගේ පුද්ගලික අංකය නොවේද?

1211
01:03:40,750 --> 01:03:43,200
සර්, ඔබ සජීවී වැඩසටහනකට කතා කළා.

1212
01:03:43,290 --> 01:03:44,290
මේ සියල්ල කුමක්ද, ආදරණීය?

1213
01:03:44,410 --> 01:03:45,410
සංස්කරණය අතරතුර අංකය ඉවත් කරන්න.

1214
01:03:45,540 --> 01:03:47,410
සර්, එය දැනටමත් සජීවීව ඇත.

1215
01:03:47,580 --> 01:03:48,870
<i>මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?</i>

1216
01:03:48,950 --> 01:03:50,500
කරුණාකර මට කතා නොකරන ලෙස සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

1217
01:03:50,660 --> 01:03:52,000
අලෛකුම් සලාම්. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

1218
01:03:53,450 --> 01:03:54,330
සර්!

1219
01:03:54,750 --> 01:03:56,750
ප්‍රසංගය නරඹන සියලුම ප්‍රේක්ෂකයන්ට.

1220
01:03:56,870 --> 01:03:58,870
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඔහුට කතා කර කරදර කරන්න එපා.

1221
01:03:59,000 --> 01:04:01,500
සහ රූපවාහිනී ඉතිහාසයේ,

1222
01:04:01,580 --> 01:04:03,160
මෙය එකම ප්‍රදර්ශනයයි
රාජිනි සර් ඇතුලට කතා කලා.

1223
01:04:03,370 --> 01:04:05,910
ඔහුට කතා කළ එකම සත්කාරකයා මමයි.
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක්.

1224
01:04:06,200 --> 01:04:07,120
මම එයාට කතා කරන්න යනවා.

1225
01:04:07,410 --> 01:04:08,290
මෙන්න, සර්!

1226
01:04:11,080 --> 01:04:13,000
- ආයුබෝවන්?
- තලෙයිවා! මගේ දෙයියනේ!

1227
01:04:13,080 --> 01:04:14,410
<i>මේ කතා කරන්නේ Erode Hari.</i>

1228
01:04:14,500 --> 01:04:17,250
<i>මම ඔබේ දැඩි රසිකයෙක්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් අඩි 60 ක කැපුමක් ස්ථාපනය කළෙමි.</i>

1229
01:04:17,660 --> 01:04:18,540
වැරදි අංකයක් සර්.

1230
01:04:18,620 --> 01:04:22,200
<i>-තලයිවා, ඔයා නියම රොබෝ කෙනෙක් වගේ!</i>
- මම රොබෝවෙක් නොව මිනිසෙක්.

1231
01:04:23,040 --> 01:04:26,000
ඔයා වැඩට යනවද
නැත්නම් දුරකථනයෙන් කතා කරන්නද?

1232
01:04:26,080 --> 01:04:27,410
හේයි, කරුණාකර ඉන්න!

1233
01:04:29,910 --> 01:04:31,950
<i>දෙවියන් මෙන් මම ඔබට නමස්කාර කරමි.</i>

1234
01:04:32,120 --> 01:04:33,330
හේයි, මම දෙවියෙක් නොවේ!

1235
01:04:33,950 --> 01:04:34,830
ඔබේ කාඩ්පත මට දෙන්න!

1236
01:04:36,750 --> 01:04:37,620
හේයි!

1237
01:04:38,080 --> 01:04:38,950
ඔයා කවුද බන්?

1238
01:04:39,450 --> 01:04:42,000
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?
ඔබ නිතරම දුරකථනයෙන්.

1239
01:04:42,080 --> 01:04:43,200
හේයි, කරුණාකර නිහඬව සිටින්න.

1240
01:04:43,290 --> 01:04:44,750
<i>මම ඔබේ බැතිමතෙක්!</i>

1241
01:04:44,830 --> 01:04:46,160
බැතිමතෙක්ද? කාගේ උපාසකයෙක්ද?

1242
01:04:46,250 --> 01:04:47,290
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. හේයි!

1243
01:04:47,370 --> 01:04:48,370
ඒයි, මොන මගුලක්ද?

1244
01:04:48,500 --> 01:04:49,660
මීළඟ චිත්‍රපට යාවත්කාලීන කිරීම?

1245
01:04:50,000 --> 01:04:50,870
ඔයා කව්ද?

1246
01:04:51,160 --> 01:04:52,040
හේයි!

1247
01:04:52,250 --> 01:04:53,120
ප්රමාද කරන්න!

1248
01:04:53,200 --> 01:04:54,080
ප්රමාද කරන්න!

1249
01:04:54,660 --> 01:04:56,450
ඔබ අපේ ගෙවීම් ගන්න යනවාද,
නැත්නම් මම ඔබට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් කරන්නද?

1250
01:04:56,540 --> 01:04:57,410
ඒයි, කට වහගන්න!

1251
01:05:33,580 --> 01:05:36,080
සරවන, ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?

1252
01:05:36,200 --> 01:05:37,080
හරි සර්.

1253
01:05:37,160 --> 01:05:38,500
හැමෝම ඔය පෝලිමට මාරු වෙන්න.

1254
01:06:09,910 --> 01:06:10,790
යාලුවනේ, මෙතන.

1255
01:06:11,700 --> 01:06:13,750
බලන්න කෝටි 10ක් ඒකේ තියෙනවා.

1256
01:06:14,000 --> 01:06:17,160
හොඳයි, ආයෝජකයා දැනුවත් කරන්න
අපි දවස් 2කින් ආපහු දෙනවා කියලා.

1257
01:06:17,330 --> 01:06:18,200
හරි, බඩී.

1258
01:06:18,370 --> 01:06:20,040
මම ඔබෙන් ණයට ගන්නවා
පළමු වතාවට.

1259
01:06:22,250 --> 01:06:23,500
- ආයුබෝවන්, බඩී!
- ආයුබෝවන්.

1260
01:06:42,120 --> 01:06:43,870
<i>සරවන, ඔබ ප්‍රවෘත්ති බැලුවද?</i>

1261
01:06:43,950 --> 01:06:45,750
<i>යමෙක් සබරිව ඝාතනය කර ඇත.</i>

1262
01:06:47,450 --> 01:06:49,450
<i>ජනප්‍රිය ව්‍යාපාරිකයෙක්
භාස්කර්ගේ පුත් සබරි,</i>

1263
01:06:49,540 --> 01:06:51,330
<i>නීති විරෝධී ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් අතරතුර,</i>

1264
01:06:51,410 --> 01:06:53,830
<i>අතුරු වෙඩි තැබීමකින් වෙඩි තබා මිය ගියේය
කල්ලි දෙකක් අතර.</i>

1265
01:06:53,910 --> 01:06:56,500
<i>විශේෂ සංචිතයක් පත් කර ඇත
මිනීමරුවන් අල්ලා ගැනීමට,</i>

1266
01:06:56,580 --> 01:06:57,950
<i>සහ පරීක්ෂණයක් ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1267
01:07:02,500 --> 01:07:04,540
මෙතනින් ගියොත් හොඳයි.
පලයන් එළියට!

1268
01:07:06,290 --> 01:07:08,700
- ඔහු මගේ එකම පුතා විය.
<i>- මම ඔයාට කිව්වා කෑගහලා යන්න එපා කියලා.</i>

1269
01:07:09,080 --> 01:07:10,500
සබරි...

1270
01:07:11,790 --> 01:07:13,290
ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!

1271
01:07:13,700 --> 01:07:16,660
- සරවන, සබරි...
- වාඩි වෙන්න.

1272
01:07:18,410 --> 01:07:20,620
- ඉඳ ගන්න.
- කරුණාකර මා දෙස බලන්න, පුතා.

1273
01:07:21,910 --> 01:07:23,200
සබරි!

1274
01:07:24,950 --> 01:07:27,080
කව්ද දැන් මට අම්මා කියලා කියන්නේ.

1275
01:07:27,330 --> 01:07:28,700
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

1276
01:07:28,870 --> 01:07:30,290
ඔයා කවදාවත් මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1277
01:07:30,620 --> 01:07:31,950
දැන් මම පුතෙක් නොමැතිව මෙහි සිටිමි.

1278
01:07:33,370 --> 01:07:36,580
මූර්ති, ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

1279
01:07:36,660 --> 01:07:39,080
- ඔහ්, නැහැ!
- කිසිවෙකු පණපිටින් ඉතිරි නොකළ යුතුය.

1280
01:07:52,450 --> 01:07:54,160
<i>එහි 25,000 ක් ඇත.</i>

1281
01:07:54,500 --> 01:07:56,540
<i>මෙම මාසයේ EMI ගෙවීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
අපි ඉතුරු ටික පස්සේ බලමු.</i>

1282
01:07:57,830 --> 01:07:59,450
<i>මම ඔබෙන් ණයට ගන්නවා
පළමු වතාවට.</i>

1283
01:08:14,830 --> 01:08:18,160
<i>ඒ ගැන සිතන්න. ඔබට නොමැති නම්
ඕනෑම ගැටළුවක්, විධිවිධානය කරන්න.</i>

1284
01:08:20,870 --> 01:08:22,950
හරහා උදව් ඉල්ලුවේ නැද්ද
මාස 4කට පෙර ප්‍රතිකාර සඳහා රම්බෝ භාරය?

1285
01:08:23,040 --> 01:08:25,250
නෑ අයියේ.
මගේ ප්‍රතිකාරය මීට වසර 2කට පෙර සිදු විය.

1286
01:08:26,080 --> 01:08:27,450
අවුරුදු දෙකක්, ඔබ කියන්නේ?

1287
01:08:31,830 --> 01:08:33,250
භාරයක වටිනාකම ඔබ දන්නවාද?

1288
01:08:33,330 --> 01:08:35,290
කෙනෙකුගේ විශ්වාසය කඩ කිරීම බලවත් පාපයකි.

1289
01:08:36,910 --> 01:08:38,830
කියා කෙනෙක් ගෙදර ආවා
ඔහු නිවසේ හිමිකරු විය.

1290
01:08:38,950 --> 01:08:41,620
දින 10කින්, ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්
අදාළ පුද්ගලයින්ට මුදල්,

1291
01:08:41,750 --> 01:08:43,200
මම පොලිසියට පැමිණිල්ලක් දාන්නම්.

1292
01:08:43,370 --> 01:08:46,750
බොහෝ වංචනිකයෝ සැරිසරති
ඔවුන් නිවාස හිමියන් බව පවසමින්.

1293
01:08:46,830 --> 01:08:48,000
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

1294
01:08:48,080 --> 01:08:50,370
මිත්‍රා, මේ මාසේ 10 වෙනිදා.
ඔබ කුලිය ගෙවා නැත.

1295
01:08:50,450 --> 01:08:52,290
බැංකුවේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1296
01:08:52,370 --> 01:08:53,750
දින 5 කින් ඔබට කුලිය ලැබෙනු ඇත.

1297
01:08:54,000 --> 01:08:55,120
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1298
01:08:55,200 --> 01:08:56,790
ඔයා නිසා තමයි අපි මේ අච්චාරුවේ ඉන්නේ.

1299
01:08:56,870 --> 01:08:58,750
චුට්ටි අන්නා,
ඔයාට සරවනව දකින්න ලැබුනද?

1300
01:08:59,200 --> 01:09:02,910
මම දවස් 20 ක් උත්සාහ කළා
ඔහුගේ දුරකථනය ළඟා විය නොහැක.

1301
01:09:10,120 --> 01:09:11,080
ඔබ කලකින් කුලිය ගෙවා නැත.

1302
01:09:11,160 --> 01:09:12,450
අපි හැම දෙයක්ම ස්ටෑන්ඩර්ඩ් ප්‍රොපර්ටි එකේ අත්සන් කළා.

1303
01:09:12,540 --> 01:09:13,700
සම්මත දේපල වංචාවක් සර්.

1304
01:09:13,790 --> 01:09:15,540
ඇය වංචාකාරියක්, ඇගේ සමාගමත් එසේමයි.

1305
01:09:15,620 --> 01:09:17,910
- මම ඔබව පොලිස් ස්ථානයට ගෙන යන්නම්.
- පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න, අපරාදේ!

1306
01:09:18,040 --> 01:09:20,080
- ඔයා කව්ද?
- මම නිවසේ හිමිකරු.

1307
01:09:20,450 --> 01:09:21,540
කරුණාකර ඔබ පැවසූ දේ නැවත කරන්න.

1308
01:09:21,620 --> 01:09:23,370
මම තමයි ගෙදර අයිතිකාරයා.
මම කී වතාවක් නැවත නැවත කළ යුතුද?

1309
01:09:23,450 --> 01:09:25,040
මම කළ යුතුයි!
කීයෙන් කීදෙනාද එයටම හිමිකම් කියයිද?

1310
01:09:25,120 --> 01:09:26,000
ඇයි මට ගහන්නේ?

1311
01:09:26,080 --> 01:09:26,950
ඔබ කී දෙනෙක් එළියේ සිටිනවාද?

1312
01:09:27,040 --> 01:09:28,080
- ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?
- මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

1313
01:09:28,250 --> 01:09:30,160
<i>ජැකී සහ ජානකී,</i>

1314
01:09:30,250 --> 01:09:33,830
<i>Rambo Trust නමින්,
බොහෝ අයව සම්බන්ධ කර මුදල් වංචා කළා.</i>

1315
01:09:33,910 --> 01:09:35,160
<i>ගැබිණි කාන්තාවක්, මිත්‍රා,</i>

1316
01:09:35,250 --> 01:09:38,290
<i>නිවසක් බදු දීමේ මුවාවෙන්,
බොහෝ මිනිසුන් වංචා කර ඇත.</i>

1317
01:09:38,370 --> 01:09:40,040
අපි හැමෝම උගත්, නමුත් අපි සම්බන්ධයි.

1318
01:09:40,120 --> 01:09:42,450
ඇත්තටම මගේ ගෙදර අයිතිකාරයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1319
01:09:47,700 --> 01:09:48,620
මම කොහොමද හිමිකම් කියන්නේ
මම EB බිල ගෙව්වේ නැද්ද?

1320
01:09:48,700 --> 01:09:51,200
අහන්න, මම මගේ බිල ගෙව්වා.
මම පැමිණිල්ලක් දාන්නම්.

1321
01:09:51,290 --> 01:09:52,580
- මේක වංචාවක්.
- වංචාකාරයා කවුද?

1322
01:09:52,700 --> 01:09:53,950
- මම නිතිපතා ගෙවා ඇත.
- ඔබ හෝ මම?

1323
01:09:54,040 --> 01:09:55,580
අතින් රිසිට්පත.

1324
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
කරුණාකර දැන් යන්න
හවසට ආපහු එන්න.

1325
01:09:59,200 --> 01:10:00,750
සරවන හොඳ කොල්ලෙක්.

1326
01:10:04,000 --> 01:10:06,330
සරවන... මම හිතන්නේ නැහැ.

1327
01:10:06,410 --> 01:10:07,950
කුමක් ද?
ඔවුන් විදුලිය විසන්ධි කරන්නේ ඇයි?

1328
01:10:10,160 --> 01:10:11,370
සියල්ල අතින් රිසිට්පත් වේ.

1329
01:10:11,450 --> 01:10:13,660
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1330
01:10:13,910 --> 01:10:15,120
- ඒයි, EB මුදල් කොහෙද?
- තාත්තා!

1331
01:10:15,200 --> 01:10:17,040
- ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීම වඩා හොඳය.
- තාත්තේ, මම ගත්තේ නැහැ.

1332
01:10:17,160 --> 01:10:19,250
සරවන...
මම ඔබ සැමට එකින් එක අමතන්නම්.

1333
01:10:19,500 --> 01:10:21,700
ඔවුන් ෆියුස් එක මෙතනම දාලා ගියා.

1334
01:10:29,040 --> 01:10:30,120
හේයි, සරවන!

1335
01:10:41,870 --> 01:10:43,910
<i>- ක්රියාකරු!
- හේයි, ක්රියාකරු!</i>

1336
01:10:45,160 --> 01:10:47,620
ඇයි ඔවුන්
රඟහලක විදුලිය විසන්ධි කරන්නද?

1337
01:10:47,790 --> 01:10:50,000
ඒක තීරණාත්මක දර්ශනයක්.
ඒ වගේම ඔවුන් බලය කපා හැරීමට තීරණය කළා.

1338
01:10:50,080 --> 01:10:50,950
මම වැඩ කරලා!

1339
01:10:51,370 --> 01:10:52,370
ඔබ හරි!

1340
01:10:52,910 --> 01:10:54,450
ඒයි, ගංගාධර, මම ඔබට අවවාද කළා.

1341
01:10:54,540 --> 01:10:56,910
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය දිගින් දිගටම බිඳ වැටෙමින් තිබේ,
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි මාළුවෙක් වෙනවා කියලා.

1342
01:10:57,120 --> 01:10:58,000
ඔබ කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ!

1343
01:10:58,080 --> 01:10:59,120
ඔයා එයාව හුරතල් කළා.

1344
01:10:59,250 --> 01:11:01,580
ඔහු අතින් රිසිට්පත් නිකුත් කිරීම දිගටම කරගෙන ගියේය
අපිව කෙලෙව්වා.

1345
01:11:01,660 --> 01:11:03,330
ඔයා දිගටම කෑ ගැහුවා
ඔයා වගකීම ගන්නවා කියලා.

1346
01:11:03,410 --> 01:11:04,290
එය නවත්වන්න!

1347
01:11:04,620 --> 01:11:06,790
මම දැනටමත් ගොඩක් තරහයි.

1348
01:11:08,910 --> 01:11:10,330
සර්, සර්, සර් එහෙම කරන්න එපා.

1349
01:11:10,410 --> 01:11:11,410
හේයි, ඇතුලට යන්න එපා!

1350
01:11:11,500 --> 01:11:13,870
හේයි! හේයි! හේ පැත්තකට වෙන්න.

1351
01:11:13,950 --> 01:11:14,870
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1352
01:11:14,950 --> 01:11:16,160
- මුලින්ම, මට කියන්න, ඔබ කවුද?
- ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

1353
01:11:16,250 --> 01:11:18,620
මම තමයි දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ
ඔබ EB කාර්යාලයට කතා කරන විට.

1354
01:11:18,700 --> 01:11:20,040
- ඔහ්, ඒ ඔබ!
- ඔව්!

1355
01:11:20,120 --> 01:11:21,580
අනේ ඇයි මට ගහන්නේ?

1356
01:11:21,830 --> 01:11:23,370
ඔබ අපගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ කෙසේද?

1357
01:11:23,450 --> 01:11:24,870
සර් මාව අරන් යනවා.

1358
01:11:24,950 --> 01:11:26,250
- ඉන්න, ඉන්න!
- හේයි, ඔහුව ගෙන ගොස් විසි කරන්න.

1359
01:11:26,330 --> 01:11:28,200
- ඔවුන් මට පහර දුන්නා.
- මම දැක්කා.

1360
01:11:28,370 --> 01:11:29,700
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

1361
01:11:29,790 --> 01:11:31,540
සර්, ඔවුන් මාව අහසේ පියාසර කරනවා
සරුංගලයක් වගේ.

1362
01:11:31,620 --> 01:11:32,790
- කරුණාකර මාව බේරගන්න සර්.
- ඔහ්, නැහැ!

1363
01:11:32,870 --> 01:11:33,830
මම උසට බයයි.

1364
01:11:33,910 --> 01:11:36,540
ඇයි එයාව සුපර්මෑන් වගේ ගෙනියන්නේ?

1365
01:11:36,620 --> 01:11:38,250
ඔවුන් මාව රැගෙන යනවා
කුහුඹුවන් ඔවුන්ගේ ආහාර රැගෙන යනවා වගේ.

1366
01:11:38,330 --> 01:11:39,290
හේයි, එයාව බිම දාන්න, මිනිස්සු.

1367
01:11:39,370 --> 01:11:40,290
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1368
01:11:40,370 --> 01:11:42,080
ඔබ අපේ විදුලිය විසන්ධි කළා
සහ මෙහි සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත් වෙති.

1369
01:11:43,700 --> 01:11:45,370
සර් මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ.

1370
01:12:03,330 --> 01:12:05,040
ලේ වැගිරෙන පව්කාරයෝ. කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

1371
01:12:05,120 --> 01:12:11,290
මගේ අත්දැකීමෙන්,
මම කවදාවත් එවැනි අනුපිළිවෙලක් දැකලා නැහැ.

1372
01:12:11,870 --> 01:12:13,950
එය ඉතා ශෝචනීයයි!

1373
01:12:14,160 --> 01:12:15,660
<i>එය දැන් ආලෝකයට පැමිණ ඇත</i>

1374
01:12:15,750 --> 01:12:18,950
<i>ඊබී නිලධාරියෙක් එකතු කළ බව
මහජනතාවගෙන් විදුලි බිල්පත් ගෙවීම්,</i>

1375
01:12:19,040 --> 01:12:21,950
<i>නිකුත් කළ ව්‍යාජ රිසිට්පත්,
කෝටි ගණන් වංචා කළා.</i>

1376
01:12:33,120 --> 01:12:34,290
ඇයි විදුලිය නැත්තෙ
දුම්රිය ස්ථානයේ?

1377
01:12:34,370 --> 01:12:35,290
මොකක්ද මේ කලබලේ?

1378
01:12:44,370 --> 01:12:46,620
මට කියන්න, ඔබ මුදල් සඟවා ඇත්තේ කොහේද?

1379
01:12:50,620 --> 01:12:52,080
නම - ජානකී
වයස - 55

1380
01:12:52,330 --> 01:12:53,790
නම - ජැකී
වයස - 25

1381
01:12:54,370 --> 01:12:56,040
නම - මිත්‍රා
වයස - 23

1382
01:12:56,540 --> 01:12:58,000
නම - සරවන
වයස - 25

1383
01:13:02,120 --> 01:13:03,750
සර් මේ ක්ලිප් එකේ එයාගේ මූණ පේනවා.

1384
01:13:04,330 --> 01:13:05,700
ඔහු ඔබේ පුතාව රැගෙන ගියා.

1385
01:13:12,120 --> 01:13:13,120
කල්‍යාණ සුන්දරම්!

1386
01:13:31,580 --> 01:13:35,620
<i>මංගලපුරම් මාලාවක් දුටුවේය
එක් දිනක් තුළ විවිධ වංචාවන්</i>

1387
01:13:35,700 --> 01:13:39,290
ඔබ පරිත්‍යාගයන් කඩතුරාවක් ලෙස යොදා ගත්තා
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් වංචා කිරීමට.

1388
01:13:39,370 --> 01:13:40,330
ලැජ්ජ නැද්ද?

1389
01:13:40,410 --> 01:13:42,450
<i>ජැකී සහ ජානකී,</i>

1390
01:13:42,540 --> 01:13:47,200
<i>රම්බෝ භාරය පෙරමුණක් ලෙස භාවිතා කරමින්,
ඔවුන්ගේ මුදල් වලින් මිනිසුන්ව සම්බන්ධ කර ඇත.</i>

1391
01:13:47,290 --> 01:13:48,500
ඔබ මුදල් තැන්පත් කළේ කොහේද?

1392
01:13:48,750 --> 01:13:50,000
<i>ගැබිණි කාන්තාවක් මිත්‍රා,</i>

1393
01:13:50,080 --> 01:13:53,790
<i>නිවසක් බදු දීමේ මුවාවෙන්,
බොහෝ මිනිසුන් වංචා කර ඇත.</i>

1394
01:13:54,410 --> 01:13:55,830
ඔබ මුදල් තැන්පත් කළේ කොහේද?

1395
01:13:56,540 --> 01:13:57,410
මට කියන්න!

1396
01:13:57,500 --> 01:13:59,040
<i>ඊබී නිලධාරියෙක්, සරවනන්,</i>

1397
01:13:59,120 --> 01:14:02,540
<i>සාක්කුගත විදුලි බිල්පත් ගෙවීම්
ව්‍යාජ කුවිතාන්සි</i>ක් නිකුත් කිරීමෙන්

1398
01:14:02,620 --> 01:14:04,830
<i>කෝටි ගණන් වංචා කිරීම.</i>

1399
01:14:04,910 --> 01:14:06,830
<i>එසේම, ඔහු යමක් ආරම්භ කළේය
ක්ෂණික මුදල්</i> ලෙස හැඳින්වේ

1400
01:14:06,910 --> 01:14:09,160
<i>ඔහු තවත් වංචා කළා
මංගලපුරම් සඳහා ජනතාවගෙන්.</i>

1401
01:14:09,250 --> 01:14:12,160
<i>බලධාරීන්ගේ අවධානයට ලක්ව ඇත.</i>

1402
01:14:12,250 --> 01:14:14,700
“සරවන අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා
පොලිසියෙන්."

1403
01:14:18,700 --> 01:14:20,620
මැඩම් ඔයාට මේක කරන්න බෑ
පොලිස් ස්ථානය ඇතුලේ.

1404
01:14:20,830 --> 01:14:22,200
සර්, කරුණාකර ඇයව රැගෙන යන්න.

1405
01:14:22,870 --> 01:14:24,330
ලේ වැකි වංචාව!

1406
01:14:25,410 --> 01:14:27,540
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ඔබට ආදරය කළා.

1407
01:14:29,910 --> 01:14:30,830
සමාවෙන්න අයිෂු.

1408
01:14:37,580 --> 01:14:40,540
ඔබ ණය වී සිටියත් මම සූදානම්ව සිටියෙමි
මගේ දුව ඔයාට කසාද බඳින්න.

1409
01:14:41,200 --> 01:14:44,500
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා හොර කලාකාරයෙක් කියලා.

1410
01:14:46,500 --> 01:14:48,910
ඒක අපි ඉගෙන ගත්ත හොඳ දෙයක්
විවාහයට පෙර සැබෑ ස්වභාවය.

1411
01:14:56,500 --> 01:14:59,450
හේයි! අපි ඕන තරම් මිනිස්සු දැකලා තියෙනවා
පොලිසිය ඉදිරියේ පනතක් දැම්මා.

1412
01:14:59,540 --> 01:15:01,910
ඇත්ත හංගලා පාපොච්චාරණය කරන්න එපා.
එය ඔබට යහපතක් වනු ඇත.

1413
01:15:02,040 --> 01:15:03,370
- ඔබ මුදල් තැන්පත් කළේ කොහේද?
- මම ...

1414
01:15:03,750 --> 01:15:05,330
...ඇත්ත කියනවා සර්.

1415
01:15:05,950 --> 01:15:06,910
සල්ලි තියෙන්නේ සබරි ගාව.

1416
01:15:09,410 --> 01:15:12,120
ඔබ එය තැබුවේ කොතැනදැයි පාපොච්චාරණය කිරීම වඩා හොඳය
නැත්නම් සල්ලි අතේ තියාගෙන ඉන්නේ කවුද?

1417
01:15:12,200 --> 01:15:13,790
මම දිවුරනවා සරවනට දුන්නා කියලා.

1418
01:15:15,290 --> 01:15:16,160
සරවනන්?

1419
01:15:16,250 --> 01:15:18,700
හැමෝම සරවනන් දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ ඇයි?

1420
01:15:19,700 --> 01:15:21,660
ඌට බැනලා බේරෙන්නද හදන්නේ?

1421
01:15:21,790 --> 01:15:25,000
සර් මම දිවුරනවා
මම සරවනට සල්ලි දුන්නා!

1422
01:15:28,160 --> 01:15:30,660
ඔය හැම එකාම සරවනන්ට ඇඟිල්ල දික් කරනවා.

1423
01:15:30,750 --> 01:15:33,410
ඔබ සඟවා තැබූ තැන පාපොච්චාරණය කිරීම වඩා හොඳය
ඔබ භාරයෙන් කොල්ල කෑ මුදල්.

1424
01:15:33,500 --> 01:15:34,410
පාපොච්චාරණය කරන්න, අපරාදේ!

1425
01:15:36,160 --> 01:15:37,120
ඔහුට කියන්න!

1426
01:15:37,540 --> 01:15:38,540
කතා කරන්න!

1427
01:15:39,040 --> 01:15:41,370
සර් ඊලග කොටුවේ

1428
01:15:42,000 --> 01:15:43,830
සරවනන් ඉන්නවා.
මම එයාට සල්ලි දුන්නා.

1429
01:15:43,910 --> 01:15:44,790
හේයි!

1430
01:15:52,370 --> 01:15:54,950
ස්වාමීනි, මට මේ මහලු කාන්තාව ගැන කණගාටුයි.

1431
01:15:55,120 --> 01:15:57,660
නමුත් මේ මිනිසා අපරාධකරුවෙකු ලෙස පෙනේ.

1432
01:15:58,620 --> 01:16:01,950
ඔයා මගේ දුව වගේ,
ඇය කුඩා කාලයේ අතුරුදහන් වූ.

1433
01:16:02,580 --> 01:16:04,790
මම ඔබේ පුතා, ඔබ අසල සිටගෙන,
නමුත් ඔබ තවමත් බොරු කීමට තීරණය කරයි.

1434
01:16:05,500 --> 01:16:06,830
මම ඔබේ එකම පුතා නොවේද?

1435
01:16:08,040 --> 01:16:10,500
ඔයාලා පවුලේ නාට්‍යයක්ද කරන්නේ?

1436
01:16:10,580 --> 01:16:11,700
- සර්...
- ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීම වඩා හොඳය!

1437
01:16:11,790 --> 01:16:14,370
සර් මම දිවුරනවා අපි ඒක සරවනන්ට දුන්නා...

1438
01:16:14,450 --> 01:16:16,870
ඉන්න! මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් දෙනවා.

1439
01:16:19,160 --> 01:16:20,080
මට සමච්චල් කරනවාද?

1440
01:16:20,370 --> 01:16:23,000
සර්, සර්, සර්, සර්, සර්! ඔහ්, නැහැ!

1441
01:16:24,910 --> 01:16:27,040
ඔයගොල්ලෝ ඇඟිල්ල දික් කරනවා
එකිනෙකා මත.

1442
01:16:27,120 --> 01:16:28,540
ඔය මිනිස්සු එක එක බොරු කියනවා.

1443
01:16:28,620 --> 01:16:31,580
දැන් පාපොච්චාරණය කර අපට කියන්න
ඔබ මුදල් සඟවා ඇති තැන.

1444
01:16:31,790 --> 01:16:33,370
මම ඔයාට දුන්නේ නැද්ද?
එයාට කියන්න.

1445
01:16:33,500 --> 01:16:34,830
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා.

1446
01:16:34,910 --> 01:16:37,540
සරවන අපි ඔයාට සල්ලි දුන්නා.
කරුණාකර ස්ථානය දෙන්න.

1447
01:16:37,620 --> 01:16:39,080
මම දිවුරනවා
මම සල්ලි ඔක්කොම මගේ යාළුවට දුන්නා.

1448
01:16:39,450 --> 01:16:40,450
ඒත් දැන් එයා මැරිලා.

1449
01:16:40,540 --> 01:16:42,040
කිසිම හේතුවක් නැතුව මට ගුටි කන්න එපා.

1450
01:16:42,290 --> 01:16:44,040
කාන්තාවන් ඉදිරියේ මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.
කරුණාකර ඇත්ත කියන්න.

1451
01:16:44,160 --> 01:16:45,580
සර් අපි එයාට සල්ලි දුන්නා.

1452
01:16:45,910 --> 01:16:47,950
- එයාට සල්ලි තියෙනවා.
- සර් මම එයාට සල්ලි දුන්නා.

1453
01:16:48,040 --> 01:16:50,540
හේයි, මට දැන් විශ්වාසයි.

1454
01:16:50,750 --> 01:16:52,450
මුන් ලොකු ඇක්ට් එකක් දානවා.

1455
01:16:53,750 --> 01:16:55,700
නමුත් එක දෙයක් ඔවුන් හොඳින් පෙරහුරු කර ඇත.

1456
01:16:56,160 --> 01:16:57,580
පිච්-පරිපූර්ණ කාර්ය සාධන.

1457
01:17:02,250 --> 01:17:03,120
ඔව් සර්.

1458
01:17:04,000 --> 01:17:04,870
ඔව්!

1459
01:17:06,200 --> 01:17:07,080
ඔව් සර්.

1460
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
හමුවීමක්ද?

1461
01:17:11,200 --> 01:17:12,120
ඔහු හමුවීමක් ගැන සඳහන් කළාද?

1462
01:17:12,660 --> 01:17:13,620
හමුවීමක්ද?

1463
01:17:13,700 --> 01:17:14,870
මම කටයුතු කරන්නම්.

1464
01:17:20,750 --> 01:17:22,950
හේයි, මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

1465
01:17:24,750 --> 01:17:25,620
ඔබේ ලේ වැකි දෑත් මට පෙන්වන්න!

1466
01:17:35,370 --> 01:17:36,950
- සර්, අපි පැනලා යමු.
- හේයි, මට යන්න දෙන්න!

1467
01:17:37,040 --> 01:17:37,910
හේයි!

1468
01:17:38,000 --> 01:17:39,950
- හේයි, ඔහුට මාංචු දමන්න!
- මාව අතහරින්න!

1469
01:17:41,080 --> 01:17:42,790
- ලේ වැකි මිනිසා.
- අම්මා, අපි යමු.

1470
01:17:42,870 --> 01:17:43,870
අපි යමු!

1471
01:17:47,910 --> 01:17:49,750
ඒයි, චූදිතයෝ කෝ?

1472
01:17:52,040 --> 01:17:53,080
ඔබ ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

1473
01:18:06,500 --> 01:18:07,410
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

1474
01:18:08,120 --> 01:18:09,200
මෙම වාහනය කර්නාටක දෙසට ගමන් කරයි.

1475
01:18:09,830 --> 01:18:10,870
මාව මෙතනට දාන්නම්.

1476
01:18:11,370 --> 01:18:12,700
ඔබ මිනිසුන්ට යාමට කැමති ඕනෑම තැනක,

1477
01:18:13,580 --> 01:18:14,750
කරුණාකර ආරක්ෂිතව යන්න.

1478
01:18:14,830 --> 01:18:15,700
ආරක්ෂිතව?

1479
01:18:16,290 --> 01:18:19,950
ලොක්කා, ඔබ මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යන්න.

1480
01:18:20,040 --> 01:18:22,040
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න,
මම මගේ ගමන එන්නම්.

1481
01:18:22,120 --> 01:18:23,700
ඔයාලා මම කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1482
01:18:24,330 --> 01:18:25,660
මම දිවුරනවා මට සල්ලි නැහැ කියලා.

1483
01:18:26,250 --> 01:18:28,910
මම මගේ මිතුරාට මුදල් දුන්නා,
දැන් එයා මැරිලා.

1484
01:18:29,200 --> 01:18:30,120
- හේයි!
- එක දවසක්...

1485
01:18:30,750 --> 01:18:33,290
මමත් හොර කලාකරුවෙක්,
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා.

1486
01:18:33,370 --> 01:18:36,330
ඔයා අපිව අයින් කරන්න හදන්නේ
සහ සියලු මුදල් වංචා කරන්න.

1487
01:18:36,410 --> 01:18:38,290
හේයි, මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

1488
01:18:38,370 --> 01:18:41,370
- ඔබ මගේ ලක්ෂ 42 ආපසු දෙනවා --
- හේයි, මෝඩයා!

1489
01:18:42,200 --> 01:18:43,200
එය ලක්ෂ 53 කි.

1490
01:18:43,580 --> 01:18:45,870
ඔව්, ඔබ මගේ ලක්ෂ 53 ආපසු නොදුන්නේ නම් ...

1491
01:18:46,040 --> 01:18:47,950
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
ගෙවන්න, අපරාදේ!

1492
01:18:48,040 --> 01:18:51,540
හරි! මගේ ලක්ෂ 82 ආපසු දෙන්න.
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යන්න.

1493
01:18:51,620 --> 01:18:52,910
ලක්ෂ 82?

1494
01:18:53,620 --> 01:18:55,580
ඔබ අපට වඩා ආයෝජනය කර ඇත.

1495
01:18:56,500 --> 01:18:57,750
ඔබ මිනිසුන්ට තවමත් එසේ නොවේ
තත්ත්වය තේරුම් ගන්න.

1496
01:18:59,370 --> 01:19:01,450
ඔයා වගේම ගොඩක් අයට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ මුදල් මට භාර දුන්නා.

1497
01:19:01,790 --> 01:19:03,790
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම එය ආපසු ලබා දෙන්නේ කෙසේද.

1498
01:19:04,620 --> 01:19:05,700
නමුත් මම දිවුරනවා මම එය ආපසු දෙනවා.

1499
01:19:06,250 --> 01:19:07,790
දැනට මගේ අතේ සල්ලි නැහැ.

1500
01:19:08,080 --> 01:19:09,040
මට තේරෙනවා පුතේ.

1501
01:19:09,790 --> 01:19:11,330
මට ඔබේ ගැටලුව තේරෙනවා.

1502
01:19:11,410 --> 01:19:12,330
ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

1503
01:19:12,410 --> 01:19:14,540
ඒයි, ඔහු මුදල් ආපසු දෙන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

1504
01:19:16,370 --> 01:19:17,830
එය කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත
ඔබට එය ආපසු ලබා දීමට?

1505
01:19:19,040 --> 01:19:22,000
අම්මේ, මම ගොඩක් තරහයි!

1506
01:19:22,120 --> 01:19:23,500
මුල සිටම,
මම ඒකට විරුද්ධ වුණා.

1507
01:19:23,620 --> 01:19:24,540
ඒත් ඔයා මාව මේකට ඇදලා දැම්මා.

1508
01:19:24,620 --> 01:19:26,370
ඔහු නිසා,
මට පොලිස් ස්ථානයේදී පහර දුන්නා.

1509
01:19:26,450 --> 01:19:27,750
දැන් අපි නීතියෙන් පැනලා යනවා.

1510
01:19:27,830 --> 01:19:29,830
ඒ වගේම ඔබ ඔහුට සහාය දෙනවා.
කට වහපන්!

1511
01:19:30,250 --> 01:19:32,660
හේයි, මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

1512
01:19:33,290 --> 01:19:34,540
මම ඔයාලා හැමෝම රවට්ටන්න හිතුවා නම්...

1513
01:19:35,080 --> 01:19:37,160
ඇයි මම ඔයාලා ඔක්කොම කඩන්නේ
හිරෙන් එලියට?

1514
01:19:37,250 --> 01:19:40,330
හේයි, ඔයා තමයි හේතුව
පොලිසිය අපිව අල්ලගත්තද?

1515
01:19:40,660 --> 01:19:41,620
ඒත් ඔයා කතා කරන්නේ සාන්තුවරයෙක් වගේ.

1516
01:19:41,700 --> 01:19:43,830
අහන්න, මට ඒවා වැඩක් නැහැ.

1517
01:19:43,910 --> 01:19:45,000
මට මගේ සල්ලි ඕන.

1518
01:19:45,250 --> 01:19:46,660
සල්ලි නැත්නම් මම යන්නෙ නෑ.

1519
01:19:46,750 --> 01:19:50,790
බ්ලඩි, ඔයාට මෙතනින් යන්න බෑ
ඔබ මගේ මුදල් ආපසු දෙන තුරු.

1520
01:19:50,870 --> 01:19:52,330
- මම ඔයාව මරනවා!
- සර් දෙමළ සිනමාවේ...

1521
01:19:52,410 --> 01:19:53,500
ඔබ ජනප්‍රිය වීරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

1522
01:19:53,580 --> 01:19:54,580
ඔයා කොහොමද මෙහෙම හැසිරුණේ?

1523
01:19:54,700 --> 01:19:57,330
ඔබගේ ක්‍රියාවන් දෙස බලන විට,
මම කනිෂ්ඨ කලාකරුවෙක් වෙන්නේවත් නැහැ.

1524
01:19:57,410 --> 01:19:58,370
හේයි, මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.

1525
01:19:58,500 --> 01:20:00,080
- මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!
- සර්! සර්!

1526
01:20:00,540 --> 01:20:01,450
සර් මාව අතාරින්න.

1527
01:20:02,580 --> 01:20:05,120
<i>වංචා කල්ලිය
පොලිස් අත්අඩංගුවේ සිට පලා ගියේය.</i>

1528
01:20:05,200 --> 01:20:06,580
<i>පොලිසිය ඔවුන්ව සොයනවා.</i>

1529
01:20:13,620 --> 01:20:14,580
කල්‍යාණ සුන්දරම්.

1530
01:20:16,620 --> 01:20:17,580
සර්!

1531
01:20:19,040 --> 01:20:21,000
විදුහල්පතිතුමා ඔබව කැඳවා තිබෙනවා.

1532
01:20:22,040 --> 01:20:22,910
මම එනවා.

1533
01:20:23,370 --> 01:20:26,040
අපි වහාම යමු
සහ පොලිසියට පැමිණිල්ලක් කරන්න.

1534
01:20:26,120 --> 01:20:27,370
ඒ අතරේ මම ගිහින් ප්‍රින්සිපල් හම්බවෙන්නම්.

1535
01:20:29,410 --> 01:20:30,330
පොලිසිය!

1536
01:20:51,200 --> 01:20:54,040
කල්‍යාණ සුන්දරම් තේරුම් ගත්තා
අපි හැංගිලා හිටපු තැන.

1537
01:20:55,540 --> 01:20:56,830
ඒකයි එයා ජීවාව පැහැරගෙන ගියේ.

1538
01:20:57,120 --> 01:20:58,660
ඔහු ජීවාව පැහැර ගත්තේ ඇයි?

1539
01:20:59,410 --> 01:21:00,540
එයා ළමයෙක්.

1540
01:21:01,410 --> 01:21:03,000
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.
එයා අහිංසකයි.

1541
01:21:03,250 --> 01:21:05,000
ඔහු දරුවා පැහැරගෙන ගියහොත් පමණි
ඔහුට අප වෙත පැමිණිය හැකිද?

1542
01:21:05,080 --> 01:21:06,540
මම හොඳින් දන්නවා
කල්‍යාණ සුන්දරම්ගේ ලක්ෂණ.

1543
01:21:07,200 --> 01:21:10,080
ඔහු අප වෙත පැමිණියහොත් ඔහු අපව මරා දමනු ඇත.

1544
01:21:11,410 --> 01:21:13,540
ඉන්න අපි බලමු සරවනන් මොකද කියන්නේ කියලා.

1545
01:21:14,160 --> 01:21:15,910
ඔහු මෙහි පැමිණි පසු, අපි එය සාකච්ඡා කරමු.

1546
01:21:16,040 --> 01:21:17,950
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කියන්නට යයි කියාද?

1547
01:21:18,910 --> 01:21:21,200
ඔයා එයාව ආයෙත් හදාගත්තොත්..
මට කේන්ති යයි.

1548
01:21:21,330 --> 01:21:22,500
එයා තමයි හේතුව
අපි අවුරුදු ගාණක් හැංගිලා හිටියා.

1549
01:21:22,580 --> 01:21:24,870
තවමත්, ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය නිවැරදි කරයි කියාය.

1550
01:21:25,250 --> 01:21:26,580
ඔහු පිටව ගියේ නැත
එය ඔහුගේ දරුවා නම්.

1551
01:21:27,080 --> 01:21:28,120
මට කියන්න!

1552
01:21:28,200 --> 01:21:29,830
ඔහු දැනටමත් නගරයෙන් පලා යන්නට ඇත.

1553
01:21:30,040 --> 01:21:31,080
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත!

1554
01:21:31,540 --> 01:21:32,830
එත් ඔයා එයාට සහයෝගය දෙනවා...

1555
01:21:41,040 --> 01:21:42,080
මම පැනලා ගියේ නැහැ.

1556
01:21:44,870 --> 01:21:45,950
යන්න කලින් ඔයාලා හැමෝටම දැනුම් දෙන්නයි මම ආවේ.

1557
01:21:47,700 --> 01:21:48,910
මම මංගලපුරම් යනවා.

1558
01:21:51,750 --> 01:21:53,580
මම දන්නවා ඔයාලා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

1559
01:21:58,160 --> 01:21:59,620
හැම ප්‍රශ්නයකටම මුල මමයි.

1560
01:22:01,950 --> 01:22:03,040
මම එය නිවැරදි කරන්නම්!

1561
01:22:05,410 --> 01:22:08,580
ඔබ සැවොම කල්පනා කරන්නේ මා එය ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ දැයි?

1562
01:22:10,080 --> 01:22:11,040
සමහර විට...

1563
01:22:13,370 --> 01:22:14,250
මම නැහැ

1564
01:22:16,330 --> 01:22:17,950
ජීවාගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා.

1565
01:22:21,370 --> 01:22:23,120
කෙසේ වෙතත් ජීවාට අනුව...

1566
01:22:27,370 --> 01:22:28,370
මම ඔහුගේ පියා!

1567
01:22:34,290 --> 01:22:35,250
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇති...

1568
01:22:38,290 --> 01:22:39,950
මම ඇවිත් එයාව බේරගන්නම් කියලා.

1569
01:22:47,830 --> 01:22:48,870
ඔබ, මිනිසුන්, මා සමඟ පැමිණිය යුතු නැත.

1570
01:22:52,370 --> 01:22:53,250
මම යනවා.

1571
01:22:54,000 --> 01:22:54,870
සරවන!

1572
01:22:55,910 --> 01:22:57,250
මමත් එනවා ඔයත් එක්ක.

1573
01:22:57,330 --> 01:23:00,790
<i>මගේ ආදරය, ඔබ මගේ ජීවිතයේ ගීතයද?</i>

1574
01:23:01,290 --> 01:23:03,790
<i>මගේ මුළු ලෝකයම ඔබ තුළ ජීවත් වේ</i>

1575
01:23:03,870 --> 01:23:06,330
මිත්‍රා, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

1576
01:23:08,620 --> 01:23:09,500
අපි යමු!

1577
01:23:25,580 --> 01:23:29,040
<i>මගේ අහස, මගේ සඳ</i>

1578
01:23:29,580 --> 01:23:33,250
<i>මගේ ජීවිතයේ අරුත ඔබයි</i>

1579
01:23:33,620 --> 01:23:37,120
<i>මම බලන සෑම තැනකම,
මම ඔබේ මුහුණ දකිමි,</i>

1580
01:23:37,540 --> 01:23:41,290
<i>මක්නිසාද ඔබ මගේ වටිනා තැනැත්තායි</i>

1581
01:23:41,700 --> 01:23:45,080
<i>මගේ ආදරය, ඔබ මගේ ජීවිතයේ ගීතයද?</i>

1582
01:23:45,660 --> 01:23:48,910
<i>මගේ මුළු ලෝකයම ඔබ තුළ ජීවත් වේ</i>

1583
01:23:50,120 --> 01:23:51,040
තාත්තා...

1584
01:23:51,620 --> 01:23:52,620
...ඩා!

1585
01:23:52,700 --> 01:23:59,620
<i>පියෙකු මෙන් මම ඔබට ගායනා කරන්නද?</i>

1586
01:24:00,660 --> 01:24:05,620
<i>මක්නිසාද මම ඔබව මගේ ජීවිතය තුළම වැපිරූවෙමි,</i>

1587
01:24:05,950 --> 01:24:08,160
<i>මගේ පුතා</i>

1588
01:24:11,410 --> 01:24:15,290
<i> ගණන් කළ නොහැකි කතාවලට සවන් දීම
ඔබේ බබා බබල් එකේ...</i>

1589
01:24:15,370 --> 01:24:16,790
<i>ඔබේ සෙල්ලක්කාර අකටයුතුකම් සමඟ එක්ව,</i>

1590
01:24:17,040 --> 01:24:19,330
<i>ඔයාගේ හිනාව අපේ ගෙදර හැරෙව්වා
ගීතයක්</i>ට

1591
01:24:19,410 --> 01:24:22,750
<i>මගේ උරහිස් මතට නගින්න, මගේ පුතේ,</i>

1592
01:24:23,040 --> 01:24:26,830
<i>එබැවින් ඔබට යම් දිනක නැඟිටිනු ඇත
මට ඔබ්බෙන්</i>

1593
01:24:27,370 --> 01:24:30,750
<i>ඔබට අනුගමනය කිරීමට නොවේ
සදහටම මගේ අඩිපාරේ,</i>

1594
01:24:31,080 --> 01:24:34,700
<i>එහෙත් ඔබට තව තවත් වේගයෙන් යාමට
මම කවදාවත් කළාට වඩා</i>

1595
01:24:35,330 --> 01:24:38,660
<i>එහෙත් මගේ ආදරය ඔබට
නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත</i>

1596
01:24:39,370 --> 01:24:42,580
<i>මගේ සෙනෙහස කිසිදා වෙනස් නොවේවා</i>

1597
01:24:43,410 --> 01:24:48,040
<i>මක්නිසාද මම ඔබව රෝපණය කළෙමි
මගේ ජීවිතය තුළම,</i>

1598
01:24:48,700 --> 01:24:51,410
<i>මගේ පුතා</i>

1599
01:24:51,500 --> 01:24:54,870
<i>මගේ ආදරය, ඔබ මගේ ජීවිතයේ ගීතයද?</i>

1600
01:24:55,330 --> 01:24:58,540
<i>- මගේ මුළු ලෝකයම ඔබ තුළ ජීවත් වේ</i>
- ඉක්මනට මට දෝසාවක් හදලා දෙන්න අම්මේ.

1601
01:25:00,040 --> 01:25:02,250
- ආච්චි?
- කන්න, මගේ ආදරණීය!

1602
01:25:03,330 --> 01:25:06,370
<i>පියෙකු මෙන් මම ඔබට ගායනා කරන්නද?</i>

1603
01:25:15,250 --> 01:25:18,750
<i>මගේ වටිනා ජීවිතය,</i>

1604
01:25:19,370 --> 01:25:23,120
<i>මගේ ඇස් දෙකම ඔබ සොයයි</i>

1605
01:25:23,370 --> 01:25:26,540
<i>මගේ ආදරණීය පුතා,</i>

1606
01:25:27,410 --> 01:25:31,250
<i>මට නැලවිලි ගීතයක් ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න</i>

1607
01:25:31,330 --> 01:25:34,660
<i>මගේ වටිනා ජීවිතය,</i>

1608
01:25:35,370 --> 01:25:39,200
<i>මගේ ඇස් දෙකම ඔබ සොයයි</i>

1609
01:25:39,410 --> 01:25:42,540
<i>මට නැලවිලි ගීතයක් ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න</i>

1610
01:25:43,200 --> 01:25:47,000
<i>මට නැලවිලි ගීතයක් ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න</i>

1611
01:25:53,830 --> 01:25:57,330
සර් අපි පැනලා වැරදුනා
ඔබේ පොලිස් ස්ථානයෙන්.

1612
01:25:57,910 --> 01:25:59,750
නමුත් ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් නැහැ
මෙම කාරණය සමඟ.

1613
01:26:00,410 --> 01:26:01,620
ඒකට මුලික හේතුව මම.

1614
01:26:02,790 --> 01:26:03,950
මම පොලිසියට බාර වෙනවා.

1615
01:26:06,660 --> 01:26:08,120
ඔහ්!

1616
01:26:08,330 --> 01:26:12,120
එබැවින් ඔබ මිනිසුන්ට යට වී ඇත
ඔබ මගෙන් පලා ගිය බව හැඟීම?

1617
01:26:13,200 --> 01:26:16,250
මම ඔබ සැමට පැන යාමට ඉඩ දුන්නෙමි.

1618
01:26:28,870 --> 01:26:29,950
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න.

1619
01:26:33,700 --> 01:26:35,120
මම දැන් සේවයේ නැහැ.

1620
01:26:35,200 --> 01:26:36,580
මම දැන් විශ්‍රාමික නිලධාරියෙක්.

1621
01:26:36,830 --> 01:26:40,580
මංගලපුරම් වැසියන්ට අනුව,
මම අවංක පරීක්ෂකයෙක්.

1622
01:26:43,660 --> 01:26:45,910
<i>මම ඒ නම තහවුරු කරගෙන විශ්‍රාම ගියා
සේවාවෙන්.</i>

1623
01:26:46,250 --> 01:26:47,910
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
ඉන්න මැඩම්.

1624
01:26:48,000 --> 01:26:49,450
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද, මිනිසුන්?

1625
01:26:49,540 --> 01:26:51,950
අපි කලබල වුණා,
ඉතින් අපි ආවේ ඔයාට සමුගන්න.

1626
01:26:52,040 --> 01:26:53,620
මට ස්ථාන මාරුවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1627
01:26:53,830 --> 01:26:55,870
<i>මම දැන් විශ්‍රාම යනවා.
මම සතුටුයි!</i>

1628
01:26:55,950 --> 01:26:58,750
<i>ඒත් ඒ මෝඩයෝ දන්නේ නැහැ
මගේ අනෙක් පැත්තේ.</i>

1629
01:26:58,830 --> 01:27:02,620
මම ඕනම දෙයක් කරන කෙනෙක්
නියම මිලට.

1630
01:27:04,040 --> 01:27:06,910
<i>අල්ලස, ව්‍යාජ, පැහැර ගැනීම,
ව්යාජ හමුවීම්,</i>

1631
01:27:07,000 --> 01:27:08,620
<i>මත්ද්‍රව්‍ය සැපයීම, මම සියල්ල කර ඇත.</i>

1632
01:27:08,700 --> 01:27:11,250
<i>එකම චේතනාව මුදලයි.</i>

1633
01:27:11,330 --> 01:27:15,750
<i>විශ්‍රාම ගිය පසු, මා මිය යන තුරු,
මම ධනවත්ව ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි.</i>

1634
01:27:15,830 --> 01:27:18,580
<i>මගේ විශ්‍රාම ගැනීමෙන් පසු,
මට ගොඩක් සල්ලි තිබුණා.</i>

1635
01:27:18,660 --> 01:27:21,040
මුලදී, මම කුඩා කාලයේ ඔට්ටු ඇල්ලීම ආරම්භ කළා.

1636
01:27:21,120 --> 01:27:22,000
මම දිනුවා!

1637
01:27:22,080 --> 01:27:25,160
<i>ඊට පස්සේ,
මට තව තවත් ජයග්‍රහණය කිරීමට ආශාවක් ඇති විය.</i>

1638
01:27:25,250 --> 01:27:26,950
<i>පසුව, ඔට්ටු ඇල්ලීමේදී මට සියල්ල අහිමි විය.</i>

1639
01:27:27,040 --> 01:27:29,830
<i>අවසානයේ, මට සියල්ල අහිමි වූ බව මට වැටහුණා.</i>

1640
01:27:31,410 --> 01:27:34,580
මගේ සේවා කාලය තුළ,
මම ඔබ වැනි බොහෝ අපරාධකරුවන්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නෙමි.

1641
01:27:34,660 --> 01:27:35,660
ඇයි දන්නවද?

1642
01:27:36,200 --> 01:27:39,160
මක්නිසාද යත් දිනක ඔබ අවසන් විය හැකි බැවිනි
මට ප්‍රයෝජනවත් වෙනවා.

1643
01:27:39,620 --> 01:27:41,950
ඔබ මිනිසුන් බව මම දනිමි
ඔබ කරන දේ එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

1644
01:27:42,200 --> 01:27:43,790
<i>නමුත් මම ඔබේ නඩු ගොනු කියෙව්වා.</i>

1645
01:27:44,620 --> 01:27:46,950
ඒ වෙලාවෙ ඔයා එහෙම නෑ වගේ
කුඩා-කාලකරුවන් එක්කෝ.

1646
01:27:51,120 --> 01:27:52,950
- සර්?
- කොල්ලට ෆෝන් එක දෙන්න.

1647
01:27:53,040 --> 01:27:53,910
හරි සර්.

1648
01:28:00,000 --> 01:28:02,950
හේයි! ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ.

1649
01:28:03,250 --> 01:28:04,200
හියර් යූ ගෝ!

1650
01:28:05,870 --> 01:28:07,790
- ඒක නියමයි!
- ඒක විකාරයක්.

1651
01:28:09,500 --> 01:28:10,450
ආයුබෝවන්!

1652
01:28:11,450 --> 01:28:12,620
- ජීවා!
- හේයි!

1653
01:28:14,160 --> 01:28:15,120
තාත්තා?

1654
01:28:17,370 --> 01:28:19,830
ජීවා මේ කතා කරන්නේ අම්මා.

1655
01:28:20,580 --> 01:28:22,700
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කිසිම දෙයක් වැරදී නැති අතර ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1656
01:28:22,910 --> 01:28:24,830
බය වෙන්න දෙයක් නෑ අම්මේ මම ආරක්ෂිතයි.

1657
01:28:25,290 --> 01:28:29,290
නමුත් ඔවුන් දම්වැල් බැඳ ඇත
මගේ රෝද පුටුව කණුවකට.

1658
01:28:29,370 --> 01:28:31,910
මෙම ස්ථානය විශාල කර්මාන්ත ශාලාවක් ලෙස පෙනේ.

1659
01:28:32,080 --> 01:28:33,830
නමුත් මම ස්ථානය දන්නේ නැහැ.

1660
01:28:33,910 --> 01:28:36,540
දැන් මාත් එක්ක,
ඉන්නේ මාමලා දෙන්නෙක් විතරයි.

1661
01:28:37,160 --> 01:28:38,910
ජීවා, එතන ඉන්න කවුරුහරි ඔයාට ගැහුවද?

1662
01:28:39,290 --> 01:28:40,830
නෑ තාත්තේ මට කවුරුත් ගැහුවේ නෑ.

1663
01:28:43,540 --> 01:28:44,450
හෙලෝ, තාත්තා?

1664
01:28:44,700 --> 01:28:45,830
- මාමේ!
- එය කුමක් ද?

1665
01:28:45,910 --> 01:28:47,790
ඇමතුම විසන්ධි විය.
හියර් යූ ගෝ.

1666
01:28:51,450 --> 01:28:52,540
ඔයා ඇල්ලුවා.

1667
01:28:52,620 --> 01:28:54,580
ඒයි, කට වහගන්න!

1668
01:28:57,500 --> 01:28:59,910
ඔබ මගේ නියෝග පිළිපදින තුරු...

1669
01:29:00,250 --> 01:29:02,080
ජීවා ආරක්ෂිත වේවි.

1670
01:29:03,540 --> 01:29:06,950
යාලුවනේ මොකක් හරි බුද්ධිමත් දෙයක් අදින්න හැදුවොත්...

1671
01:29:07,580 --> 01:29:09,000
ඔහු ජීවතුන් අතර නැත.

1672
01:29:12,080 --> 01:29:13,410
මට සල්ලි ඕන!

1673
01:29:13,950 --> 01:29:15,250
මට ගොඩක් සල්ලි ඕන!

1674
01:29:16,000 --> 01:29:21,660
මට ජීවත් වීමට තරම් ධනය අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිතය පුරවන තුරු.

1675
01:29:22,750 --> 01:29:28,200
වංචාවක් සැලසුම් කිරීමට ඔබ වැනි අය අවශ්‍ය වේ
ඉතා පරිස්සමින් සහ දෝෂ රහිතව එය අදින්න.

1676
01:29:29,250 --> 01:29:30,700
ඒ වගේම මට ඒ ගැන ස්ථිරයි.

1677
01:29:32,290 --> 01:29:33,790
සර් අපි එහෙම මිනිස්සු නෙවෙයි.

1678
01:29:34,790 --> 01:29:36,500
ඔබ අප ගැන වැරදි දෘෂ්ටිකෝණයක් දරයි.

1679
01:29:36,580 --> 01:29:38,750
සර් ඔයා අහන දේවල් වලින්...

1680
01:29:39,040 --> 01:29:42,620
මම හිතන්නේ ඔබ විශ්වාස කරනවා
අපි කොහේ හරි කෝටි ගණන් තියාගෙන ඉන්නවා.

1681
01:29:42,830 --> 01:29:44,700
අපි කොහොමද ඔයාට දෙයක් දෙන්නෙ
අපිට නැද්ද?

1682
01:29:45,330 --> 01:29:46,620
එතකොට ජීවාව අමතක කරන්න.

1683
01:29:48,160 --> 01:29:49,450
සර්, ඔබ අපෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නම්.

1684
01:29:52,290 --> 01:29:53,290
හැබැයි එක කොන්දේසියක්.

1685
01:29:54,580 --> 01:29:56,000
ඔබ ඉල්ලන දේ අපි ලබා දෙන්නේ නම්...

1686
01:29:56,790 --> 01:29:57,790
...ඔබ ජීවාව නිදහස් කළ යුතුයි.

1687
01:30:10,540 --> 01:30:12,540
එයා ජීවාව ප්‍රාණ ඇපයට අරන්
ඒවගේම එයාට සල්ලි හොයලා දෙන්න කියලා.

1688
01:30:12,620 --> 01:30:14,000
ඔබ ඔහුට ඔබේ වචනය ලබා දී ඇත.

1689
01:30:14,080 --> 01:30:15,250
ඔබ එයට එකඟ වන්නේ කෙසේද?

1690
01:30:15,500 --> 01:30:17,580
වෙන මොනවා කරන්නද?
එයා අපිට නිදහසේ යන්න දෙනවා වගේ නෙවෙයි.

1691
01:30:17,700 --> 01:30:21,080
මම හිතුවේ අපි කල්‍යාණ සුන්දරම් පරදවයි කියලා
වසර 7ක් තිස්සේ සැඟවී සිටියා.

1692
01:30:21,160 --> 01:30:22,250
එක තත්පරයකින් ඔහු මගේ බුබුල කැඩුවා.

1693
01:30:23,120 --> 01:30:25,700
අපි ඔහුව රැවැට්ටුවේ නැහැ
නමුත් ඔහුගෙන් රැවටුනා.

1694
01:30:25,830 --> 01:30:27,620
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ
ඔබ ඔහුව සිටින්නාක් මෙන්.

1695
01:30:28,160 --> 01:30:31,080
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
ඔහු අපට කෝටි ගණන් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටී.

1696
01:30:31,370 --> 01:30:33,750
- ඒ කියන්නේ අපිට ආයෙත් හොරකම් කරන්න වෙනවා.
- අපට වෙනත් තේරීමක් නැත.

1697
01:30:34,250 --> 01:30:36,660
ඒක අපිව ආයෙත් ගත්තොත් ජීවා.
මම හොරකම් කරන්න ලෑස්තියි.

1698
01:30:37,040 --> 01:30:38,790
දෙවියන් වෙනුවෙන්, කිසිවක් නොකරන්න.

1699
01:30:39,290 --> 01:30:41,830
මගේ පුතා නිදහසට කරුණක් ලෙස උපුටා දක්වමින්,
මම ගොඩක් පව් කළා.

1700
01:30:42,790 --> 01:30:44,870
ඔහු මෙම තත්වයේ සිටී නම්,
ඒක අපේ නරක කර්මයක්.

1701
01:30:47,200 --> 01:30:48,370
අපි දිගටම පව් ගොඩ ගහනවා...

1702
01:30:48,950 --> 01:30:49,830
ඒක අමතක කරන්න.

1703
01:30:49,910 --> 01:30:52,500
ජීවාව බේරගන්න වෙන ක්‍රමයක් හොයමු.

1704
01:30:53,120 --> 01:30:55,080
කල්පනා කරලා මම එයාට කතා කළා.

1705
01:30:55,160 --> 01:30:56,410
අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

1706
01:30:57,870 --> 01:30:59,080
ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන සිතුවාද?

1707
01:30:59,410 --> 01:31:01,580
අපි හැමෝම පැනලා ගිය අපරාධකාරයෝ.

1708
01:31:03,040 --> 01:31:05,910
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
ජනතාවට නොපෙනී යන්නද?

1709
01:31:06,040 --> 01:31:07,410
ඔබ එය හරහා සිතුවාද?

1710
01:31:07,790 --> 01:31:11,200
අපි කලින් කරපු අපරාධවලට හැංගිලා හිටියා.

1711
01:31:11,950 --> 01:31:13,540
අපි තවත් අපරාධයක් කළොත්
සහ මාට්ටු...

1712
01:31:14,160 --> 01:31:15,410
ඔවුන් අපිව ඉරා දමයි.

1713
01:31:19,580 --> 01:31:20,500
ඒත් මට විසඳුමක් තියෙනවා.

1714
01:31:22,500 --> 01:31:23,370
අපි එය කළ යුතුයි.

1715
01:31:26,580 --> 01:31:28,410
අපි යමක් කළ යුතුයි
අහුවෙන්නෙ නැතුව.

1716
01:31:28,500 --> 01:31:30,330
ඔබට හොඳ දෙයක් ඇත්නම්,
එහෙනම් share කරන්න, අපරාදේ.

1717
01:31:30,450 --> 01:31:31,910
මමත් දන්නේ නැහැ.
මමත් කල්පනා කරනවා.

1718
01:31:32,000 --> 01:31:32,910
කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න.

1719
01:31:34,120 --> 01:31:35,040
කාලය?

1720
01:31:35,910 --> 01:31:36,830
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1721
01:31:37,000 --> 01:31:40,160
ඔබ අපව වසර 7ක් බලා සිටීමට සැලැස්සුවා
අපේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

1722
01:31:40,790 --> 01:31:41,660
අපි දිගටම බලා සිටිමු!

1723
01:31:44,160 --> 01:31:45,750
ඔයාලා බලාගෙන ඉද්දි,

1724
01:31:46,160 --> 01:31:48,120
මම තේ ටිකක් හදන්නද?

1725
01:31:58,000 --> 01:31:59,620
ඔහු ජීවාව බේරා ගනීවි කියා ඔබට විශ්වාසයක් තිබෙනවාද?

1726
01:32:02,580 --> 01:32:03,540
මට ඔහු ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

1727
01:32:05,290 --> 01:32:07,580
මට හැඟීමක් තියෙනවා
එයා අපිව ආයෙත් අල්ලගන්නවා කියලා.

1728
01:32:09,540 --> 01:32:10,450
පරිස්සමෙන් ඉන්න!

1729
01:32:14,580 --> 01:32:16,410
මේ වතාවේ අපි අහුවෙන්න එපා.

1730
01:32:17,250 --> 01:32:18,950
එය ඔහු විය යුතුය.
ඔයාට තේරෙණව ද?

1731
01:32:23,200 --> 01:32:25,750
ඔබ අපට ඇහුම්කන් දුන්නා
සහ සැහැල්ලුවෙන් එළියට යනවා.

1732
01:32:27,200 --> 01:32:28,160
මකබෑවිලා පලයන්!

1733
01:32:31,290 --> 01:32:32,750
ඔබ යන බව මට විශ්වාසයි
ඔහුට සියල්ල කියන්න.

1734
01:32:35,660 --> 01:32:37,750
ඔයා කැමති වන්නේ ද? ලේ වැකි හැග්!

1735
01:32:38,450 --> 01:32:40,290
ඇය කරදරයක් වී ඇත.

1736
01:32:47,410 --> 01:32:48,870
<i>කාර්යාලයේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැඩී ගියේය.</i>

1737
01:32:52,120 --> 01:32:53,790
<i>මෙම ක්‍රමය භාවිතා කිරීමෙන් අප හසු නොවනු ඇත.</i>

1738
01:33:06,330 --> 01:33:09,580
නයිජීරියාවේ, ඔවුන් ස්ථාපනය කර ඇත
ව්‍යාජ ගාස්තු කුටියක් සහ කෝටි ගණන් වංචා කළා.

1739
01:33:09,660 --> 01:33:11,330
නයිජීරියාව දුරස් ය.

1740
01:33:11,540 --> 01:33:13,450
ඔබට ඉන්දියාවේ බොහෝ සමාන අවස්ථා සොයාගත හැකිය.

1741
01:33:13,580 --> 01:33:15,290
මෙතරම් විශාල වංචාවක් කිසිවෙකුට ඇද දමන්නේ කෙසේද?

1742
01:33:15,370 --> 01:33:16,700
එය විශාල වංචාවක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.

1743
01:33:16,870 --> 01:33:17,750
ඒ ගැන සිතන්න.

1744
01:33:17,830 --> 01:33:19,410
යමෙකු ගාස්තු කුටියක් ස්ථාපනය කරන බව සිතන්න

1745
01:33:19,500 --> 01:33:21,330
ඔබ නිතිපතා යන මාර්ගයක
සහ ඔබේ මුදල් ඉල්ලයි.

1746
01:33:21,910 --> 01:33:23,160
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සාක්ෂි ඉල්ලා සිටිනවාද?

1747
01:33:23,450 --> 01:33:24,870
ඔබ අවසානයේ ගාස්තුව ගෙවා ඉදිරියට යන්න.

1748
01:33:25,370 --> 01:33:28,950
මොකද මිනිස්සුන්ට වෙලාවක් නෑ
කාගෙන් හෝ ප්‍රශ්න කිරීමට.

1749
01:33:29,250 --> 01:33:30,500
එහෙම තමයි මේ වංචා සාර්ථක වෙන්නේ.

1750
01:33:30,660 --> 01:33:32,000
ඉතින්, ඔබ හසුවන්නේ කවදාද?

1751
01:33:32,080 --> 01:33:35,370
- ආයුබෝවන්! අපි නීත්‍යානුකූලව ගාස්තු අය කරනවා.
- නීතිමය කෙසේද?

1752
01:33:35,450 --> 01:33:38,750
<i>චෙන්නයි සිට කිලෝමීටර් 60ක අරය තුළ,
එක ටෝල් ප්ලාසා එකක්වත් නොතිබිය යුතුය.</i>

1753
01:33:38,830 --> 01:33:40,750
<i>නමුත් චෙන්නායිහි ගාස්තු කුටි 6 ක් ඇත.</i>

1754
01:33:40,830 --> 01:33:42,790
ඒවගේම ගාස්තු කුටි දෙකක් ඔබේ පියාට අයිතියි.

1755
01:33:43,040 --> 01:33:46,250
නයිජීරියානු වංචාකාරයා කොල්ලකනවා නම්
ව්‍යාජ ගාස්තු කුටියක් සවිකර...

1756
01:33:47,040 --> 01:33:48,830
... ඔබ අත්වැල් බැඳගන්නවා
දෙපාර්තමේන්තුව සහ වංචා කරන පුද්ගලයින්.

1757
01:33:49,250 --> 01:33:51,290
- ඒක තමයි වෙනස!
- ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා. මකබෑවිලා පලයන්!

1758
01:33:52,700 --> 01:33:54,450
<i>ඔයා තමයි ඇතුලේ මිනිහා.
මම එය පිටතින් හසුරුවන්නෙමි.</i>

1759
01:34:04,250 --> 01:34:06,080
මට අදහසක් තියෙනවා
ඒක අපිව එක පාරටම අල්ලගන්නේ නෑ.

1760
01:34:06,910 --> 01:34:07,870
කියන්න!

1761
01:34:08,250 --> 01:34:11,830
එය බැංකුවක්ද, ATM යන්ත්‍රයක්ද,
කැසිනෝ එකක්ද, නැත්නම් ස්වර්ණාභරණ කඩයක්ද?

1762
01:34:11,950 --> 01:34:13,250
අපි කොතනටද කඩා වදින්නේ?

1763
01:34:13,330 --> 01:34:14,750
අපි මංකොල්ලයක් ලෙස හඳුන්වන දේ ඔබ සඳහන් කළා.

1764
01:34:15,080 --> 01:34:18,290
එහෙම කලොත් දවසකින් අහුවෙනවා
සහ හිරගෙදර හිරකරලා.

1765
01:34:19,370 --> 01:34:20,410
නමුත් අපි යන්නේ නැහැ ...

1766
01:34:22,040 --> 01:34:24,080
... මංකොල්ලකෑමක් නමුත් වංචාවක්!

1767
01:34:24,290 --> 01:34:25,450
වංචාවක් අහ්?

1768
01:34:26,040 --> 01:34:26,950
හොඳයි!

1769
01:34:31,500 --> 01:34:32,750
මැතිනිය අනුමත කළා!

1770
01:34:33,620 --> 01:34:35,250
ඒ කියන්නේ අපි කැපකිරීම් වලට සූදානම්.

1771
01:34:42,870 --> 01:34:44,120
මේ මංගලපුරම්.

1772
01:34:45,950 --> 01:34:48,540
ඉස්සර ගාස්තු කුටියක් තිබුණා
මෙම වටරවුම අසල.

1773
01:34:48,790 --> 01:34:51,910
අවුරුදු තුනකට කලින් කෙනෙක් නඩුවක් දැම්මා

1774
01:34:52,160 --> 01:34:54,370
සහ ගාස්තු ගේට්ටුව තාවකාලිකව වසා දැමුවා.

1775
01:34:54,830 --> 01:34:59,290
වසා දැමූ ගාස්තු ගේට්ටුව
එවිට, අපි එය නැවත ස්ථාපනය කරන්නෙමු ...

1776
01:34:59,620 --> 01:35:02,540
සහ ජනතාවගෙන් කෝටි ගණන් වංචා කරනවා.

1777
01:35:04,200 --> 01:35:07,000
ව්‍යාජ ගාස්තුවක්ද? ඒක අපූරු සැලැස්මක්!

1778
01:35:07,450 --> 01:35:09,790
ඒත් ඒක ඇහෙනවා
ඉවත් කිරීමට විශාල වංචාවක්.

1779
01:35:11,660 --> 01:35:12,660
ඒක පොඩි වංචාවක්.

1780
01:35:23,870 --> 01:35:26,620
සර්, ලිඛිත නීතියක් තියෙනවා
සෑම වංචාවක් සඳහාම.

1781
01:35:27,080 --> 01:35:28,700
අපට දිගු කලක් වංචාවක් කරගෙන යා නොහැක.

1782
01:35:28,830 --> 01:35:30,660
අපි එය දිගටම කරගෙන ගියොත්,
අපි අහුවෙන්නෙමු.

1783
01:35:32,000 --> 01:35:34,450
<i>චීනයේ, මිනිසෙක් පැහැරගෙන ගියේය
ප්‍රකෝටිපති මැරයෙක්ගේ පුතෙක්</i>

1784
01:35:34,540 --> 01:35:35,620
<i>සහ කප්පම් වශයෙන් කෝටි දෙකක් ඉල්ලා සිටියේය.</i>

1785
01:35:35,700 --> 01:35:37,700
<i>දවස් කිහිපයකින් කෝටි දෙකක් වියදම් වුණා.</i>

1786
01:35:37,790 --> 01:35:39,200
<i>නැවතත් ඔහු තවත් පැහැර ගැනීමක් සිදු කළේය.</i>

1787
01:35:39,290 --> 01:35:41,290
<i>ඒත් මේ පාර පුතා නෙවෙයි
නමුත් ප්‍රකෝටිපතියා තමා</i>

1788
01:35:41,410 --> 01:35:42,330
<i>ඇයි ඔබ දන්නවාද?</i>

1789
01:35:42,410 --> 01:35:44,040
<i>පොහොසත් වන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට.</i>

1790
01:35:44,120 --> 01:35:46,250
<i>සහ ප්‍රකෝටිපතියා
සිනහවකින්</i>කතාවක් කීවේය

1791
01:35:46,330 --> 01:35:47,370
"ඔබේම වෙළඳ නාමයක් සාදන්න."

1792
01:35:47,450 --> 01:35:49,080
<i>ඔබ දකිනවා නම්, වත්මන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්</i>

1793
01:35:49,160 --> 01:35:52,620
<i>වරක් වෙළඳපොළට නව නිෂ්පාදනයක් දියත් කළේය
සහ සාර්ථක විය.</i>

1794
01:35:52,750 --> 01:35:55,410
අද ඒ මැර කල්ලිය
ඒ රටේ ඉහලම බිලියනපතියෙක්.

1795
01:35:57,330 --> 01:36:00,250
සර්, ටෝල් ගේට්ටුව
අපට කෝටි ගණන් පමණක් ලබා දෙනු ඇත.

1796
01:36:00,910 --> 01:36:04,580
නමුත් ඔබ ඉල්ලා සිටි පරිදි,
ඔබේ අවසන් හුස්ම තෙක් ඔබට මුදල් අවශ්‍යයි

1797
01:36:05,120 --> 01:36:06,620
ඒ සඳහා,
මට රසවත් අදහසක් තියෙනවා සර්.

1798
01:36:20,870 --> 01:36:22,700
විදුලිබල අනාගතය
හයිඩ්‍රෝ ජෙනරේටර් විසඳුම්

1799
01:36:23,950 --> 01:36:25,830
හායි සර් මේ රෝහිත්.

1800
01:36:26,290 --> 01:36:28,330
RIT රන් පදක්කම්ලාභී
විදුලි ඉංජිනේරු විද්යාව.

1801
01:36:28,410 --> 01:36:31,660
විදුලිය තීරණාත්මක වී ඇත
මිනිසුන්ගේ ජීවිත තුළ.

1802
01:36:31,750 --> 01:36:34,080
මිනිස්සු මොකද කරන්නේ
විදුලිය විසන්ධි කිරීමේදී?

1803
01:36:34,160 --> 01:36:35,160
ඔවුන් ජෙනරේටරයක් ​​භාවිතා කරයි.

1804
01:36:35,250 --> 01:36:38,830
ජෙනරේටරය ක්‍රියාත්මක කරන පෙට්‍රල්
ලීටරයක් රුපියල් 70 කි.

1805
01:36:38,910 --> 01:36:42,290
කෙසේ වෙතත්, ජලය ප්රමාණවත්ය
ජල උත්පාදක යන්ත්රය භාවිතා කිරීමට.

1806
01:36:42,370 --> 01:36:44,290
ඔබ දකිනවා නම්, මෙම ජල උත්පාදක යන්ත්රය

1807
01:36:44,660 --> 01:36:46,120
අනාගත විදුලිය වනු ඇත.

1808
01:36:47,040 --> 01:36:50,370
වරක්, අපි දියත් කළහොත්
වෙළඳපොලේ ඇති මෙම හයිඩ්‍රො ජෙනරේටරය,

1809
01:36:50,450 --> 01:36:53,620
අපට විශාල වෙනස්කම් ගේන්න පුළුවන්
ඉන්දියානු ආර්ථිකයට.

1810
01:36:54,040 --> 01:36:58,410
අපි ගාස්තුවෙන් උපයන මුදලින් කොටසක්,
අපි මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා ආයෝජනය කරන්නෙමු.

1811
01:36:58,910 --> 01:37:00,410
ඔබ ඔහු සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළහොත්

1812
01:37:00,950 --> 01:37:02,500
සහ ඔබේ නම යටතේ පේටන්ට් බලපත්‍රය මාරු කරන්න,

1813
01:37:02,750 --> 01:37:05,500
සියලුම බිලියනපතියන් පැමිණෙනු ඇත
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කිරීමට සොයයි.

1814
01:37:16,580 --> 01:37:18,580
"පැරණි කොරියානු පවුල," ඔබ කියන්නේ?

1815
01:37:18,660 --> 01:37:20,080
අදහස හොඳයි වගේ.

1816
01:37:21,330 --> 01:37:22,580
අධ්‍යක්ෂක කවුද?

1817
01:37:23,040 --> 01:37:23,910
එයා තමයි.

1818
01:37:24,580 --> 01:37:25,500
ඔහ්!

1819
01:37:26,580 --> 01:37:28,830
- වීරයා කවුද?
- ඒකත් එයා තමයි.

1820
01:37:30,750 --> 01:37:32,950
- ඔබ දෙකම කිරීමට යන්නේ?
- ඔව්!

1821
01:37:34,410 --> 01:37:35,700
ඔහු පද රචනා ද කරයි.

1822
01:37:40,830 --> 01:37:43,120
ඔබට පෙනෙනවා, අනාගතයේදී,

1823
01:37:43,750 --> 01:37:46,370
ඔබටත් ගායනා කළ හැකි බව ඔබ සඳහන් කළා.

1824
01:37:46,830 --> 01:37:47,700
ඉතින්, මම කිව්වා.

1825
01:37:53,290 --> 01:37:55,200
ඔබ සියලු භූමිකාවන් ඉටු කරනු ඇත.

1826
01:37:55,330 --> 01:37:57,000
ඒ වගේම අනිත් අයට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ.

1827
01:37:58,540 --> 01:38:00,160
හොඳයි, අපි එය කරමු!

1828
01:38:47,250 --> 01:38:48,290
නගරය අපව විශ්වාස කිරීමට,

1829
01:38:48,540 --> 01:38:50,290
අපි ටෝල් ගේට් ලිපිය ප්‍රකාශයට පත් කළ යුතුයි
පත්තරේ.

1830
01:38:50,580 --> 01:38:52,200
<i>අපට උදව් කළ හැකි වාර්තාකරුවෙකු මම දනිමි.</i>

1831
01:38:59,580 --> 01:39:01,330
පදවන්න! අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු.

1832
01:39:02,200 --> 01:39:04,910
සෙල්වම්, කරුණාකර ගෙදරට පීසා එකක් ලබා දෙන්න.

1833
01:39:09,200 --> 01:39:10,410
පොලිසිය පරීක්‍ෂා කරනවා.

1834
01:39:10,830 --> 01:39:12,540
මම දැනටමත් රිසිට්පත මුද්‍රණය කර ඇත.

1835
01:39:12,830 --> 01:39:14,120
ඔබ දඩය ගෙවන්න
සහ ඔබේ වාහනය ගන්න.

1836
01:39:18,120 --> 01:39:20,750
ඔයා කොහේ සිට ද?
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1837
01:39:21,660 --> 01:39:22,540
මට ඔබේ බලපත්‍රය පෙන්වන්න!

1838
01:39:25,950 --> 01:39:26,830
සර්, මට ඔබේ බලපත්‍රය පෙන්වන්න!

1839
01:39:29,620 --> 01:39:32,330
Twinkle, Twinkle, පුංචි තරුව.

1840
01:39:34,580 --> 01:39:36,700
Twinkle, Twinkle, පුංචි තරුව.

1841
01:39:37,330 --> 01:39:39,000
Twinkle, Twinkle, පුංචි තරුව.

1842
01:39:46,120 --> 01:39:49,040
සර් හිතන්නකෝ ඇන්ග්ලෝ ඉන්දියන් පවුලක් කියලා.

1843
01:39:49,330 --> 01:39:50,950
එය බරපතල කාරණයක් බව පෙනේ.
මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්නද?

1844
01:39:51,040 --> 01:39:52,160
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

1845
01:39:53,620 --> 01:39:54,580
ඔබට පිටවිය හැකිය!

1846
01:40:28,330 --> 01:40:30,580
මහල් අංක 6, අර්නා. ඒක පීසා නේද?

1847
01:40:30,660 --> 01:40:32,750
- ඔව්!
- මෙන්න, කරුණාකර වෙනස තබා ගන්න.

1848
01:40:43,290 --> 01:40:44,790
හරි, පීසා සූදානම්.

1849
01:40:58,080 --> 01:40:59,950
- සර්, පීසා.
- මම ඔබේ මුදල් ගන්නම්.

1850
01:41:04,620 --> 01:41:05,500
ඔයාට ස්තූතියි.

1851
01:41:23,290 --> 01:41:24,160
අපි ඇතුලට යමු!

1852
01:41:29,000 --> 01:41:29,910
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය!

1853
01:41:35,790 --> 01:41:37,450
- ආයුබෝවන්?
- මැඩම්, හදිසියක් තියෙනවා.

1854
01:41:38,450 --> 01:41:39,540
එය ආහාර විෂ වීමකි.

1855
01:41:39,910 --> 01:41:42,200
- කරුණාකර ඔබට ගිලන් රථයක් එවිය හැකිද?
- හරි, සර්, කරුණාකර මට ලිපිනය දෙන්න.

1856
01:41:47,410 --> 01:41:49,330
මේක තමයි උපහාසය
පළ කිරීමට ලිපියේ.

1857
01:41:49,410 --> 01:41:50,620
නැවතත් මංගලපුරම් ගාස්තුව?

1858
01:41:58,580 --> 01:41:59,450
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1859
01:41:59,540 --> 01:42:00,580
- ගැටලුවක්?
- ගැටලුවක්?

1860
01:42:00,660 --> 01:42:02,290
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය සේවාදායක සම්බන්ධතා තැපෑලකි.

1861
01:42:02,370 --> 01:42:03,580
එය භාර දෙනු ඇත
ඔහු කාර්යාලයේ සිටින විට පමණි.

1862
01:42:04,120 --> 01:42:05,290
අපි සැලැස්ම අතහැර දමමු.

1863
01:42:06,040 --> 01:42:07,790
අපි එය අවදානමට ලක් නොකරමු.
එතනින් යන්න.

1864
01:42:08,040 --> 01:42:09,160
එතනින් යන්න. අපි යන්නම්!

1865
01:42:09,250 --> 01:42:10,160
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1866
01:42:10,370 --> 01:42:11,700
අපි එය අවදානමට ලක් නොකරමු.
එතනින් යන්න.

1867
01:42:12,040 --> 01:42:14,450
අම්මේ, මම සාකච්ඡා කරනවා.
අපි මොකද කරන්නේ?

1868
01:42:15,540 --> 01:42:17,410
- ඉක්මනින්, එය ඇසුරුම් කරන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

1869
01:42:21,370 --> 01:42:24,250
හේ සරවන,
ඔබ අර්නාගේ කාර් එකේ කොහෙද යන්නේ?

1870
01:42:24,330 --> 01:42:25,540
අම්මේ මම ඒක පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම්.

1871
01:42:25,660 --> 01:42:27,160
හේයි, ජැකී, කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න.

1872
01:42:27,250 --> 01:42:28,830
උඩ තට්ටුවට ගිහින් සහතික කරගන්න
ඔහු අවදි වන්නේ නැත.

1873
01:42:29,000 --> 01:42:29,870
මට ඒක කරන්න බෑ. මකබෑවිලා පලයන්!

1874
01:42:29,950 --> 01:42:31,580
හේයි, ජැකී, කරුණාකර සවන් දෙන්න.
ඔබ යා යුතුයි!

1875
01:42:31,660 --> 01:42:33,370
හේයි! මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

1876
01:42:33,450 --> 01:42:34,830
මම උඩට නොයන බව,
තවමත් ඔබ මගෙන් ඉල්ලනවා.

1877
01:42:34,910 --> 01:42:37,330
- මට යන්න බැහැ!
- හේයි, ජැකී, කරුණාකර සවන් දෙන්න.

1878
01:42:37,410 --> 01:42:38,910
මගුලක් මචන්. මට ඒක කරන්න බෑ.

1879
01:42:39,000 --> 01:42:40,790
අයියේ මේ කතා කරන්නේ ඔයාගේ නංගි.

1880
01:42:41,370 --> 01:42:43,410
දෙයියනේ උඩ තට්ටුවට යන්න.
කරුණාකර ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

1881
01:42:43,500 --> 01:42:44,660
ලේ වැකි, කපටි කෙල්ල.

1882
01:42:44,950 --> 01:42:48,830
මම ඔයාව දැක්කොත්, මම ඔයාව බදිනවා, අපරාදේ!

1883
01:42:48,910 --> 01:42:50,870
ලේවැකි, සහෝදරයා! සවන් දෙන්න
එයා මොනවද කියන්නේ කියලා උඩට යන්න.

1884
01:42:50,950 --> 01:42:51,910
ලේ වැකිද?

1885
01:42:52,500 --> 01:42:53,620
අතරමං වෙන්න පිස්සු කෙල්ලේ.
මට ඒක කරන්න බෑ.

1886
01:42:53,700 --> 01:42:55,540
ජැකී, මම ඒක මෙතනින් බලාගන්නම්.
ඔබ ඉහළට යන්න!

1887
01:42:59,790 --> 01:43:01,410
ආයෙමත් ඔයා මාව හිර කළා.

1888
01:43:02,250 --> 01:43:03,620
ඔබ කවදාවත් මාව ඔබේ දරුවා ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

1889
01:43:04,500 --> 01:43:06,580
ඔබ මාව දිගටම පූජා කරනවා
ලබා දී ඇති සෑම අවස්ථාවකදීම.

1890
01:43:07,370 --> 01:43:09,290
<i>- ඒයි, කතාව නවත්තලා උඩට යන්න.</i>
- ඒයි, ඉන්න, මම යනවා.

1891
01:43:24,450 --> 01:43:27,120
සර්! Arnaa, සර්, පීසා එකක් ඇණවුම් කළා.

1892
01:43:27,200 --> 01:43:28,750
අර්නා සර් ගෙදර ගියා විතරයි.

1893
01:43:29,080 --> 01:43:29,950
ඒක එහෙමද?

1894
01:43:33,040 --> 01:43:34,620
ආයුබෝවන්? හෙලෝ, අර්නා, සර්?

1895
01:43:35,200 --> 01:43:36,830
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඔබට පුළුවන්ද?

1896
01:43:38,790 --> 01:43:41,750
සර්, කරුණාකරලා අර්නාට කතා කරන්න පුළුවන්ද සර්?

1897
01:43:42,290 --> 01:43:44,620
මම හිතන්නේ ජාලය දුර්වලයි.
මට එයා කියන දේ අහන්න බෑ.

1898
01:43:47,000 --> 01:43:48,000
හෙලෝ, සර්?

1899
01:43:48,120 --> 01:43:49,250
වහාම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට එන්න.

1900
01:43:49,330 --> 01:43:51,120
- සර්?
- මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා.

1901
01:43:51,290 --> 01:43:52,660
- වහාම එන්න.
- මම එනවා සර්.

1902
01:44:16,160 --> 01:44:18,080
- ආයුබෝවන්?
- සර්, මම ඉන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

1903
01:44:18,160 --> 01:44:20,580
ඔබ මහල් නිවාසය දකිනවාද?
සහ කළු පැහැති ගේට්ටුව?

1904
01:44:20,660 --> 01:44:23,950
- පැතලි? මම ඔෆිස් ගාල් එකේ.
- පීසා බෙදා හැරීම, හරිද?

1905
01:44:24,040 --> 01:44:26,370
සර්, මම ඩේලි නිවුස් ඇඩ්මින්, ගුණා, කතා කරනවා.

1906
01:44:26,450 --> 01:44:28,450
මම හිතුවේ ඔයා පීසා බෙදාහරින කෙනා කියලා.
සමාවෙන්න ගුණා!

1907
01:44:28,540 --> 01:44:30,750
පීසා බෙදා හැරීම කාර්යාලයේ ඇත.

1908
01:44:30,870 --> 01:44:31,910
මම එයාව ඔයාගේ ගෙදර යවන්නම්.

1909
01:44:39,370 --> 01:44:41,080
සර් ඇණවුම දුන්නා
වැරදි ලිපිනයක.

1910
01:44:41,160 --> 01:44:42,290
ඔයා ගෙදර එන්න කිව්වා.

1911
01:44:44,330 --> 01:44:45,870
ඒක කරලා ඉවරයි.
තැපෑල යවා ඇත.

1912
01:44:45,950 --> 01:44:47,700
සුපිරි! ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

1913
01:44:50,410 --> 01:44:52,000
හේ අර්නාට සිහිය එනවා.

1914
01:44:52,080 --> 01:44:53,870
- ඔහු නැඟිටිවාද?
- ඔබ එය හසුරුවන්න.

1915
01:44:53,950 --> 01:44:54,950
අපි විනාඩි 10කින් එනවා.

1916
01:44:55,040 --> 01:44:58,000
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- හේයි, ජැකී, කරුණාකර යමක් කරන්න!

1917
01:44:58,080 --> 01:44:59,330
ඒකයි මට මෙහෙ එන්න හිතුනේ නැත්තේ.

1918
01:44:59,410 --> 01:45:01,950
සහෝදරයා කරුණාකර තත්වය කළමනාකරණය කරන්න.

1919
01:45:02,040 --> 01:45:05,200
මම ඔබව ඊළඟට දකින විට,
මම ඔබව රාජකීය ලෙස පරාජය කරන්නෙමි.

1920
01:45:05,290 --> 01:45:07,830
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න
ඔහුට යමක් කරන්න.

1921
01:45:11,250 --> 01:45:12,120
කෝක් බෝලය!

1922
01:45:17,870 --> 01:45:19,040
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

1923
01:45:20,450 --> 01:45:21,950
ඔයාලා ඔක්කොම මට විරුද්ධව සැලසුම් කළා...

1924
01:45:22,660 --> 01:45:24,120
ඒ වගේම මාව මිනීමරුවෙක් බවට පත් කළා.

1925
01:45:25,370 --> 01:45:26,250
සුපිරි!

1926
01:45:52,950 --> 01:45:53,830
අනේ දෙවියනේ!

1927
01:45:55,410 --> 01:45:56,790
මාමේ, ඔබ එළියට!

1928
01:46:03,120 --> 01:46:05,830
ඔබ කිසිවෙකුට නොකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම එලියට යන එක ගැන.

1929
01:46:05,910 --> 01:46:07,660
මම කාටවත් කියන්නෙ නෑ අංකල්.

1930
01:46:07,750 --> 01:46:09,040
අපි සෙල්ලම් කරමුද?

1931
01:46:09,160 --> 01:46:12,040
මම දෝණිට ආරාධනා කළා.
එයා පැයකින් එයි.

1932
01:46:12,620 --> 01:46:14,290
අපි එකතු වෙමු
ටෙරස් මත සහ සෙල්ලම් කරන්න.

1933
01:46:14,370 --> 01:46:15,750
දෝණිත් එනවද?

1934
01:46:16,120 --> 01:46:17,410
Yay! ජොලි!

1935
01:46:17,620 --> 01:46:19,950
සුපිරි! මම ටෙරස් එකට යනවා.

1936
01:46:20,200 --> 01:46:21,160
පිස්සා!

1937
01:46:28,870 --> 01:46:30,700
හේයි, මම හිතන්නේ ගිලන් රථය පැමිණ ඇත.

1938
01:46:30,790 --> 01:46:32,410
මම මහල් නිවාසය තුළ තනිවම සිටිමි.
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

1939
01:46:32,500 --> 01:46:34,620
මට ළඟා වීමට විනාඩි 5ක් ගත වේ.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1940
01:46:37,370 --> 01:46:39,580
පුතා, මම එය දරාගන්නම්!

1941
01:46:48,830 --> 01:46:52,410
අම්මේ, ඔයාගේ හදවතේ ස්ටෙන්ට් එකක් තියෙනවා,
සහ ඔබ ස්ටන්ට් රඟපානවා.

1942
01:46:53,450 --> 01:46:54,370
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1943
01:46:55,910 --> 01:46:58,000
වාහනය වැසී ගියේය.
එය ආරම්භ නොවේ.

1944
01:46:58,080 --> 01:46:59,830
අපි ගන්න යනවා
හදිසි රෝගියෙක්.

1945
01:47:00,000 --> 01:47:02,500
ඔහුගේ නිවස කෙළවරේ ඇත.
කරුණාකර ඔබේ වාහනය ගෙන යන්න.

1946
01:47:02,700 --> 01:47:04,410
මම ඔබට කියනවා
මට වාහනේ ස්ටාට් කරන්න බෑ කියලා.

1947
01:47:04,580 --> 01:47:07,910
ආපසු හරවා ඇතුල්වීම ගන්න
පාරේ අනෙක් පැත්තේ.

1948
01:47:08,250 --> 01:47:09,330
ඇයි ඔබ අපට වධ දෙන්නේ?

1949
01:47:45,410 --> 01:47:47,620
- ඔබ අර්නා මහල් නිවාස අංක 6 සිටද?
- ඔව්!

1950
01:47:47,700 --> 01:47:49,450
ඔබ ගිලන් රථයකට කතා කළා
ඔබට ආහාර විෂවීමක් ඇති නිසා.

1951
01:48:11,450 --> 01:48:12,660
එය පරික්ෂා කරන්න.
ටෝල් ප්‍රවෘත්ති පත්තරවල තියෙනවා.

1952
01:48:13,450 --> 01:48:15,580
"ආයෙත් මංගලපුරම් වල ගාස්තු කුටියක්?"

1953
01:48:16,160 --> 01:48:18,330
- ඇය හඳුනාගත නොහැක.
- ඇය නේද?

1954
01:48:18,790 --> 01:48:19,700
පරිපූර්ණයි!

1955
01:48:19,790 --> 01:48:21,540
නැවතත් මංගලපුරම් ගාස්තුව?

1956
01:48:22,290 --> 01:48:24,080
අපි ඉටු කළ යුතුයි
වහාම විශාල සැත්කමක්.

1957
01:48:24,290 --> 01:48:25,830
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය ඉතා නරකයි.

1958
01:48:26,200 --> 01:48:27,500
මෙය තීරණාත්මක සැත්කමක්.

1959
01:48:27,870 --> 01:48:28,830
එය ඉටු කිරීමට නොහැකි ය.

1960
01:48:28,910 --> 01:48:30,700
නමුත් අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් සැත්කම සිදු කිරීමට.

1961
01:48:31,790 --> 01:48:33,910
මට සමාවෙන්න සර්.
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1962
01:48:35,290 --> 01:48:36,290
ඔබට එය කළ හැකිද ...

1963
01:48:37,410 --> 01:48:38,330
නැද්ද?

1964
01:48:45,330 --> 01:48:47,870
ඒවා වහලා වෙන්න ඇති
වැරදීමකින් බලය.

1965
01:48:47,950 --> 01:48:50,790
ගෙදර එනකොට,
බලය නැවත ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

1966
01:48:50,950 --> 01:48:53,700
වහාම මේ කාන්තාව වෙත යන්න
ලක්ෂ්මිගේ ගෙදර

1967
01:48:53,790 --> 01:48:55,080
- සහ බලය සක්රිය කරන්න.
- හරි, සර්.

1968
01:48:55,160 --> 01:48:57,370
ඇයට ළදරුවෙක් සිටී
සහ විදුලිය නොමැතිව දඟලමින් සිටී.

1969
01:48:57,450 --> 01:49:00,330
සර් වැරැද්දක් වෙලා තියෙනවා
බිල්පත් කිරීමේදී. මට සමාවෙන්න සර්.

1970
01:49:00,410 --> 01:49:02,950
රැකියාවේදී වැරදි සිදු වීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

1971
01:49:03,120 --> 01:49:04,540
නමුත් ඔබ ඒවා නිවැරදි කළ යුතුයි.

1972
01:49:04,750 --> 01:49:06,410
ඔයා කියන්නේ කවුන්ටරය වහලා කියලද?

1973
01:49:06,500 --> 01:49:09,160
ඉදිරියට ගොස් එය මාර්ගගතව ගෙවන්න.

1974
01:49:09,410 --> 01:49:12,160
පසුව අප අමතන්න,
අපි ඔබේ සේවාව නැවත සම්බන්ධ කරන්නෙමු.

1975
01:49:12,250 --> 01:49:13,370
මම විශ්‍රාමික CE.

1976
01:49:14,160 --> 01:49:15,450
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1977
01:49:15,540 --> 01:49:17,160
මම යථා තත්ත්වයට පත් කරන බව එයින් අදහස් නොවේ
සම්බන්ධතාවය වහාම.

1978
01:49:17,250 --> 01:49:19,910
ඔබ කුමන ආකාරයේ දියුණුවක් ලබා ගත්තාද?
ඔබේ කාලය තුළ?

1979
01:49:20,000 --> 01:49:22,660
16,000ක් ඉන්නවා කියලා දන්නවද
මගේ කොටස යටතේ සම්බන්ධතා?

1980
01:49:22,870 --> 01:49:25,540
ඉතා මැනවින්, තිබිය යුතුය
මෙහි කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් 150 සිට 200 දක්වා.

1981
01:49:25,620 --> 01:49:27,830
නමුත් සේවකයන් අට දෙනයි
මෙම කාර්යාලයේ සේවය කරති.

1982
01:49:28,200 --> 01:49:30,660
ඒත් ඔයා ඉල්ලනවා
එක් සේවකයෙකු ඔබේ නිවසට යවන බව.

1983
01:49:30,750 --> 01:49:33,290
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1984
01:49:33,410 --> 01:49:38,000
විශ්‍රාමික CE අහංකාර විය
ඔහු බලයේ සිටියදී.

1985
01:49:38,080 --> 01:49:41,330
දින දෙකකට ඔහුගේ බලය කපා දමන්න.

1986
01:49:41,410 --> 01:49:42,290
හරි සර්.

1987
01:49:42,580 --> 01:49:47,290
ටෝල් ප්ලාසා එකක් හදනවා
නැවත වරක් මංගලපුරම්හිදී.

1988
01:49:47,660 --> 01:49:50,080
බදු? ඔවුන් එය නැවත විවෘත කරනවාද?

1989
01:49:57,870 --> 01:49:58,790
සරවන --

1990
01:49:58,870 --> 01:50:00,080
හේයි, සරවන! ඒ ඔයා ද?

1991
01:50:01,080 --> 01:50:02,290
හේයි, ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.

1992
01:50:02,370 --> 01:50:04,870
මම ඇත්තටම හිතුවේ වයසක කෙනෙක් කියලා
මා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටියේය.

1993
01:50:05,000 --> 01:50:05,870
ඒක අමතක කරන්න.

1994
01:50:06,200 --> 01:50:07,580
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

1995
01:50:08,120 --> 01:50:09,250
මම දැන් ඉන්නවා මචන්.

1996
01:50:10,200 --> 01:50:14,040
මචන් උබ ගියාට පස්සේ මම ආයෝජනය කලා
ව්‍යාපාරයේ සහ එය දිගටම කරගෙන ගියේය.

1997
01:50:14,580 --> 01:50:16,450
මම මුදල් උපයන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1998
01:50:16,540 --> 01:50:17,750
පසුව මට ඒ සියල්ල අහිමි විය.

1999
01:50:19,120 --> 01:50:21,750
ජීවිතයේ දී, අපට ජය ගත හැකිය
කෙටිමං හරහා ඉක්මනින්.

2000
01:50:22,000 --> 01:50:23,830
නමුත් එය පවතින්නේ නැත.

2001
01:50:25,250 --> 01:50:28,370
එය පවතින්නේ පමණි
ඔබ අවංක සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්.

2002
01:50:28,700 --> 01:50:30,160
ඒක මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්ත දෙයක්.

2003
01:50:30,660 --> 01:50:32,950
ජීවිතයේ දී, අපි බොහෝ වැරදි කර ඇත
දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව.

2004
01:50:34,250 --> 01:50:36,450
ඒක අමතක කරන්න.
ඔබ යමක් දන්නවාද?

2005
01:50:36,580 --> 01:50:39,450
අයිෂු සහ ඇගේ පවුලේ අය නගරයෙන් පිටව ගියහ
ඔබ නිර්මාණය කළ අවුලෙන් පසුව.

2006
01:50:39,580 --> 01:50:40,830
ඔවුන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පදිංචි විය.

2007
01:50:40,950 --> 01:50:41,910
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

2008
01:50:42,160 --> 01:50:43,080
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

2009
01:50:44,410 --> 01:50:45,500
අපි සියල්ල නිවැරදි කරන්නෙමු.

2010
01:50:46,620 --> 01:50:47,500
හරි, සතා!

2011
01:50:48,450 --> 01:50:50,080
මම තවත් ලොකු වංචාවක් කරන්න යනවා.

2012
01:50:51,290 --> 01:50:52,500
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

2013
01:50:52,580 --> 01:50:54,080
කුමක් ද? නැවත වරක්, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

2014
01:50:54,160 --> 01:50:55,040
- හේයි!
- සන්සුන් වෙන්න.

2015
01:50:55,120 --> 01:50:57,330
මම තවමත් සුවය ලබමින් සිටිමි
පෙර වංචාවෙන්.

2016
01:50:57,450 --> 01:50:58,410
ඔබ යමක් දන්නවාද?

2017
01:50:58,500 --> 01:51:03,200
මගේ පළාතේ ළමයින්ටත් තියෙනවා
"ඉක්මනට සතා" කියලා මට සමච්චල් කරන්න ගත්තා.

2018
01:51:03,410 --> 01:51:05,450
මම ප්‍රතිසංස්කරණය කළා
මම අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරමි.

2019
01:51:05,540 --> 01:51:07,870
- මාව ඉතුරු කරන්න! මම යනවා.
- සතා!

2020
01:51:08,620 --> 01:51:09,500
හේයි!

2021
01:51:14,580 --> 01:51:16,000
තේ දෙකක්.
මගේ ටැබ් එක යටට දාන්න.

2022
01:51:16,080 --> 01:51:17,080
තවත් ණය නැත.

2023
01:51:17,790 --> 01:51:19,910
- ඔහ්, ඒකද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

2024
01:51:20,250 --> 01:51:22,500
- හේයි, සතා, කරුණාකරලා.
- මචන්, මට ඒක කරන්න බෑ.

2025
01:51:22,580 --> 01:51:24,580
- ඔබට අපව පෙනෙන්නේ එලෙසද?
- සර්?

2026
01:51:25,580 --> 01:51:26,830
කරුණාකර ඔහුව ඇසුරු කරන්න එපා.

2027
01:51:27,500 --> 01:51:30,910
ඔහු ඔබව ආකර්ෂණය කරයි
ඉක්මන් මුදල් සහ දේවල් ආයෝජනය කිරීමට.

2028
01:51:31,000 --> 01:51:31,950
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා!

2029
01:51:33,040 --> 01:51:35,620
ඔහු එක් හේතුවක්
බොහෝ දෙනෙක් මෙම නගරය හැර ගොස් ඇත.

2030
01:51:36,080 --> 01:51:36,950
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?

2031
01:51:37,830 --> 01:51:39,870
- ඒයි, ශක්ති, මෙහෙ එන්න.
- ඔව්, සහෝදරයා?

2032
01:51:41,620 --> 01:51:45,250
මෙන්න, EB කාඩ්පත් 12 ක් ඇත
සහ බිල් ගෙවීමට මුදල්.

2033
01:51:45,330 --> 01:51:47,910
EB කාර්යාලයේ බිල්පත ගෙවන්න.

2034
01:51:48,000 --> 01:51:49,910
සහ මුද්‍රිත බිල්පතක් ඉල්ලන්න.

2035
01:51:50,000 --> 01:51:51,250
ප්‍රින්ටර් එක වැඩ නෑ කිව්වොත්

2036
01:51:51,620 --> 01:51:55,330
සහ ඔබ මාව ගෙන එන්නේ නම්
"ගෙවන ලද" යනුවෙන් සඳහන් කඩදාසියකි.

2037
01:51:55,950 --> 01:51:58,330
- මම ඔයාව කඩදාසියක් වගේ ඉරා දමමි.
- මට තේරුණා.

2038
01:51:58,540 --> 01:52:00,080
ඔබ මෙය සෑම මසකම නැවත නැවතත් කරන්න.

2039
01:52:00,160 --> 01:52:01,200
බිල ගෙවන හැටි මම දන්නවා.

2040
01:52:01,290 --> 01:52:03,910
සෑම මාසයකම පමණක් නොවේ.
මම හැමදාම කියන්නම්.

2041
01:52:04,080 --> 01:52:05,540
එය කොතරම් තදින් වැදුණාදැයි දන්නේ වින්දිතයා පමණි.

2042
01:52:05,620 --> 01:52:06,580
යන්න!

2043
01:52:07,620 --> 01:52:09,200
ඒ සියල්ල පටන් ගත්තේ මෙතනින්.

2044
01:52:09,950 --> 01:52:10,870
ඔබ හරි!

2045
01:52:15,790 --> 01:52:16,910
නගරයට දැන් ඒත්තු ගොස් ඇත.

2046
01:52:17,700 --> 01:52:19,580
ඊළඟට, අපි මන්ත්‍රීවරයාට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.

2047
01:52:25,540 --> 01:52:26,500
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

2048
01:52:27,160 --> 01:52:28,330
මම MLA ගේ බිරිඳ වගේ නෙවෙයි.

2049
01:52:29,160 --> 01:52:30,660
මට ඔයා එක්ක එන්න බෑ.

2050
01:52:31,000 --> 01:52:32,000
අවස්ථාවක් නොවේ!

2051
01:52:32,410 --> 01:52:36,450
ජැකී, ඔයා ඉන්නකොට දවසක්
සීතල හා උණ සමඟ ...

2052
01:52:36,950 --> 01:52:40,040
මම ඔබට සුවය ලබා දුන්නේ නැද්ද?

2053
01:52:45,660 --> 01:52:47,580
මට මොනවා හරි උනොත්,

2054
01:52:47,950 --> 01:52:51,330
ඒකට හේතුව මිනිස්සු
වෙන කිසිවෙක් නොවේ

2055
01:52:51,910 --> 01:52:53,200
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව!

2056
01:52:53,750 --> 01:52:55,000
මම හිතනවා හැමෝම එය අසා ඇති බව.

2057
01:53:01,200 --> 01:53:03,000
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ගංගාධරන්, සර්.

2058
01:53:03,200 --> 01:53:04,620
ඔයා ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක් වගේ.

2059
01:53:04,830 --> 01:53:06,540
මට බය හිතුනා ඔයා මගේ කොණ්ඩෙ අවුල් කරයි කියලා.

2060
01:53:06,620 --> 01:53:08,290
නමුත් ඔබ හරි කලාකරුවෙක්.

2061
01:53:08,700 --> 01:53:11,540
ඔබ අනෙක් අයව දැනුවත් කරන්න
මට ඒවා තවදුරටත් එපා කියලා.

2062
01:53:11,660 --> 01:53:13,950
මෙතැන් සිට,
ඔබ පමණක් මගේ කොණ්ඩය කළ යුතුයි.

2063
01:53:14,080 --> 01:53:16,250
සර් අපේ සමාගම හඳුන්වා දීලා තියෙනවා
නව නිෂ්පාදනයක්.

2064
01:53:16,330 --> 01:53:18,500
එය ඇස් ආවරණයකි. ඒක ඇති
ඔබ එය විනාඩි 5 ක් අඳින්නේ නම්.

2065
01:53:18,620 --> 01:53:19,700
දවස පුරාම ඔබට ප්‍රබෝධමත් බවක් දැනේවි.

2066
01:53:19,790 --> 01:53:20,700
- ඒකද?
- ඔව්, සර්.

2067
01:53:20,870 --> 01:53:21,750
එය කරන්න!

2068
01:53:22,120 --> 01:53:23,580
මට විනාඩි 2ක් දෙන්න. මම ආපහු එන්නම්.

2069
01:53:23,660 --> 01:53:24,580
ඔයාට ස්තූතියි.

2070
01:53:26,120 --> 01:53:27,330
මම ඔහුට ඇස් ආවරණයක් දමන්නෙමි.

2071
01:53:27,450 --> 01:53:30,120
සෙන්දිල් මන්ත්‍රීවරයාට ඒ බව දන්වන්න
ඔහුට ඇමතිවරයාගෙන් ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත.

2072
01:53:31,080 --> 01:53:33,160
- ඒයි, චීප් එම්එල්ඒ එනවා.
- කරුණාකර, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2073
01:53:33,700 --> 01:53:34,620
තේ ටිකක් බොමු.

2074
01:53:34,870 --> 01:53:37,080
ඔබ මහ ඇමතිවරයාට ඒත්තු ගැන්වූ බව පෙනේ.

2075
01:53:37,160 --> 01:53:38,950
නියෝජ්‍ය මහ ඇමති අපි දන්නවා.

2076
01:53:39,330 --> 01:53:40,870
ඒ වගේම අපි ඒක අපේ වාසියට පාවිච්චි කළා.

2077
01:53:41,410 --> 01:53:46,450
Rapta හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කමලා කීර්තිවාසන්,
දැනට වීඩියෝ ඇමතුමක සිටී.

2078
01:53:46,620 --> 01:53:48,250
ඇයට ඔබ සමඟ විනාඩි 2ක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

2079
01:53:48,620 --> 01:53:49,500
මැඩම් එයා මෙහෙ.

2080
01:53:52,120 --> 01:53:54,910
වර්ධරාජන්, සර්! හරි සර්.

2081
01:53:56,450 --> 01:53:59,120
ඔබ දිල්ලියට පැමිණියහොත්,
ඔබ අපේ නිවසට පැමිණිය යුතුයි.

2082
01:53:59,790 --> 01:54:01,700
කරුණාකර අමතක කරන්න එපා. හරි හරි.

2083
01:54:04,290 --> 01:54:05,700
හායි, සෙන්තිල් ජී.

2084
01:54:05,790 --> 01:54:07,200
- වනක්කම්.
- තත්පරයක්.

2085
01:54:07,540 --> 01:54:08,660
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්, මැඩම්.

2086
01:54:08,750 --> 01:54:09,620
කරුණාකරලා, ජලය.

2087
01:54:09,910 --> 01:54:10,830
ඔයාට ස්තූතියි.

2088
01:54:15,370 --> 01:54:19,290
සෙන්තිල් ජී, මම ඇමැතිතුමා එක්ක කතා කළා
වර්ධරාජන් ගාස්තු කුටිය සම්බන්ධයෙන්.

2089
01:54:19,370 --> 01:54:21,410
ඔහු දැන් ඔබට කතා කරයි.

2090
01:54:22,290 --> 01:54:23,410
සර්, කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය පැත්තකින් තබන්න.

2091
01:54:24,620 --> 01:54:27,540
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ නොහැක
ඇස් ආවරණයක් පැළඳ සිටියදී.

2092
01:54:27,620 --> 01:54:30,250
අනේ මට ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න බෑ නේද?
විනාඩියක්.

2093
01:54:31,500 --> 01:54:34,160
ඒත් මට විනාඩි 5ක් සින්දුවක් වාදනය කරන්න පුළුවන් වුණා.

2094
01:55:00,290 --> 01:55:02,330
සැලැස්ම අවුල්.
ඇමැතිවරයා දුරකථනයෙන් ගීතයක් වාදනය කළේය.

2095
01:55:02,410 --> 01:55:03,290
එය හමාරයි!

2096
01:55:03,910 --> 01:55:05,120
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- එය හමාරයි!

2097
01:55:05,250 --> 01:55:06,950
- සැලැස්ම වැටීම! සැලැස්ම වැටීම!
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

2098
01:55:07,040 --> 01:55:08,120
අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.

2099
01:55:08,370 --> 01:55:10,450
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.
අපි මගක් සොයා ගනිමු.

2100
01:55:10,540 --> 01:55:11,540
අවදානම් නොගෙන අපි පිටත් වෙමු.

2101
01:55:11,660 --> 01:55:12,660
ඒක අපිට ආරක්ෂිතයි.

2102
01:55:13,660 --> 01:55:14,660
මට තවම ඇමතුමක් ලැබුණේ නැත.

2103
01:55:26,000 --> 01:55:28,540
හේයි, මම හිතන්නේ වීඩියෝව කැටි වෙනවා.

2104
01:55:28,620 --> 01:55:29,700
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, නැහැ!

2105
01:55:29,870 --> 01:55:31,950
ඒ මොකුත් නෑ සර්.
එය පැච් ජාලයක් විය යුතුය.

2106
01:55:32,040 --> 01:55:33,700
- ඒක තමයි. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

2107
01:55:48,250 --> 01:55:50,620
ඇය යමක් කියන්නට උත්සාහ කරයි.
නමුත් මට ඇයව ඇසෙන්නේ නැත.

2108
01:55:50,700 --> 01:55:52,540
සර් මට විනාඩි 2ක් දෙන්න.

2109
01:55:52,750 --> 01:55:53,910
ඔහු භාවිතා කරන දුරකථනය කුමක්දැයි මට කියන්න.

2110
01:55:59,000 --> 01:56:01,700
- iPhone 6S.
- iPhone... 6S.

2111
01:56:03,500 --> 01:56:06,790
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
සින්දුවක් ඔන් කරද්දි ඩයල් කරන්න බෑ.

2112
01:56:06,870 --> 01:56:08,500
නමුත් ඇමතුම ලබා ගැනීමට විකල්පයක් ඇත.

2113
01:56:08,580 --> 01:56:09,580
අපට ඇමතුම යොමු කළ හැකිය.

2114
01:56:10,290 --> 01:56:12,910
සරවන, ගීතයක් වාදනය වුවද
iPhone 6S මත,

2115
01:56:13,000 --> 01:56:14,660
ඔබට වෙනත් යෙදුමක් භාවිතා කළ හැකිය
පසුබිමේ.

2116
01:56:14,790 --> 01:56:17,250
සැකසීම් වෙත යන්න, ඔබේ අංකය දමන්න,
සහ ඇමතුම යොමු කරන්න.

2117
01:56:17,830 --> 01:56:18,830
ඇමතුම් යොමු කිරීම සක්‍රිය කර ඇත.

2118
01:56:18,910 --> 01:56:21,540
කොහොම හරි සෙන්තිල් මන්ත්‍රී කරපන්
ඇමතිතුමාට කතා කරන්න.

2119
01:56:23,250 --> 01:56:25,870
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- මට කියන්න, මැඩම්.

2120
01:56:25,950 --> 01:56:27,870
සර්, මැඩම්, ආපහු ඔන්ලයින්.

2121
01:56:27,950 --> 01:56:31,450
සෙන්තිල් ජී, අමාත්‍ය වර්ධරාජන්
කාලයක් තිස්සේ ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.

2122
01:56:31,660 --> 01:56:33,410
වහාම, කරුණාකර ඔහු අමතන්න.

2123
01:56:43,000 --> 01:56:44,080
වන්නකම්, සර්.

2124
01:56:46,040 --> 01:56:48,200
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වන්නේ ඇයි?

2125
01:56:48,410 --> 01:56:51,370
සර්, මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ජාලය සමඟ.

2126
01:56:51,580 --> 01:56:55,620
අහන්න, ඇය Rapta Group හි CEO වේ.

2127
01:56:55,700 --> 01:56:57,870
කමලා කීර්තිවාසන්. ඇය විශාල පහරක්.

2128
01:56:58,330 --> 01:56:59,250
එසේම, ඇය බලවත් පුද්ගලයින් සමඟ සම්බන්ධයි.

2129
01:56:59,330 --> 01:57:01,830
ඇය වෙනුවෙන් ගාස්තු ප්‍රශ්නය විසඳන්න.

2130
01:57:01,910 --> 01:57:04,080
ෂුවර් සර්.
දැන් ඔයා කිව්වා මම ඒක විසඳලා දෙන්නම් කියලා.

2131
01:57:04,160 --> 01:57:06,120
හැකි නම්,
ඔබ ගාස්තුව ද ආරම්භ කරන්න.

2132
01:57:07,000 --> 01:57:08,870
මහ ඇමතිවරයා පෞද්ගලිකව ඉල්ලා ඇත
ඔබ රැකියාව සඳහා සලකා බලන බව.

2133
01:57:08,950 --> 01:57:11,410
ෂුවර් සර්. මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්.

2134
01:57:13,160 --> 01:57:15,250
ඔහු මට කතා කළා. කලබල වෙන්න එපා.
මම බලාගන්නම් නෝනා.

2135
01:57:15,330 --> 01:57:16,750
සුපිරි, සෙන්තිල් ජී.

2136
01:57:17,000 --> 01:57:18,290
ඔබ දිල්ලියේ සිටින්නේ නම්, කරුණාකර අපගේ නිවසට පැමිණෙන්න.

2137
01:57:18,370 --> 01:57:19,870
- කරුණාකර අමතක කරන්න එපා.
- මම අනිවාර්යයෙන්ම බලන්නම්.

2138
01:57:19,950 --> 01:57:21,660
- හරි හරී.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එන්නම්.

2139
01:57:21,750 --> 01:57:22,620
ආයුබෝවන්!

2140
01:57:24,370 --> 01:57:25,580
පිව්!

2141
01:57:27,160 --> 01:57:29,620
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්
ගාස්තුව සම්බන්ධයෙන්, මා හා සම්බන්ධ වන්න.

2142
01:57:29,700 --> 01:57:30,830
- ඔහු කතා කළා.
- සර්!

2143
01:57:31,910 --> 01:57:34,290
සර්, ඇය ඔබට දිල්ලියට ආරාධනා කළා.

2144
01:57:34,870 --> 01:57:36,500
සාමාන්‍යයෙන් ඇය හැමෝටම ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.

2145
01:57:37,000 --> 01:57:39,910
ඔබ සුදුසුයි
මධ්‍යම ඇමති කෙනෙක් වෙන්න.

2146
01:57:40,120 --> 01:57:41,040
මට තේරෙනවා.

2147
01:57:41,120 --> 01:57:43,580
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා,
ඔබ කොහොමද MLA වුණේ?

2148
01:57:43,660 --> 01:57:45,750
- තමිල්නාඩු ජනතාව --
- ඔබ යමක් කීවාද?

2149
01:57:45,830 --> 01:57:46,950
මම යාච්ඤා කළා!

2150
01:57:47,040 --> 01:57:48,290
මම යාච්ඤා කළා සර්.

2151
01:57:48,370 --> 01:57:50,540
- ඔහ්, ඔබ යාච්ඤා කළා. හරි හරී.
- ඔව්!

2152
01:57:51,080 --> 01:57:52,000
- වනක්කම්!
- හරි, සර්.

2153
01:58:18,910 --> 01:58:21,330
හේයි, මෙය අතිවිශිෂ්ට විය.

2154
01:58:21,620 --> 01:58:22,580
සර් ප්‍රබෝධමත් වෙලා වගේ.

2155
01:58:22,910 --> 01:58:24,660
- ඊළඟට කුමක් ද? හරි හරී.
- මට පිරිසිදු කරන්න දෙන්න සර්.

2156
01:58:25,620 --> 01:58:30,950
<i>මම ඔයාලා දෙන්නා වෙන් කරන්න යනවා,
ඔබව ඉරා දමයි.</i>

2157
01:58:31,870 --> 01:58:32,870
<i>පුතා, ඒක කරන්න එපා!</i>

2158
01:58:33,620 --> 01:58:34,540
ජැකී!

2159
01:58:34,750 --> 01:58:41,700
<i>උපතේදී ඕනෑම දරුවෙකු හොඳ දරුවෙකි.</i>

2160
01:58:42,580 --> 01:58:49,330
<i>දරුවා හොඳ හෝ නරක අතට හැරුණත්
මව ඔවුන්ව ඇති දැඩි කරන ආකාරය මත රඳා පවතී.</i>

2161
01:58:49,410 --> 01:58:50,750
<i>- හේයි!
- කරුණාකර එය නොකරන්න.</i>

2162
01:58:50,830 --> 01:58:52,620
<i>අනේ පුතේ මාව ඉතුරු කරන්න.</i>

2163
01:58:54,450 --> 01:58:55,370
<i>නවතම පුවත්!</i>

2164
01:58:55,450 --> 01:59:00,000
<i>නව චිත්‍රපටිය "Old Korean Boy,"
කුමාර් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද, පොංගල් දින නිකුත් වේ.</i>

2165
01:59:00,410 --> 01:59:02,040
<i>වනක්කම්, මගේ නම කුමාර්.</i>

2166
01:59:02,290 --> 01:59:06,500
<i>මම Old Korean Boy හි අධ්‍යක්ෂක,
එය මගේ සිහින ව්‍යාපෘතියයි.</i>

2167
01:59:06,830 --> 01:59:09,160
<i>මට නියම වෙලාවට වීර සර්ගේ දින ලැබුණා.</i>

2168
01:59:11,120 --> 01:59:12,000
<i>මම ගොඩක් සතුටුයි.</i>

2169
01:59:12,080 --> 01:59:14,160
<i>- එය හොඳින් පැමිණ ඇත.</i>
- ජැකී, සීතල වෙන්න කලින් කන්න.

2170
01:59:14,250 --> 01:59:15,450
- කරුණාකර කන්න.
<i>- මට ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ සහාය අවශ්‍යයි.</i>

2171
01:59:15,910 --> 01:59:16,790
මම ඔයාට කතා කරනවා...

2172
01:59:22,790 --> 01:59:23,790
ඒයි, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

2173
01:59:25,040 --> 01:59:26,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2174
01:59:30,370 --> 01:59:31,950
<i>මම මේ පිටපත ලිව්වේ ඔබ ගැන හිතලා.</i>

2175
01:59:32,040 --> 01:59:33,830
<i>මට ඔබව පහසුවෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැක.</i>

2176
01:59:33,910 --> 01:59:35,830
<i>අවුරුදු කීයක් ගත වුවද,
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.</i>

2177
02:00:05,910 --> 02:00:07,250
සමාවෙන්න, ජැකී.

2178
02:00:09,830 --> 02:00:10,700
ඒ සියල්ල...

2179
02:00:12,370 --> 02:00:13,450
... මගේ වරද!

2180
02:00:18,410 --> 02:00:23,660
අම්මා කෙනෙක් විදියට මට ඔයාව නවත්තන්න තිබුනා
මේ වැරදි කිරීමෙන්.

2181
02:00:25,540 --> 02:00:26,830
නමුත් ඔබ මට අවවාද කළා.

2182
02:00:28,700 --> 02:00:29,950
ඒ වගේම මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

2183
02:00:33,830 --> 02:00:35,370
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

2184
02:00:38,000 --> 02:00:39,330
මම මගේ පුතාගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

2185
02:00:42,120 --> 02:00:43,580
දැන් තමයි මට ඒක තේරෙන්නේ.

2186
02:00:44,370 --> 02:00:45,540
මම ඒ ගැන සිතන විට ...

2187
02:00:47,250 --> 02:00:48,830
මගේ හදවතට බරක් දැනේ.

2188
02:00:53,330 --> 02:00:54,250
මගේ පුතා...

2189
02:00:55,660 --> 02:00:57,080
මම වැරැද්දක් කළා.

2190
02:00:57,410 --> 02:00:59,120
මම බරපතළ වරදක් කළා.

2191
02:01:01,540 --> 02:01:06,410
මම මගේ පුතාගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

2192
02:01:08,870 --> 02:01:10,250
මම හොඳ මවක් නොවේ.

2193
02:01:15,200 --> 02:01:16,160
දෝසා පිටි ඉතුරුද?

2194
02:01:18,580 --> 02:01:20,620
මට බඩගිනියි.
කරුණාකර මට දෝසාවක් සාදා දෙන්න.

2195
02:01:30,330 --> 02:01:31,500
කමක් නෑ අම්මේ අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්.

2196
02:01:44,500 --> 02:01:45,500
මට එය තේරෙනවා.

2197
02:01:45,830 --> 02:01:47,290
කොහොමද යන්නෙ
පොලිස් ස්ථානය හසුරුවන්න?

2198
02:01:47,700 --> 02:01:49,790
සුළු සැකයක් ප්රමාණවත්ය
එයාලට අපිව හිර කරන්න.

2199
02:01:52,870 --> 02:01:55,290
අයියෝ ඇයි මිනිස්සු නිතරම රණ්ඩු වෙන්නේ?

2200
02:01:55,410 --> 02:01:58,080
සර් ඒක මගේම ගෙදර.

2201
02:01:58,160 --> 02:02:00,040
එයා මට ගහනවා
මම ගේ ළඟට යන හැම වෙලාවකම.

2202
02:02:01,200 --> 02:02:03,040
සර් උසාවියේ නඩුවක් තියෙනවා.

2203
02:02:03,120 --> 02:02:05,120
එයා ගේ ළඟට ආවොත්
තීන්දුවට පෙර මම ඔහුට පහර දෙමි.

2204
02:02:05,200 --> 02:02:06,580
සර්, ඔබ තත්ත්වය හොඳින්ම දන්නවා.

2205
02:02:06,660 --> 02:02:09,000
එය වසර 10 ක් ගත වී ඇත්නම්,
එම නිවස ඔහුට අයිති වනු ඇත.

2206
02:02:09,250 --> 02:02:10,830
මගෙන් නිකන් ඉඳගන්න ඔයා කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?

2207
02:02:10,910 --> 02:02:12,700
සර් මම තමයි මෙතන ගොදුර.

2208
02:02:12,790 --> 02:02:15,370
ඔහු පමණක් නොව ඔහුගේ පියා පවා
ගේ ළඟට එනවා, මම ඔහුට පහර දෙනවා.

2209
02:02:15,450 --> 02:02:17,080
අයියෝ මේ මොන විකාරයක්ද?

2210
02:02:17,160 --> 02:02:18,660
බලන්න, ඔහු දරුණුයි
ඔබ ඉදිරියෙහි.

2211
02:02:18,750 --> 02:02:20,950
සර් එහෙනම් මට ගෙවන්න කියන්න
එයා මගෙන් ගත්ත ලක්ෂ 5.

2212
02:02:21,040 --> 02:02:22,290
ඒයි, ඒක ඔයාගෙම ගෙදර නේද?

2213
02:02:22,370 --> 02:02:24,160
ඇයි ඔබ ඔහුට ලක්ෂ 5ක් ගෙවා එය අවසන් නොකරන්නේ?

2214
02:02:24,250 --> 02:02:26,790
මම මොකටද එයාට සල්ලි දෙන්නෙ
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් ගත්තේ නැහැ?

2215
02:02:26,870 --> 02:02:28,160
මම නීත්‍යානුකූලව ඉදිරියට යනවා.

2216
02:02:28,250 --> 02:02:29,910
එතෙක් නිවස මගේ ය.

2217
02:02:35,200 --> 02:02:36,660
සර් මගේ නම මේකන්නන්.

2218
02:02:37,000 --> 02:02:39,040
- හරි හරී.
- මම ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක්.

2219
02:02:40,580 --> 02:02:42,830
මම ආවේ පැමිණිල්ලක් දාන්න.

2220
02:02:43,250 --> 02:02:46,040
හමුවීමට හැකි වේවිද
මෙම ස්ථානයේ පරීක්ෂක?

2221
02:02:46,120 --> 02:02:48,790
ඔහ්, ඔබට මුණගැසෙන්නේ පරීක්ෂකවරයා පමණක් නේද?

2222
02:02:49,040 --> 02:02:50,160
ඇයි ඔබ මට පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් නොකරන්නේ?

2223
02:02:50,250 --> 02:02:51,790
අනේ නෑ සර් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

2224
02:02:52,950 --> 02:02:56,910
මංගලපුරම් හි,
විශාල වංචාවක් සිදු කිරීමට නියමිතයි.

2225
02:02:57,500 --> 02:02:59,200
කෝටි ගණන් වංචා කරන්නයි හදන්නේ.

2226
02:02:59,750 --> 02:03:03,410
ඉතින්, මට පරීක්ෂකවරයා හමුවීමට අවශ්ය විය
සහ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න.

2227
02:03:04,200 --> 02:03:05,200
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

2228
02:03:08,160 --> 02:03:10,120
- මොන වංචාවක්ද?
- විනාඩියක්.

2229
02:03:12,500 --> 02:03:13,370
මේක බලන්න.

2230
02:03:14,330 --> 02:03:18,080
නැවත විවෘත කිරීම ගැන ආරංචියක් තිබේ
මංගලපුරම් රින්ග් පාරේ ගාස්තු කුටිය.

2231
02:03:19,250 --> 02:03:20,160
නීති රීති අනුව,

2232
02:03:20,620 --> 02:03:23,620
ඇතුළත ගාස්තුවක් නොතිබිය යුතුය
චෙන්නායි නගරයේ සිට කිලෝමීටර් 60 ක අරය.

2233
02:03:23,790 --> 02:03:26,950
නමුත් රැප්ටා කණ්ඩායම අත්පත් කරගෙන ඇත
ගාස්තුව නැවත විවෘත කිරීමට අවසර.

2234
02:03:27,870 --> 02:03:28,870
මෙම ගාස්තුව හරහා...

2235
02:03:29,200 --> 02:03:32,500
කෝටි ගණන් වංචා කරන්නයි හදන්නේ
ජනතාවගෙන්.

2236
02:03:34,410 --> 02:03:35,290
ඉතින්,

2237
02:03:36,040 --> 02:03:37,790
මට ඒ අයට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕන.

2238
02:03:38,000 --> 02:03:38,870
ඔහ්, ඔහ්!

2239
02:03:38,950 --> 02:03:40,750
රැප්ටා කණ්ඩායමට එරෙහිව පැමිණිල්ලක්?

2240
02:03:41,160 --> 02:03:43,290
ඔබ නම් මම පුදුම නොවන්නෙමි
හැමෝටම විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දාන්න.

2241
02:03:44,830 --> 02:03:45,750
හේයි, මෝඩයා!

2242
02:03:46,290 --> 02:03:48,080
ගාස්තු රාජ්‍ය පාලනයට යටත් නොවේ.

2243
02:03:48,830 --> 02:03:51,620
මම හිතන්නේ ඔහු මෙතන ඉන්නවා
මතභේදාත්මක පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට.

2244
02:03:59,410 --> 02:04:01,410
මට පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕන
ඇමතිට විරුද්ධව.

2245
02:04:04,370 --> 02:04:05,370
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

2246
02:04:06,160 --> 02:04:07,120
ඇමති?

2247
02:04:18,370 --> 02:04:19,580
සර් කවුද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

2248
02:04:19,660 --> 02:04:21,500
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ගාස්තුවට එරෙහිව පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට.

2249
02:04:21,580 --> 02:04:24,120
හොඳයි, CSR ගොනු කිරීමට මවාපාන්න
ඔහු පිටත් කර යවන්න.

2250
02:04:24,290 --> 02:04:27,040
පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට තවත් අනුගමනය කරනු ඇත.
කරුණාකර එය හසුරුවන්න.

2251
02:04:27,120 --> 02:04:30,040
කොස්තාපල්, කවුරුහරි ගොනු කළොත්
ගාස්තුවට එරෙහිව පැමිණිල්ලක්, එය ගොනු නොකරන්න.

2252
02:04:30,120 --> 02:04:31,080
- හරි හරී?
- හරි, සර්.

2253
02:04:50,870 --> 02:04:56,200
සර්, රැප්ටා සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,
කමලා කීර්තිවාසන් වීඩියෝ ඇමතුමක සිටී.

2254
02:04:57,080 --> 02:04:58,370
කරුණාකර ඇයට කතා කරන්න.

2255
02:04:58,910 --> 02:05:00,330
- නිසැකවම!
- හායි, සර්.

2256
02:05:00,910 --> 02:05:02,950
මේ ඉන්නේ කමලා කීර්තිවාසන්.

2257
02:05:03,160 --> 02:05:06,080
- කොහොමද සර්?
- හායි, මැඩම්, මම හොඳින් ඉන්නවා.

2258
02:05:06,200 --> 02:05:09,000
මම ඉන්නේ එවරස්ට් කන්දේ
නිල රැස්වීමක් සඳහා.

2259
02:05:09,200 --> 02:05:10,330
ඔහ්, එහෙමද?

2260
02:05:10,750 --> 02:05:12,120
එවරස්ට් කන්ද?

2261
02:05:12,410 --> 02:05:13,910
ඔබට හුස්ම හිරවෙනවා
පඩිපෙළ නැගීමෙන් පමණි.

2262
02:05:14,250 --> 02:05:16,000
ඇය එවරස්ට් තරණයට වඩා බොරු කියනවා.

2263
02:05:16,160 --> 02:05:20,500
සර්, සෙන්තිල් මන්ත්‍රීතුමා ඔබට කතා කළාද?
ගාස්තු කුටිය සම්බන්ධයෙන්?

2264
02:05:20,750 --> 02:05:22,830
එය ගාස්තුව සම්බන්ධයෙන් නේද?
මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්.

2265
02:05:22,950 --> 02:05:26,000
හරි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.
බොහොම ස්තුතියි සර්.

2266
02:05:26,080 --> 02:05:28,620
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ දිල්ලියේ සිටින විට කරුණාකර අප වෙත පැමිණෙන්න.

2267
02:05:28,870 --> 02:05:30,120
- අමතක කරන්න එපා.
- හරි හරී.

2268
02:05:30,200 --> 02:05:31,790
- මම අනිවාර්යයෙන්ම බලන්නම්.
- මැඩම්!

2269
02:05:31,870 --> 02:05:33,160
හේයි, ඔයා කවදාවත් එළියට ගියේ නැහැ
මෙම දිස්ත්රික්කයේ.

2270
02:05:33,250 --> 02:05:34,330
බොරුවට අපිව අහු කරන්න එපා.
ප්රමාද කරන්න!

2271
02:05:36,450 --> 02:05:37,750
ඇය ඔබට ස්තුතියි, සර්.

2272
02:05:40,870 --> 02:05:42,620
හේයි, මෙන්න ඔබ යන්න.

2273
02:05:50,950 --> 02:05:52,450
මාමේ, මට එය ළඟා විය නොහැක.

2274
02:05:52,540 --> 02:05:53,950
කරුණාකර මට කෑම ගන්න උදව් කරන්න.

2275
02:05:54,040 --> 02:05:55,830
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
හොඳයි, මම එනවා.

2276
02:06:00,200 --> 02:06:01,080
ඒක ගන්න.

2277
02:06:06,080 --> 02:06:06,950
එය තබා ගන්න!

2278
02:06:07,330 --> 02:06:09,410
ඔබ දේවල් අල්ලා ගැනීමට දක්ෂයි.
දැන් අල්ලන්න!

2279
02:06:09,950 --> 02:06:11,370
ඒක මෙතන පහල තියෙනවා. එය අල්ලා ගන්න.

2280
02:06:12,410 --> 02:06:13,290
එය අල්ලා ගන්න!

2281
02:06:14,160 --> 02:06:15,370
හේයි, ඔබ එය අල්ලා ගත්තා!

2282
02:06:16,290 --> 02:06:17,830
හොඳයි, ගන්න.

2283
02:06:19,080 --> 02:06:20,700
ඒක ගන්න එක ඔයාටයි.

2284
02:06:20,910 --> 02:06:22,290
අනේ මාමේ ඒකට යන්න දෙන්න.

2285
02:06:26,450 --> 02:06:27,330
කන්න!

2286
02:06:36,790 --> 02:06:39,540
මම කෑම මේසයට කෑම දුන්නා.
කරුණාකර එය ලබා ගන්න.

2287
02:06:42,830 --> 02:06:44,330
ඔයා ඇත්තටම ජීවාට ආදරෙයිද?

2288
02:06:46,830 --> 02:06:49,040
ඔයා ඇත්තටම ජීවාව බේරගන්නද හදන්නේ?

2289
02:06:58,620 --> 02:07:00,160
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් මාව විශ්වාස නොකරන බව.

2290
02:07:04,200 --> 02:07:05,120
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

2291
02:07:06,660 --> 02:07:07,700
ඔබ හොඳින් දන්නවා...

2292
02:07:08,750 --> 02:07:11,500
මම ළමා නිවාසයක හැදුණ කෙනෙක් කියලා
මගේ ළමා කාලයේ සිට.

2293
02:07:12,660 --> 02:07:16,870
මට අවශ්‍ය වූයේ සුපුරුදු ජීවිතයයි
මම ආදරය කරන තැන, විවාහ වන්න,

2294
02:07:17,450 --> 02:07:20,830
දරුවෙක් ඉන්නවා,
ඒ වගේම මගේ පවුලත් එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

2295
02:07:21,370 --> 02:07:22,910
මෙය සරල පැතුමකි.

2296
02:07:24,040 --> 02:07:24,950
කෙසේ වෙතත්,

2297
02:07:26,040 --> 02:07:27,790
මම මගේ ජීවිතයේ විශාල වැරැද්දක් කළා.

2298
02:07:29,830 --> 02:07:32,040
මම වැරදි කෙනාව විශ්වාස කළා
ඔහු සමඟ විවාහ විය.

2299
02:07:34,000 --> 02:07:37,200
ඊට පස්සේ මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

2300
02:07:39,700 --> 02:07:40,910
කරුණාකර මාව වැරදි මාර්ගයට ගන්න එපා.

2301
02:07:42,620 --> 02:07:44,410
මම දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඔබේ හැඟීම කුමක්ද?

2302
02:07:47,040 --> 02:07:50,200
ඇත්තටම මම ජීවාව දකින්නේ මගේම පුතා විදියට.

2303
02:07:53,040 --> 02:07:57,870
මම ජීවාගේ තාත්තා කිව්වම.
මම ඒක උවමනාවට කිව්වෙ නෑ.

2304
02:08:00,250 --> 02:08:01,200
මම එහි සෑම වචනයක්ම අදහස් කළෙමි.

2305
02:08:24,000 --> 02:08:26,370
<i>- චිං ච චිං
- එය පුපුරවන්න!</i>

2306
02:08:26,450 --> 02:08:28,750
<i>-චිං ච චිං
- වර්ජන බිය!</i>

2307
02:08:28,830 --> 02:08:31,160
<i>-චිං ච චිං
- ඒවා ඉවර කරන්න!</i>

2308
02:08:31,250 --> 02:08:33,700
<i>-චිං ච චිං
- ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න!</i>

2309
02:08:33,910 --> 02:08:35,620
- රුපියල් 80 යි.
- මම දේශීය කෙනෙක්.

2310
02:08:35,700 --> 02:08:36,700
මම නරකම දේශීය.

2311
02:08:36,790 --> 02:08:38,450
මම ඔබේ මුහුණට තල හපන්නෙමි.

2312
02:08:38,540 --> 02:08:40,000
දේශීය සමග අපායට. මකබෑවිලා පලයන්.

2313
02:08:40,160 --> 02:08:41,580
VIP? මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

2314
02:08:42,080 --> 02:08:44,040
කැමරාව නිරීක්ෂණය කෙරේ
මධ්‍යම රජය විසිනි.

2315
02:08:44,120 --> 02:08:45,910
එය මැතිවරණ සමයයි.
මම එය TikTok වෙත උඩුගත කරන්නද?

2316
02:08:46,000 --> 02:08:48,250
- මම මුද්‍රණාලයෙන්, සර්.
- ඉතින්? ඔබේ පසුම්බිය එළියට ගන්න.

2317
02:08:48,410 --> 02:08:50,200
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකරයි.
මම ඔබට ලිඛිත කුවිතාන්සියක් දෙන්නම්.

2318
02:08:51,040 --> 02:08:53,870
දින 1 එකතුව: රුපියල් 13,13,000.

2319
02:08:53,950 --> 02:08:55,000
සර් මම නීතිඥයෙක්.

2320
02:08:55,250 --> 02:08:56,790
මම ඉල්ලන්නේ ගාස්තුව මිස ඔබේ නොවේ.

2321
02:08:56,870 --> 02:08:59,000
- මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්.
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට ඔයාට ලිස්සා යන්න දෙන්න පුළුවන් කියලා.

2322
02:08:59,080 --> 02:09:00,450
ඔබලා අධික ගාස්තු අය කරනවා.

2323
02:09:00,540 --> 02:09:02,040
දින 10: රුපියල් 22,00,000.

2324
02:09:02,120 --> 02:09:03,620
රුපියල් 90 මිල වැඩියි වගේ සර්.

2325
02:09:03,830 --> 02:09:07,080
රුපියල් 90 ක් මිල අධික බව පෙනේ නම්,
ඔබ වාහනයක් පැදවීමට සුදුසු නැත.

2326
02:09:07,160 --> 02:09:08,040
එයා වීරයෙක් සර්.

2327
02:09:08,120 --> 02:09:10,040
මම දෙමළෙන් කැමති නැති එක වචනයක්
වීරයා වේ.

2328
02:09:10,120 --> 02:09:11,160
නමුත් මම විකට නළුවාට කැමතියි.

2329
02:09:11,290 --> 02:09:14,330
සරවන, මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ කෙනෙක් වෙන්න
වීරයා සහ බොක්ස් ඔෆිස් එකතුව භුක්ති විඳින්න.

2330
02:09:14,450 --> 02:09:16,330
ඒත් ඔයා මාව පෙට්ටියක වාඩි කළා
සහ මුදල් එකතු කරන්න.

2331
02:09:16,410 --> 02:09:17,290
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකරයි.

2332
02:09:17,370 --> 02:09:18,870
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකරයි.
මෙන්න ඔබේ රිසිට්පත.

2333
02:09:18,950 --> 02:09:19,830
ගාස්තු එකතු කිරීම!

2334
02:09:20,000 --> 02:09:20,870
සූදානම්!

2335
02:09:29,160 --> 02:09:30,500
පුවත්පත් සහ මාධ්ය වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2336
02:09:31,450 --> 02:09:35,370
මම කල්‍යාණ සුන්දරම්.
විශ්‍රාමික පොලිස් පරීක්ෂක, මංගලපුරම්.

2337
02:09:35,450 --> 02:09:37,000
වසර පහක පර්යේෂණයකින් පසු,

2338
02:09:37,120 --> 02:09:38,620
මම ඉතා සතුටින් නිවේදනය කරනවා

2339
02:09:38,790 --> 02:09:40,580
a නිර්මාණය කිරීමට අප සමත් වී ඇත

2340
02:09:40,830 --> 02:09:43,250
අනාගත විදුලි උත්පාදන විකල්පය.

2341
02:09:43,370 --> 02:09:45,790
එය Hydro-Generator ලෙස හැඳින්වේ.

2342
02:09:45,870 --> 02:09:47,790
- හේයි, එය පල්ප්-කැන්!
- ඒයි කල් යාණ සුන්දරම්.

2343
02:09:48,660 --> 02:09:50,660
ඔබ අසන්නේ නම්
අපගේ උත්පාදක යන්ත්රයේ විශේෂත්වය කුමක්ද,

2344
02:09:50,750 --> 02:09:54,250
සාමාන්‍ය ජනක යන්ත්‍රයක,
ඔබ එය පෙට්‍රල් හෝ ඩීසල් සමඟ ඉන්ධන කළ යුතුය.

2345
02:09:54,330 --> 02:09:57,200
නමුත් අපේ ජෙනරේටරයේ,
අපිට ඒ ඉන්ධන අවශ්‍ය නැහැ.

2346
02:09:57,290 --> 02:09:59,330
එය බල ගැන්වීමට ජලය ප්රමාණවත්ය.

2347
02:10:01,870 --> 02:10:02,750
ස්තුතියි.

2348
02:10:03,040 --> 02:10:04,000
ඔයාට ස්තූතියි.

2349
02:10:06,250 --> 02:10:07,830
ඔබ ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කිරීමට යනවාද?

2350
02:10:08,500 --> 02:10:09,540
හරි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

2351
02:10:11,200 --> 02:10:12,080
කෝටි 20යි.

2352
02:10:12,160 --> 02:10:14,160
හෙලෝ, කෝටි 30, ඔබ කියන්නේ?

2353
02:10:14,250 --> 02:10:15,410
කෝටි 40ක්!

2354
02:10:15,500 --> 02:10:16,910
කෝටි 50 ඔබේ දීමනාවද?

2355
02:10:23,750 --> 02:10:24,950
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සරවන!

2356
02:10:25,040 --> 02:10:27,500
ඔබ කී පරිදි,
මට කෝල් ගොඩක් ආවා.

2357
02:10:27,580 --> 02:10:29,290
මම අවසාන ගනුදෙනුව අවසන් කළා
දිල්ලි සේවාදායකයෙකු සමඟ.

2358
02:10:29,410 --> 02:10:30,540
කෝටි 50ක්!

2359
02:10:30,660 --> 02:10:32,330
එයා මට ගෙවන්න යනවා
කෝටි 1 ක අත්තිකාරමක්.

2360
02:10:32,790 --> 02:10:33,750
අපූරුයි සර්.

2361
02:10:34,370 --> 02:10:37,160
සර් අපි කෝටි 10ක් විතර එකතු කළා
ගාස්තු කුටිය හරහා.

2362
02:10:39,080 --> 02:10:40,540
සර්, ඔබ අපෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් අපි කළා.

2363
02:10:41,830 --> 02:10:43,330
ජීවාව නිදහස් කළොත්...

2364
02:10:44,250 --> 02:10:45,540
අපි කොහේ හරි ඈතට යමු.

2365
02:10:54,910 --> 02:10:58,830
මුලින්ම මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම ඔයාට හුකන්න දෙන්නම්.

2366
02:11:01,250 --> 02:11:02,660
සර් මුලින්ම අපිට යන්න දෙන්න එකඟ වුනා.

2367
02:11:03,000 --> 02:11:03,950
දැන් ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යනවා.

2368
02:11:04,040 --> 02:11:05,500
මම ඔයාට යන්න දෙන්නයි හිටියේ.

2369
02:11:05,580 --> 02:11:09,620
ඔයාලා කවදාහරි ආපහු ආවොත් මොකද කරන්නේ
සහ මාව ආයෙත් කොන් කරනවාද?

2370
02:11:09,700 --> 02:11:10,950
අපි ඔය වගේ මෝඩ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

2371
02:11:11,040 --> 02:11:12,450
ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක් අපි අවසන් කළහොත්

2372
02:11:12,830 --> 02:11:14,410
ඔබ අපට පිටව යාමට එකඟ විය.

2373
02:11:16,750 --> 02:11:18,450
ජීවාව නිදහස් කරන්න විතරයි මම එකඟ වුණේ.

2374
02:11:19,120 --> 02:11:20,950
මම කවදාවත් ඔයාලා ඔක්කොම නිදහස් කරන්න එකඟ වුණේ නැහැ.

2375
02:11:27,160 --> 02:11:30,370
ස්වාමීනි, ඔබ කැමති පරිදි මට හානි කරන්න.

2376
02:11:30,830 --> 02:11:33,500
නමුත් කරුණාකර ඔවුන්ව ඉතිරි කර ජීවාව නිදහස් කරන්න.

2377
02:11:35,000 --> 02:11:35,870
සර්.

2378
02:11:35,950 --> 02:11:37,910
මම ජීවාට අන්තිම වතාවට කතා කරන්නද?

2379
02:11:45,410 --> 02:11:47,660
- ඔව්, සර්.
- පිරිමි ළමයාට දුරකථනය දෙන්න.

2380
02:11:47,910 --> 02:11:48,790
හරි සර්.

2381
02:11:50,120 --> 02:11:52,200
ඔබේ පියා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
අන්තිම වතාවට.

2382
02:11:52,950 --> 02:11:53,910
හියර් යූ ගෝ!

2383
02:11:55,750 --> 02:11:57,500
ජීවා මේ කතා කරන්නේ තාත්තා.

2384
02:11:57,700 --> 02:11:58,790
මට කියන්න තාත්තේ.

2385
02:12:00,000 --> 02:12:01,750
මම ජීවිතේ ගොඩක් වැරදි කළා.

2386
02:12:02,700 --> 02:12:04,540
ඒවගේම වැරදි කරන්න කියලා මම ඔබව දිරිමත් කළා.

2387
02:12:06,370 --> 02:12:09,120
මතු ජීවිතයේ,
ඔබ කිසිවෙකුට හානියක් හෝ හානියක් නොකළ යුතුය.

2388
02:12:09,410 --> 02:12:10,370
හරි තාත්තේ.

2389
02:12:16,540 --> 02:12:19,330
ජීවා, ඔයා වටේ මිනිස්සු කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

2390
02:12:21,750 --> 02:12:23,580
ඒ මාමලා දෙන්නම තමයි තාත්තේ.

2391
02:12:25,290 --> 02:12:27,330
ඒත් එයාලා මගෙන් ටිකක් ඈත් වෙලා.

2392
02:12:31,160 --> 02:12:32,910
- ඔබට මගේ අංකය මතකද?
- ඔව්, තාත්තා!

2393
02:12:33,700 --> 02:12:34,700
ඉන්පසු නැඟිට දුවන්න!

2394
02:12:36,500 --> 02:12:38,160
ඔබගේ ස්ථානය මගේ අංකයට එවන්න
සහ දිගටම දුවන්න.

2395
02:12:38,250 --> 02:12:40,120
- මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්!
- හරි, තාත්තා!

2396
02:12:43,580 --> 02:12:46,290
<i>මට සහභාගී වීමට හැකි වන්නේ කවදාද
ධාවන තරඟයකදී?</i>

2397
02:12:49,290 --> 02:12:50,330
<i>ඊළඟ අවුරුද්දේ පුතේ.</i>

2398
02:12:53,370 --> 02:12:54,830
<i>ඔව්! ජොලි!</i>

2399
02:12:57,540 --> 02:13:00,000
- සහෝදරයා, ඔහු පැනලා යනවා.
- ඒයි, එයාව අල්ලගන්න!

2400
02:13:04,790 --> 02:13:06,790
හේයි, එතනම නවතින්න!

2401
02:13:20,370 --> 02:13:21,830
හේයි, පරිස්සමින්, පැටියෝ.

2402
02:13:22,160 --> 02:13:23,660
අහන්න, මේ ඉස්කෝලෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

2403
02:13:23,750 --> 02:13:24,620
අපට ඉහළ නිර්දේශයක් අවශ්‍යයි.

2404
02:13:24,700 --> 02:13:26,540
පෙනුමෙන් පොහොසත් අයගේ පාසලක්.
අපි පිටත් වෙමු.

2405
02:13:26,620 --> 02:13:29,250
ජීවාවව මේ වගේ ඉස්කෝලෙකට දාන්න ආසයි.

2406
02:13:29,330 --> 02:13:30,750
අම්මේ එයාගෙන් අහන්න
ඇතුළත් වීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

2407
02:13:31,200 --> 02:13:33,160
- අපොයි!
- ඒයි, ඔයාට බලාගන්න බැරිද?

2408
02:13:33,250 --> 02:13:34,830
- ඔබ නවතින්නේ ඔබට තුවාල වූ විට පමණි.
- නැගිටින්න!

2409
02:13:35,790 --> 02:13:37,000
<i>ඇතුළත් කිරීම් වසා ඇත, සර්.</i>

2410
02:13:37,290 --> 02:13:39,160
මෙතන ආසනයක් හොයාගන්න අමාරුයි.
කරුණාකර වෙනත් පාසලක් සොයන්න.

2411
02:13:41,910 --> 02:13:43,750
තාත්තේ, මගේ කකුල ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

2412
02:13:44,450 --> 02:13:45,370
ජීවා!

2413
02:13:48,620 --> 02:13:51,700
ඇයි සර් සඳහන් නොකළේ
ඔබේ පුතා ශාරීරික ආබාධ සහිත බව?

2414
02:13:52,040 --> 02:13:53,330
ඇතුළත් කිරීම තවමත් විචක්ෂණශීලීව විවෘතයි.

2415
02:13:53,500 --> 02:13:55,660
මගේ නම සඳහන් කර පුරවන්න
ඇතුළත් කිරීමේ කාර්යාලයේ ඇති පෝරමය.

2416
02:13:57,000 --> 02:13:59,250
තාත්තේ, මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
කකුල ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

2417
02:14:00,000 --> 02:14:01,000
<i>විකල්පයක් ඇත.</i>

2418
02:14:01,200 --> 02:14:04,250
<i>අපි කියන්නම් ජීවා ශාරීරිකව ආබාධිතයි කියලා
සහ, ප්රවේශයක් ලබා ගන්න.</i>

2419
02:14:04,370 --> 02:14:06,330
<i>වසර දෙකකට පසුව,
අපි ඔවුන්ට කියන්නම් ඔහු සුවය ලැබුවා කියලා.</i>

2420
02:14:07,500 --> 02:14:09,910
ජීවා අද තාත්තා කරපු දේ
සදාචාරාත්මකව වැරදියි.

2421
02:14:11,040 --> 02:14:11,910
මට කණගාටුයි.

2422
02:14:13,040 --> 02:14:14,500
ඔබේ ජීවිතයේ කුමක් සිදු වුවද ...

2423
02:14:15,370 --> 02:14:16,950
මා කළ වැරදි ඔබ නොකළ යුතුයි.

2424
02:14:17,250 --> 02:14:19,410
<i>මම හිතාමතාම බොහෝ වැරදි කර ඇත,
බලපෑම සැලකිල්ලට නොගෙන.</i>

2425
02:14:19,830 --> 02:14:23,750
<i>නමුත් මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ පළමු අවස්ථාව එයයි
මම පොඩි කොල්ලෙක් හැදුවා</i>

2426
02:14:24,250 --> 02:14:26,040
ජීවා වැරැද්දක් කළා වගේ.</i>

2427
02:14:26,660 --> 02:14:28,450
<i>මම තමයි හේතුව
ඇයි ජීවා මේ තත්වෙට පත්වෙන්නේ.</i>

2428
02:14:28,540 --> 02:14:30,000
මම තමයි හැම ප්‍රශ්නයකටම හේතුව.

2429
02:14:30,660 --> 02:14:31,660
මම එය නිවැරදි කරන්නම්!

2430
02:14:32,330 --> 02:14:36,330
<i>අපව හොඳින් දැන සිටි කල්‍යාණ සුන්දරම්,
එක දෙයක් මගහැරුණා.</i>

2431
02:14:36,830 --> 02:14:38,410
<i>ජීවට ඇවිදීමට හැකි බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.</i>

2432
02:14:38,750 --> 02:14:41,200
<i>එකට හේතුවක් තියෙනවා ජීවා
කවදාවත් රෝද පුටුවෙන් බැස්සේ නැහැ.</i>

2433
02:14:41,870 --> 02:14:43,250
<i>ඒ ඔහු මට පොරොන්දුවක් දුන් නිසා ය.</i>

2434
02:14:43,450 --> 02:14:44,910
ඔයා මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙනවද?

2435
02:14:45,750 --> 02:14:46,790
ඔබ නිවසේ සිටින විට හැර

2436
02:14:48,120 --> 02:14:50,290
ඔබ කොහේ ගියත් හෝ මා පවසන තුරු

2437
02:14:51,120 --> 02:14:52,830
ඔබ රෝද පුටුවෙන් බැස නොගත යුතුය.

2438
02:14:53,660 --> 02:14:54,620
පොරොන්දුවක්ද?

2439
02:14:54,950 --> 02:14:55,870
පොරොන්දු වෙන්න!

2440
02:14:58,620 --> 02:15:01,330
අපි ජීවා එක්ක කතා කළාම ඔහු කිව්වා
ඔහුගේ රෝද පුටුව පමණක් දම්වැලකට දමා ඇති බවයි.

2441
02:15:01,410 --> 02:15:04,540
<i>ඔවුන් මගේ රෝද පුටුව දම්වැලකින් බැඳ ඇත
කණුවකට, අම්මේ.</i>

2442
02:15:04,750 --> 02:15:05,750
නමුත් ඔහු දම්වැලකින් බැඳ නැත.

2443
02:15:06,450 --> 02:15:08,790
- එසේම, ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවක් ගැන සඳහන් කළේය.
- එය කර්මාන්ත ශාලාවක් වගේ.

2444
02:15:10,290 --> 02:15:12,040
හේයි, දුවන්න එපා!

2445
02:15:12,870 --> 02:15:14,540
හේ සරවන දොර අරින්න.

2446
02:15:29,200 --> 02:15:30,910
<i>මම තවත් විශාල වංචාවක් කරන්න යනවා.</i>

2447
02:15:31,120 --> 02:15:32,450
<i>මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.</i>

2448
02:15:46,750 --> 02:15:48,410
ජීවා, ස්ථානයයි
මෙතැන් සිට විනාඩි 20 යි.

2449
02:15:48,500 --> 02:15:49,910
ජීවා, ඔබ ආරක්ෂිතද?

2450
02:15:50,000 --> 02:15:51,450
මම ආරක්ෂිතයි, දුවනවා තාත්තේ.

2451
02:15:51,910 --> 02:15:52,790
සර්!

2452
02:15:53,330 --> 02:15:54,200
දැන් එය කරන්න!

2453
02:16:03,790 --> 02:16:05,160
අම්මා කිව්වා...

2454
02:16:05,750 --> 02:16:07,290
මම ඔබ සමඟ විවාහ වූ පසුව පමණි,

2455
02:16:07,660 --> 02:16:09,540
මගේ ජීවිතය දීප්තිමත් හා දීප්තිමත් වනු ඇත.

2456
02:16:11,700 --> 02:16:12,580
මමී?

2457
02:16:14,450 --> 02:16:15,370
හේයි!

2458
02:16:17,950 --> 02:16:18,910
හේයි!

2459
02:16:20,080 --> 02:16:20,950
ඔයා කොහේ ද?

2460
02:16:22,950 --> 02:16:23,870
හේයි!

2461
02:16:24,290 --> 02:16:25,830
ඔයා බලන්නේ වැරදි තැනක.

2462
02:16:25,950 --> 02:16:28,250
මම මෙතන ඉන්නවා, අපරාදේ, එතන නෙවෙයි.

2463
02:16:28,410 --> 02:16:29,540
ඇවිත් මාව ගන්න!

2464
02:16:29,910 --> 02:16:31,370
ලේ ඇති කුඩා යක්ෂයා!

2465
02:16:33,040 --> 02:16:34,290
හේයි, දොර අරින්න!

2466
02:16:34,750 --> 02:16:36,830
එදා රෑ,
කල්‍යාණ සුන්දරම් ජීවා ඇමතූ විට...

2467
02:16:36,950 --> 02:16:38,580
දුරකථනයේ පඩි සිව දර්ශනය විය.

2468
02:16:38,660 --> 02:16:40,870
ඉතින්, ඔහුව පාඩි අසල සිරකර තැබිය යුතුය.

2469
02:16:40,950 --> 02:16:42,120
ඔහු පඩියේ නැතැයි සිතමුද?

2470
02:16:43,660 --> 02:16:44,580
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්!

2471
02:16:44,660 --> 02:16:46,160
<i>- සර්, මේ කතා කරන්නේ සරවන.</i>
- සරවන!

2472
02:16:47,040 --> 02:16:48,200
- ඇත්තටම ඒ ඔබද?
<i>- ඔව් සර්.</i>

2473
02:16:48,330 --> 02:16:50,120
ඔයා මෙච්චර අවුරුදු කොහෙද හිටියේ?

2474
02:16:50,330 --> 02:16:53,370
මම ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කළා.

2475
02:16:53,580 --> 02:16:56,290
අඩුම තරමේ ඔයාට මට කියන්න තිබ්බා.

2476
02:16:56,410 --> 02:16:59,250
හොඳයි, දැන් මට කියන්න.
නැත්නම් මගේ ඔළුව පුපුරයි.

2477
02:16:59,330 --> 02:17:01,120
හරියටම මොකද වුනේ කියන්න.

2478
02:17:01,750 --> 02:17:04,700
සරවන, මුළු චෙන්නායි නගරය
කළු කරනු ඇත.

2479
02:17:04,790 --> 02:17:07,830
විදුලිය නැවත ආරම්භ කිරීමට,

2480
02:17:07,910 --> 02:17:10,080
එය තවත් විනාඩි 20 ක් ගතවනු ඇත.

2481
02:17:10,410 --> 02:17:12,040
හොඳයි, විනෝද වන්න!

2482
02:17:12,120 --> 02:17:14,200
- ඔබ භුක්ති විඳින්න.
- ස්තූතියි, ඩාලිං.

2483
02:17:14,290 --> 02:17:16,620
හේයි, ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2484
02:17:16,870 --> 02:17:17,870
ආයුබෝවන්!

2485
02:17:17,950 --> 02:17:20,910
කරුණාකර ඔහුට හිමින් රිය පදවන්න කියන්න.

2486
02:17:24,330 --> 02:17:26,410
ඒයි, ඔයා කාර් එක යන්න ලෑස්ති ​​කරලා තියන්නේ නැද්ද?

2487
02:17:27,290 --> 02:17:29,580
- හේයි, පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.
- හේයි, මට වැටෙන්න එපා.

2488
02:17:34,250 --> 02:17:35,500
හේයි, හෙමින් පදවන්න.

2489
02:17:38,250 --> 02:17:39,250
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා!

2490
02:17:40,540 --> 02:17:41,450
මකබෑවිලා පලයන්!

2491
02:17:44,370 --> 02:17:45,870
අම්මේ තව හෙමින් එලවන්න කියන්න.

2492
02:17:46,330 --> 02:17:47,870
ඔන්, ඔන්! ඔන්, ඔන්, ඔන්!

2493
02:17:56,500 --> 02:17:57,370
ජීවා!

2494
02:18:01,950 --> 02:18:02,830
අනේ දෙවියනේ!

2495
02:18:04,540 --> 02:18:05,500
- මෙහේ එන්න.
- ජීවා!

2496
02:18:05,790 --> 02:18:06,660
තාත්තා!

2497
02:18:07,580 --> 02:18:08,500
හේයි!

2498
02:18:15,580 --> 02:18:16,450
මට සමාවෙන්න පුතේ.

2499
02:18:18,450 --> 02:18:19,790
මෙතැන් සිට මම ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

2500
02:18:19,950 --> 02:18:20,830
හරි හරී!

2501
02:18:29,910 --> 02:18:31,450
හෙලෝ, රෝහිත්, ඔයා කොහෙද?

2502
02:18:32,000 --> 02:18:34,000
- ඔව්, කල්‍යාන්, සර්.
- යන්ත්රය ක්රියා නොකරයි

2503
02:18:34,080 --> 02:18:35,660
නමුත් ජලය ගලා යයි.
මම කුමක් ද කරන්නේ?

2504
02:18:35,750 --> 02:18:38,000
එය සරලයි.
ඒ අසල මෝටර් ස්විචයක් ඇත.

2505
02:18:38,080 --> 02:18:38,950
එය නිවා දමන්න.

2506
02:18:39,040 --> 02:18:40,830
- ස්වයංක්රීයව, ජලය නතර වනු ඇත.
- කුමක් ද?

2507
02:18:41,660 --> 02:18:43,160
ඔයා කිව්වද ඕෆ් කරන්න කියලා
වතුර නවත්වන්න මෝටර් ස්විචය?

2508
02:18:43,250 --> 02:18:45,790
අයියෝ මැෂින් එක වැඩ නෑ.
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

2509
02:18:45,870 --> 02:18:49,330
වැව උතුරා යන විට,
මෝටරය නිවා දැමීම විසඳුමයි.

2510
02:18:49,620 --> 02:18:51,620
හෙලෝ, සර්, ඔබ තවමත් සම්බන්ධද?

2511
02:18:51,750 --> 02:18:55,000
හේ, මම හිතන්නේ ඔහු දෙවන වරටත් ශීත කළා.
ඔහුට එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න.

2512
02:18:55,080 --> 02:18:57,370
හලෝ සර් මේ කතා කරන්නේ සරවනන්.

2513
02:18:57,540 --> 02:18:58,870
<i>මොකද වුණේ?
ඔබ ව්‍යාකූලද?</i>

2514
02:18:59,160 --> 02:19:00,120
ඔළුව කැරකෙනවාද?

2515
02:19:03,790 --> 02:19:05,580
ගාස්තු වංචාව නොවේ
ඉක්මනින් ඇතුල් වීමේ වංචාවක්.

2516
02:19:05,700 --> 02:19:08,080
එබැවින්, අපට ප්රමාණවත් කාලයක් ලැබෙනු ඇත
ජීවාව බේරගන්න විදිහක් හොයාගන්න කියලා.

2517
02:19:08,160 --> 02:19:10,790
එපමණක් නොව කල් යාණ සුන්දරම් වෙනතකට යොමු කිරීමටය

2518
02:19:10,950 --> 02:19:12,620
අපට තවත් ව්යාජ අදහසක් අවශ්ය වනු ඇත.

2519
02:19:12,790 --> 02:19:14,950
අපගේ සැලැස්මට අනුව,
අපට විදුලි ඉංජිනේරුවෙක් අවශ්‍යයි.

2520
02:19:15,540 --> 02:19:16,410
ඔහුව හමුවන්න.

2521
02:19:16,620 --> 02:19:18,500
<i>ඔබට කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළ හැකිද?
මම ඉක්මනින් නැවත එන්නම්.</i>

2522
02:19:19,080 --> 02:19:20,410
කල්‍යාණ සුන්දරම් ඔහුව විශ්වාස කරයිද?

2523
02:19:20,700 --> 02:19:21,750
ඔහුගේ දුර්වලකම කුමක්ද?

2524
02:19:21,950 --> 02:19:23,700
<i>මම කුඩා කාලීන ඔට්ටු ඇල්ලීම ආරම්භ කළෙමි.</i>

2525
02:19:24,040 --> 02:19:24,910
<i>මම දිනුවා!</i>

2526
02:19:25,330 --> 02:19:26,250
සූදුව!

2527
02:19:26,370 --> 02:19:28,250
ඉක්මන් මුදල් සහ සූදුව සමාන වේ.

2528
02:19:28,370 --> 02:19:31,410
<i>ඉක්මන් ක්‍රම මගින් උපයන මුදල්
සෑම විටම අනතුරක් කරයි.</i>

2529
02:19:31,870 --> 02:19:33,080
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම පහසුය.

2530
02:19:33,410 --> 02:19:34,410
ඔබ බලා සිටින්න.

2531
02:19:36,040 --> 02:19:39,500
මෙය කෝපි තැටියකි, මෙය මෝටරයයි,
තාපකය, සහ මෙය මීටරය වේ.

2532
02:19:39,580 --> 02:19:40,450
තාපකය?

2533
02:19:41,250 --> 02:19:43,200
ඒක කුණු කලාවක්.
මම අපූරු ඉදිරිපත් කිරීමක් කරන්නම්.

2534
02:19:43,290 --> 02:19:44,200
හේයි, බෝල්ඩි!

2535
02:19:44,580 --> 02:19:47,330
- කල්‍යාණ සුන්දරම් කියන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
- ඔහු සඳහන් කළා.

2536
02:19:47,410 --> 02:19:48,500
ඔහු විවාහ තැරැව්කරුවෙක් නේද?

2537
02:19:49,450 --> 02:19:52,160
මචන් උබ කවදා හරි ඇත්ත කතා කරනවද?

2538
02:19:52,620 --> 02:19:54,750
ජී, මම හීටරය රෝස පාට කරන්නද?

2539
02:19:55,160 --> 02:19:56,040
රෝස?

2540
02:19:57,250 --> 02:19:58,250
සුදු පාට හොඳටම ඇති.

2541
02:19:59,450 --> 02:20:00,910
අපට විශාල වෙනස්කම් ගේන්න පුළුවන්

2542
02:20:01,620 --> 02:20:03,330
ඉන්දියානු ආර්ථිකයේ සර්.

2543
02:20:08,580 --> 02:20:12,410
බලන්න, මේ වයර් එක දිගට ගමන් කරනවා
සහ ඔහුගේ යන්ත්රයට සම්බන්ධ වේ.

2544
02:20:12,500 --> 02:20:13,660
ඒකයි ලයිට් තුන පත්තු වෙලා තියෙන්නේ.

2545
02:20:13,910 --> 02:20:15,080
ඔහු හොඳම විද්‍යාඥයා සර්.

2546
02:20:16,120 --> 02:20:18,370
<i>එය බල ගැන්වීමට ජලය ප්‍රමාණවත්ය.</i>

2547
02:20:18,620 --> 02:20:20,580
මගේ ලොක්කා ඔබේ ව්‍යාපෘතිය ගැන උනන්දුයි.

2548
02:20:20,660 --> 02:20:22,540
- කෝටි පහක්.
- අපට එය කෝටි 20 දක්වා තල්ලු කළ හැකිය.

2549
02:20:22,620 --> 02:20:24,620
- කෝටි 40 යි.
- කෝටි 50 යි.

2550
02:20:26,540 --> 02:20:29,410
සරවන ඔයා මේකට මාව රවට්ටන්න ඇති.

2551
02:20:29,500 --> 02:20:31,700
ඔබ විශාල වංචාවක් කළ බව අමතක කරන්න එපා.

2552
02:20:31,790 --> 02:20:33,410
ඒකෙන් ලේසියෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

2553
02:20:33,500 --> 02:20:36,250
මේ වතාවේ ඔබ පටලවා ගන්නවා
මධ්යම රජය.

2554
02:20:36,330 --> 02:20:38,120
<i>ඔබ කොහේ ගියත් ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.</i>

2555
02:20:38,200 --> 02:20:41,040
යාලුවනේ, මට තුන්වෙනි පාරටත් ජෝකර් හම්බුනා.

2556
02:20:41,660 --> 02:20:44,500
අපි දිනුවා!
පොටෝ කටටත් ඒකම පැහැදිලි කරන්න.

2557
02:20:47,750 --> 02:20:48,870
සර් මට දෙයක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

2558
02:20:49,870 --> 02:20:52,160
ඇත්තටම අපි යන්න හිටියේ
ඔබව ඉතිරි කර පිටව යන්න.

2559
02:20:52,250 --> 02:20:54,790
ඒත් අපි ආවට පස්සෙයි
අපි ඔබ ගැන යමක් ඉගෙන ගත්තා.

2560
02:20:55,250 --> 02:20:57,910
<i>මගේ සේවය තුළ, මම බොහෝ අපරාධකරුවන්ට ඉඩ දෙමි,
ඔබ මෙන්, පලා යන්න.</i>

2561
02:20:58,000 --> 02:21:01,910
<i>ඒක අහලා තමයි අපි එහෙම කළේ
ඔබ ගැන දැඩි සැකයක් ඇත.</i>

2562
02:21:02,540 --> 02:21:06,950
<i>පසුව වාර්තාකරු අර්නාගේ ස්ථානයේ,
මට සබරි නමින් ගොනුවක් හමු විය.</i>

2563
02:21:07,870 --> 02:21:10,620
<i>එම ගොනුවේ සාක්ෂි අඩංගු විය
මගේ මිතුරිය සබරි මිය ගිය ආකාරය ගැන.</i>

2564
02:21:11,870 --> 02:21:15,500
<i>මම මෙහි පැමිණි පසුවයි
මම දැනගත්තද ඔයා සබරිව මැරුවා කියලා.</i>

2565
02:21:16,910 --> 02:21:18,660
<i>නීති විරෝධී ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් අතරතුර,</i>

2566
02:21:18,750 --> 02:21:21,410
<i>ඔහු හරස් වෙඩි තැබීමකින් මිය ගියේය
කල්ලි දෙකක් අතර.</i>

2567
02:21:23,000 --> 02:21:23,870
ආයුබෝවන්, මචන්!

2568
02:21:25,910 --> 02:21:29,450
ආරක්ෂාව සඳහා, මම සෑම විටම පිටපතක් සුරකිමි
මම වාර්තා කරන ඕනෑම දෙයක්.

2569
02:21:29,540 --> 02:21:31,540
ඔයා දැක්කා ද?
මම මෙහි සිටි ඔබේ තරු වලට ස්තූතියි.

2570
02:21:31,620 --> 02:21:34,040
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,
ඔබ සැවොම <i>ෆ්ලෑෂ් ප්‍රවෘත්ති</i> හි සිටින්නට ඇත

2571
02:21:37,580 --> 02:21:38,910
මේ සබරිගේ දුව.

2572
02:21:40,120 --> 02:21:41,000
සීයා!

2573
02:21:42,160 --> 02:21:43,580
මම ඇත්ත කියන්නේ.

2574
02:21:44,200 --> 02:21:45,370
ඒ සබරි එක්ක.

2575
02:21:45,540 --> 02:21:47,910
මම ඔහුගෙන් මුදල් ගැන විමසන විට
ඔහු සබරි ඇති දැඩි කරයි.

2576
02:21:48,120 --> 02:21:50,040
- අපි මොකද කරන්නේ, සර්?
- ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න.

2577
02:21:51,750 --> 02:21:54,160
ඒ කියන්නේ අපේ සල්ලි
කල් යාණ සුන්දරම් සමඟයි.

2578
02:21:54,790 --> 02:21:56,910
මට තනියම එයාට කරදරයක් වෙන්න තිබුනා.

2579
02:21:57,500 --> 02:21:58,700
අපි හැමෝම එකතු වුණොත් හිතන්න.

2580
02:22:01,660 --> 02:22:03,160
අපි ඔහුට අපේ දස්කම් පෙන්වමුද?

2581
02:22:03,250 --> 02:22:05,200
අපිට කවදාවත් ආපහු මංගලපුරම් යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

2582
02:22:05,830 --> 02:22:07,330
ඒත් ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.

2583
02:22:07,410 --> 02:22:08,790
ඒත් එක විදියකට ඔයා කලේ හොඳ දෙයක්.

2584
02:22:09,160 --> 02:22:12,830
හේතුව ඔබ බව දැනගත් පසු
ඇයි අපේ ජීවිත විනාශ වුනේ...

2585
02:22:13,080 --> 02:22:14,870
අපි ඔබට නොනැසී යාමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

2586
02:22:14,950 --> 02:22:17,540
<i> උණුසුම් පුවත්!
විශ්‍රාමික පොලිස් පරීක්ෂක කල්‍යාණ සුන්දරම්,</i>

2587
02:22:17,620 --> 02:22:22,160
<i>මාගලපුරම් වල ව්‍යාජ ගාස්තු කුටියක් ස්ථාපිත කර ඇත
කෝටි ගණන් වංචා කළා.</i>

2588
02:22:22,250 --> 02:22:23,330
අපි කඩදාසි මාර්ගයක් ස්ථාපිත කළ යුතුයි

2589
02:22:23,410 --> 02:22:25,200
කල්‍යාණ සුන්දරම් සම්බන්ධ කරයි
ටෝල් බූත් මගඩියට.

2590
02:22:25,290 --> 02:22:27,500
අපි හැම දෙයක්ම පටිගත කරන්න යනවා
මෙම සැඟවුණු කැමරාව භාවිතා කරයි.

2591
02:22:29,410 --> 02:22:31,910
<i>ව්‍යාජ ගාස්තුවක්ද? එය අපූරු සැලැස්මකි!</i>

2592
02:22:32,000 --> 02:22:34,160
අනේ ඉතින් කල්‍යාණ සුන්දරමත් වංචාකාරයෙක්නේ.

2593
02:22:34,250 --> 02:22:35,700
කල්‍යාණ සුන්දරම් ද වංචාකාරයෙක්ද?

2594
02:22:35,790 --> 02:22:37,160
එයා වංචාකාරයෙක් වගේ.

2595
02:22:37,250 --> 02:22:38,160
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔහුව විශ්වාස කළා කියලා.

2596
02:22:38,250 --> 02:22:40,950
ඉතින්, පල්ප්-කේන් කල්‍යාණ සුන්දරම්
වංචාවක් ද වේ.

2597
02:22:41,830 --> 02:22:44,120
<i>ඊට අමතරව,
ඔහු සම්බන්ධ කරන තොරතුරු අප සතුව ඇත</i>

2598
02:22:44,200 --> 02:22:46,620
<i>ජල උත්පාදක යන්ත්‍ර සම්බන්ධ නව වංචාවකට.</i>

2599
02:22:46,700 --> 02:22:49,120
<i>මෙම තොරතුරු මත පදනම්ව,
පොලිසිය ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.</i>

2600
02:22:50,120 --> 02:22:51,200
මට පසුබිමින් ශබ්දය ඇසේ.

2601
02:22:52,330 --> 02:22:53,250
මම හිතන්නේ ඔවුන් පැමිණ ඇත!

2602
02:22:54,040 --> 02:22:56,160
ඔබ සඳහන් කළ පරිදි,
මධ්යම රජය

2603
02:22:56,790 --> 02:22:57,750
පැමිණ ඇත.

2604
02:22:59,830 --> 02:23:00,950
හේයි, වෙඩින්-සුන්දරම්!

2605
02:23:01,330 --> 02:23:04,250
අපි නගරයේ කතාබහට ලක් වූවා නම්,
ඔබ රටේ කතාවයි.

2606
02:23:04,410 --> 02:23:05,870
ඔබ සෑම විටම එක දෙයක් උපුටා දක්වයි.

2607
02:23:06,080 --> 02:23:08,620
"රැවටීම ලොකු පාපයක්
වංචා කරනවාට වඩා."

2608
02:23:09,330 --> 02:23:10,410
දැන්, මට උපුටා දැක්වීමක් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

2609
02:23:11,200 --> 02:23:13,910
"රැවටීම වැරදියි.
රැවටීමත් ඒ වගේ ම වැරදියි."

2610
02:23:14,000 --> 02:23:17,250
ඔයාලට වැරදුනා.
මම ඔයාට හුකන්න දෙන්නෙ නෑ.

2611
02:23:29,950 --> 02:23:30,870
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

2612
02:23:31,790 --> 02:23:33,700
අපි ප්‍රතිසංස්කරණය කළාද?

2613
02:23:39,000 --> 02:23:40,080
නරක අම්මා.

2614
02:23:50,790 --> 02:23:53,750
<i>රැවටෙන්න එපා, කිසිවෙකු නොමඟ යවන්න</i>

2615
02:23:53,830 --> 02:23:54,700
<i>සහෝදරයා!</i>

2616
02:23:54,790 --> 02:23:57,700
<i>නමුත් රැවටෙන්න එපා</i>

2617
02:23:57,790 --> 02:23:58,660
<i>විශ්වාස කිරීමෙන්!</i>

2618
02:23:58,750 --> 02:24:01,540
<i>රැවටෙන්න එපා, කිසිවෙකු නොමඟ යවන්න</i>

2619
02:24:01,620 --> 02:24:02,500
<i>සහෝදරයා!</i>

2620
02:24:02,580 --> 02:24:06,000
<i>නමුත් රැවටෙන්න එපා</i>

2621
02:24:06,830 --> 02:24:09,700
<i>සෑම පාටකම බොරු වලින් පුරවා ඇත</i>

2622
02:24:10,250 --> 02:24:14,120
<i>ඔහු මෙම පාංශු රාජ්‍යය නිර්මාණය කළේය</i>

2623
02:24:14,500 --> 02:24:17,540
<i>ගිනි නැති පුංචි බලාපොරොත්තු වපුරනවා</i>

2624
02:24:17,910 --> 02:24:21,250
<i>ඔහු අපට දුවන්නට ඉඩ දුන්නේ අපගේ මාර්ගය අවහිර කිරීමට පමණි</i>

2625
02:24:21,330 --> 02:24:24,120
<i>සහ කතාව එතැනින් අවසන් විය</i>

2626
02:24:28,910 --> 02:24:33,120
<i>මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා
මම ඔබට කළ සියලු කරදර සඳහා.</i>

2627
02:24:33,200 --> 02:24:35,290
<i>මට මගේ වැරැද්ද තේරුනේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.</i>

2628
02:24:35,370 --> 02:24:36,790
<i>ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

2629
02:24:36,870 --> 02:24:38,410
- සමාවෙන්න.
- සරවනන්.

2630
02:24:38,500 --> 02:24:40,370
- මිත්‍ර.
- ජැකී සහ ජානකී.

2631
02:24:43,870 --> 02:24:44,790
<i>සහෝදරයා!</i>

2632
02:24:47,660 --> 02:24:48,620
<i>සහෝදරයා!</i>

2633
02:24:49,790 --> 02:24:50,950
හේ, සතා!

2634
02:24:51,580 --> 02:24:52,580
<i>සහෝදරයා!</i>

2635
02:24:55,080 --> 02:24:57,540
එයා හිතන්නේ එයා පෝල් වෝකර් කියලා. මකබෑවිලා පලයන්!

2636
02:25:00,250 --> 02:25:03,160
<i>සෑම පාටකම බොරු වලින් පුරවා ඇත</i>

2637
02:25:03,620 --> 02:25:07,290
<i>ඔහු මෙම පාංශු රාජ්‍යය නිර්මාණය කළේය</i>

2638
02:25:07,910 --> 02:25:10,870
<i>ගිනි නැති පුංචි බලාපොරොත්තු වපුරනවා</i>

2639
02:25:11,290 --> 02:25:14,580
<i>ඔහු අපට දුවන්නට ඉඩ දුන්නේ අපගේ මාර්ගය අවහිර කිරීමට පමණි</i>

2640
02:25:14,660 --> 02:25:17,580
<i>සහ කතාව එතැනින් අවසන් විය</i>

2641
02:25:48,370 --> 02:25:50,290
- යාලුවනේ, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
<i>- මට කියන්න.</i>

2642
02:25:50,620 --> 02:25:52,580
Sudha Illam දැන් Satha Illam.

2643
02:25:54,790 --> 02:25:57,830
හේයි, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා
සහ මේ ගෙදරට ණයක් ගන්නවා.

2644
02:25:58,290 --> 02:26:00,870
මට එක EMI එකක්වත් මග හැරුනොත්,
ඔවුන් මා පසුපස එනු ඇත.

2645
02:26:01,080 --> 02:26:03,200
- මෙය මතක තබා ගන්න.
<i>- හේයි, මට එය මග හැරෙන්නේ නැහැ.</i>

2646
02:26:03,290 --> 02:26:04,410
<i>මම නියමිත වේලාවට ගෙවීම් කරන්නම්.</i>

2647
02:26:04,500 --> 02:26:05,410
හරි, ආයුබෝවන්.

2648
02:26:05,500 --> 02:26:06,370
<i>-බායි.</i>
- බලාගන්න. නැවත හමුවෙන්නම්.

2649
02:26:06,450 --> 02:26:10,370
<i>සෑම හදවතකම නොසන්සුන්තාව ඇති වේවා
එය පෝෂණය කරන්න, එය කුණාටුවක් බවට පත් වේ</i>

2650
02:26:10,450 --> 02:26:13,950
<i>ඒ ගල් රොටියේ එක කටගැස්මක්
සීයාගේ දන්තාලේප ඉක්මනින් රතු පැහැයට හැරුනි</i>

2651
02:26:14,040 --> 02:26:15,330
<i>මුළු නගරයම නැඟිට අත්පොළසන් දෙන්න</i>

2652
02:26:15,410 --> 02:26:18,290
<i>කූඩුව තද කරන්න
මම එය ඉරා දමනවා බලන්න</i>

2653
02:26:18,370 --> 02:26:20,370
<i>හැරී පොටර් පවා දැවී යයි
එක පහරකින්</i>

2654
02:26:20,450 --> 02:26:22,660
<i>අවශ්‍ය නම්
මම Power Rangers Ninja Storm</i>ව මුදාහරිනවා

2655
02:26:25,830 --> 02:26:28,750
අයියේ සර් ඔයාගෙ රගපෑමට කැමතියි.

2656
02:26:28,910 --> 02:26:31,750
ඔහුගේ මීළඟ සඳහා ඔහු ඔබව නිර්දේශ කරනු ඇත
ව්යාපෘතිය ද. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

2657
02:26:31,830 --> 02:26:33,410
<i>රජතුමනි! රජ! රජු!</i>

2658
02:26:33,500 --> 02:26:35,450
<i>මෙතනින්, මම තමයි රජ</i>

2659
02:26:35,750 --> 02:26:37,370
<i>රජතුමනි! රජ! රජු!</i>

2660
02:26:37,450 --> 02:26:39,700
<i>මම ඇමතුම ශබ්ද කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි</i>

2661
02:26:39,790 --> 02:26:41,500
<i>රජතුමනි! රජ! රජු!</i>

2662
02:26:42,040 --> 02:26:42,910
රම්බෝ!

2663
02:26:43,250 --> 02:26:44,830
රම්බෝ සෙල්වරාජ්!

2664
02:26:45,500 --> 02:26:47,870
<i>මම ඇමතුම ශබ්ද කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි</i>

2665
02:27:00,040 --> 02:27:01,790
ඔබ <i>Bigil?</i> සඳහා ටිකට්පත් වෙන්කර ගත්තාද?

2666
02:27:02,330 --> 02:27:04,580
<i>ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මට ඒක අමතක වුනා.</i>

2667
02:27:05,750 --> 02:27:07,080
ඔබට සෑම විටම දේවල් අමතක වේ!

2668
02:27:07,160 --> 02:27:08,370
ඔබ කළ යුතු දේ මට කමක් නැත.

2669
02:27:08,450 --> 02:27:10,660
මට විජයගේ චිත්‍රපටිය බලන්න ඕන
පළමු දිනයේ, පළමු දර්ශනය.

2670
02:27:10,750 --> 02:27:12,830
<i>හරි, මට තේරෙනවා.
මම කටයුතු කරන්නම්.</i>

2671
02:27:13,700 --> 02:27:14,580
<i>හරිද?</i>

2672
02:27:14,750 --> 02:27:17,910
- අපි අද රෑ කෑමට එළියට යනවා.
<i>- මම එහි සිටිමි.</i>

2673
02:27:18,290 --> 02:27:19,200
<i>ආයුබෝවන්.</i>

2674
02:27:59,500 --> 02:28:01,200
- සර්?
- ආයුබෝවන්!

2675
02:28:01,330 --> 02:28:04,290
මට මැසේජ් එකක් ආවා අද අන්තිමයි කියලා
අයියාගේ කොලේජ් ගාස්තු ගෙවන දවස.

2676
02:28:04,370 --> 02:28:05,410
මම ගාස්තු ගෙවන්නද?

2677
02:28:07,200 --> 02:28:08,700
ඔබට පෙළක් නොලැබෙනු ඇත
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

2678
02:28:09,620 --> 02:28:11,450
මම හිතන්නේ ඒක තාක්ෂණික දෝෂයක්.

2679
02:28:12,290 --> 02:28:14,500
සර්, නියමිත දිනයට තව දින 20යි.

2680
02:28:14,830 --> 02:28:15,870
පසුව ගෙවන්න. හදිසියක් නැහැ.

2681
02:28:15,950 --> 02:28:17,660
ඔහ්, එහෙමද?

2682
02:28:18,750 --> 02:28:21,370
කමක් නෑ සර්. මම දැන් ගෙවන්නම්.

2683
02:28:24,290 --> 02:28:25,580
- ශිෂ්යයාගේ නම?
- විජය.

2684
02:28:26,750 --> 02:28:28,540
- හැඳුනුම්පත අංකය?
- 6537.

2685
02:28:30,620 --> 02:28:31,580
කරුණාකර එය මට දෙන්න.